Al-Anfal

¹De frågar dig om krigsbyte. Säg: "Krigsbytena tillhör Allah och sändebudet." Frukta därför Allah och försona er med varandra, och lyd Allah och hans sändebud, om ni verkligen är troende.

²De troende är de vars hjärtan fylls av vördnad var gång Allah nämns och vars tro växer när hans verser reciteras för dem; de som fullt ut litar på sin Herre.

³De som förrättar bönen och som delar med sig av det vi har skänkt dem för deras försörjning.

⁴Dessa är de sanna troende. De ska stå högt i rang hos sin Herre, och för dem väntar förlåtelse och en generös försörjning.

⁵På samma sätt ledde din Herre dig ut från ditt hem med sanningen, även om en del troende var emot det.

⁶De tvistar med dig om sanningen, trots att den redan har blivit tydlig, som om de drogs mot döden medan de bevittnade den med sina egna ögon.

⁷Och [minns] när Allah lovade er att en av de två [avgudadyrkande] grupperna skulle bli ert byte, och ni önskade att det skulle bli den obeväpnade gruppen. Men Allah ville bekräfta sanningen genom sina ord och utplåna de otrogna till sista man.

⁸Detta för att sanningen ska vinna och lögnen besegras, även om de obotfärdiga syndarna finner det förhatligt.

⁹Och [minns] när ni bad er Herre om hjälp och han svarade er: "Jag ska förstärka er med tusen änglar i täta led."

¹⁰Så gick Allah till väga för att ge er glädjande nyheter och för att stilla oron i era hjärtan. Ja, segern kommer uteslutande från Allah. Allah är sannerligen allsmäktig, allvis.

¹¹[Minns] när han lät er omsvepas av en sömnighet som gav er trygghet. Han lät regn falla ned från himlen för att rena er och ta bort satans orena viskningar samt för att stärka era hjärtan och göra era steg stadiga.

¹²Och [minns] när din Herre uppenbarade till änglarna: "Jag är med er, så stärk de troende! Jag ska kasta skräck i de otrognas hjärtan." [Troende]: "Hugg mot deras nackar och hugg mot varje lem!"

¹³Detta är resultatet av deras trots mot Allah och hans sändebud. Och den som trotsar Allah och hans sändebud [bör veta] att Allah straffar med stränghet.

¹⁴Detta [är ert straff i detta liv], så känn på det! Och för de otrogna väntar förvisso eldens plåga [i livet efter detta].

¹⁵Troende! När ni möter de otrogna i strid, vänd dem då inte ryggen [i flykt]!

¹⁶Och den som vänder dem ryggen den dagen, förutom för strid eller för att ansluta sig till ett annat förband, har dragit på sig Allahs vrede och hans boplats ska bli helvetet – ja, vilken usel destination.

¹⁷Det var egentligen inte ni som dödade dem, det var Allah som dödade dem. Och när du kastade var det egentligen inte du som kastade, utan det var Allah som kastade. Detta skedde för att Allah skulle sätta de troende på prov – ett gott prov. Allah hör och vet förvisso allting.

¹⁸Detta [skedde enligt Allahs vilja], och Allah kommer se till att de otrognas planer går om intet.

¹⁹Om ni [avgudadyrkare] önskar och ber att straffet ska falla [på de orättfärdiga av oss], så har det nu drabbat er. Att ni upphör med er önskan är bättre för er. Men om ni återupptar fiendskapen, kommer även vi att återuppta den. Era styrkor, hur stora de än må vara, kommer inte att gynna er då; Allah är ju sannerligen med de troende.

²⁰Troende! Lyd Allah och hans sändebud, och vänd er inte bort från honom när ni hör [Koranen reciteras].

²¹Och var inte som de som säger: "Vi hör", när de i själva verket inte lyssnar.

²²För Allah är de mest avskyvärda varelserna de döva och stumma – de som inte använder sitt förstånd.

²³Om Allah hade sett något gott i dem, hade han gett dem förmågan att lyssna. Men om han gjort så att de lyssnar, skulle de ändå vända sig bort i motvilja.

²⁴Troende! Svara Allah och Sändebudet när han kallar er till det som ger er liv! Och vet att Allah kommer emellan människan och hennes hjärta, och att det är till honom ni ska samlas åter.

²⁵Var på er vakt mot ett straff som inte bara drabbar de orättfärdiga bland er. Och tänk på att Allah straffar med stränghet.

²⁶Minns då ni var en ringa skara och svaga i ert hemland (Mecka) och ni fruktade att folk skulle tar er tillfånga. Då gav Allah er skydd och stödde er med sin seger och försedde er med goda ting, för att ni ska visa tacksamhet.

²⁷Troende! Bedra inte Allah och Sändebudet, och bedra inte heller de förtroenden ni har; ni vet ju bättre än så.

²⁸Och tänk på att era ägodelar och era barn är en prövning, och att en rik belöning väntar hos Allah.

²⁹Troende! Om ni fruktar Allah kommer han att skänka er förmågan att skilja mellan rätt och fel. Han ska därtill befria er från era synder och förlåta er. Ja, Allah är den med oändlig godhet.

³⁰Och [minns] när de otrogna planerade att ta dig till fånga eller döda dig eller förvisa dig. De hade sina planer, men även Allah planerade och av alla som smider planer är Allah den bäste.

³¹När våra verser läses upp för dem säger de: "Det här har vi redan hört. Om vi så ville skulle vi kunna formulera något liknande. Det där är bara våra förfäders gamla sagor!"

³²Och [minns] när de sa: "Allah! Om detta verkligen är sanningen från dig, låt då stenar regna över oss från himlen eller låt ett plågsamt straff drabba oss!"

³³Men Allah skulle aldrig straffa dem så länge du är bland dem, och Allah skulle inte heller straffa dem så länge de ber om förlåtelse.

³⁴Men varför skulle Allah inte straffa dem när de hindrar andra från den heliga moskén [i Mecka], trots att de inte har mest rätt till den? De med mest rätt till den är de gudfruktiga – något de flesta av dem inte inser.

³⁵Och deras bön vid helgedomen bestod endast av visslingar och handklappningar, så känn nu straffet för er otro!

³⁶De otrogna spenderar sina rikedomar för att hindra andra från att följa Allahs väg, och det kommer de fortsätta med. En dag ska de dock känna ånger, och till sist ska de besegras. Och de otrogna ska föras samman till helvetet,

³⁷där Allah ska separera de onda från de goda. Och han ska bunta ihop de onda och stapla dem ovanpå varandra och kasta dem i helvetet alla tillsammans. Dessa är de verkliga förlorarna!

³⁸Berätta för de otrogna att om de upphör [med sin otro], kommer deras förflutna att förlåtas. Men om de återvänder till [otron], så kommer [de att möta] samma öde som tidigare folk.

³⁹Och strid mot dem till det inte längre finns någon prövning [med otro och förföljelse], och all tro är tillägnad Allah. Om de upphör med detta ser Allah förvisso allt de gör.

⁴⁰Men om de vänder sig bort, ska ni veta att Allah är er Beskyddare – och vilken makalös Beskyddare! Ja, vilken enastående Hjälpare!

⁴¹Ni ska veta att en femtedel av det krigsbyte ni kommer över tillhör Allah, och Sändebudet samt hans nära släktingar, de faderlösa, de nödställda och de vägfarande – om ni verkligen tror på Allah och på det vi sände ned till vår tjänare den dag då sanningen skiljdes från lögnen; dagen då de två arméerna drabbade samman. Allah har makt över allt.

⁴²[Minns] att ni befann er på den sida av dalen som var närmast [Medina] medan [era fiender] var vid den bortre sidan, och ni hade karavanen nedanför er. Om ni hade kommit överens om att drabbas samman hade ni dragit er ur uppgörelsen, men [striden blev av] för att Allah skulle verkställa sin vilja – så att den som var dömd att förgås skulle förgås med klara bevis, och den som var ämnad att överleva skulle överleva med klara bevis. Allah är förvisso den som hör allt, vet allt.

⁴³[Minns] när Allah visade dig dem i drömmen som en ringa skara. Om han låtit dem framstå som många för dig hade ni tappat modet och börjat tvista om nästa steg, men Allah skonade er. Han är väl medveten om vad som rör sig i [människans] bröst.

⁴⁴När ni drabbade samman fick han dem att framstå som en obetydlig skara i era ögon och han lät även er framstå som en liten skara i deras ögon – för att [striden skulle äga rum] så som Allah bestämt. Ja, till Allah ska allt återföras.

⁴⁵Troende! När ni möter en [fientlig] styrka, förbli då ståndaktiga och minns Allah mycket så att ni blir framgångsrika.

⁴⁶Lyd Allah och hans sändebud och tvista inte med varandra så att ni tappar modet och er styrka sviktar. Och håll ut! Allah är sannerligen med de som visar tålamod.

⁴⁷Var inte som de som lämnade sina hem i högmod och för att beundras av andra. De ville hindra andra från att följa Allahs väg, men inga av deras handlingar undgår ju Allah.

⁴⁸[Minns] när satan förskönade deras handlingar för dem och sa: "I dag kan ingen människa besegra er, och jag står vid er sida!" Men när de två arméerna kom inom synhåll för varandra, drog han sig tillbaka och sa: "Jag har ingenting alls med er att göra. Jag ser det ni inte ser och jag fruktar verkligen Allah – hans straff är strängt."

⁴⁹[Minns] när de skenbara troende och de med sjuka hjärtan sa: "Dessa [muslimer] har blivit lurade av sin tro!" Men den som förlitar sig på Allah [kommer att få hans hjälp]; Allah är sannerligen allsmäktig, allvis.

⁵⁰Och om du bara kunde bevittna de otrogna vid dödsögonblicket när änglarna tar deras själar och slår dem i ansiktet och ryggen, [medan de säger:] "Känn nu på det brännande straffet!

⁵¹[Detta straff] är resultatet av era handlingar, och Allah är aldrig orättvis mot sina tjänare."

⁵²Precis som med Faraos män och de innan dem; de förkastade Allahs budskap, så Allah straffade dem för deras synder. Allah är stark och hans straff är strängt.

⁵³[Detta straff drabbade dem] då Allah aldrig avlägsnar en gåva han skänkt ett folk förrän de själva ändrar på sitt tillstånd. Ja, Allah hör allt, vet allt.

⁵⁴Precis som det gick för Faraos män och de innan dem; de påstod att deras Herres budskap var lögn så vi förgjorde dem för deras synder och vi dränkte Faraos män. Alla var de orättfärdiga.

⁵⁵Inför Allah är de värsta av alla varelser de otrogna; de som inte tror –

⁵⁶de som du har avtal med, men som bryter sitt avtal varje gång eftersom de inte fruktar Allah.

⁵⁷Om du möter dessa i krig, låt dem då bli ett exempel för andra som vill följa i deras spår så att dessa kan ta lärdom och varnas.

⁵⁸Och om du misstänker att ett folk inte kommer att hålla sitt avtal, meddela dem då öppet att avtalet är upphävt så att alla [är medvetna om situationen]. Allah tycker verkligen inte om förrädarna.

⁵⁹De otrogna ska inte få för sig att de kan undkomma [Allahs straff]. Nej, de kommer aldrig kunna fly undan det!

⁶⁰Förbered er mot dem med all styrka ni förmår och håll stridshästarna i beredskap så att ni ingjuter skräck i Allahs fiender och i era fiender och i andra ni inte känner till, men som Allah känner till. Och allt ni skänker för Allahs skull kommer ni att ersättas [och belönas] för, och ni kommer inte att bli orättvist behandlade.

⁶¹Men om de söker fred, var då redo att acceptera det och sätt din lit till Allah; han är sannerligen den Allhörande, den Allvetande.

⁶²Om de däremot försöker bedra dig, så [ska du veta att] Allah är tillräcklig för dig. Han har redan stärkt dig med sin hjälp och med de troende,

⁶³och han har förenat deras hjärtan. Om du så hade spenderat allt på jorden hade du inte kunnat förena deras hjärtan, men Allah förenade dem. Han är säkerligen oövervinnerlig och vis.

⁶⁴Profet! Allah är tilläcklig för dig och för de troende som följer dig.

⁶⁵Profet! Sporra de troende till strid! Om det finns tjugo ståndaktiga män bland er kommer de att besegra tvåhundra. Och om det finns hundra bland er kommer de att besegra tusen av de otrogna. Detta eftersom de är ett folk som inte har förstått.

⁶⁶Med vetskap om er svaghet har Allah lättat er börda. Om det finns hundra ståndaktiga män bland er kommer de att besegra tvåhundra. Och om det finns tusen bland er kommer de att besegra tvåtusen med Allahs tillåtelse. Allah är med de ståndaktiga.

⁶⁷Det anstår inte en profet att ta krigsfångar [som friges mot lösen], förrän han fullständigt har krossat [sin fiende] på jorden. Ni önskar en världslig vinst [genom lösensummorna], men Allah vill [skänka er] det kommande livet. Allah är oövervinnerlig och vis.

⁶⁸Om inte Allah i förväg hade bestämt [att ni fick ta detta krigsbyte], skulle ni ha drabbats av ett hårt straff för att ni tog det [innan tillåtelsen uppenbarades].

⁶⁹Njut nu av det krigsbyte ni har tagit, för det är tillåtna och goda ting. Och frukta Allah! Allah är förvisso ständigt förlåtande, barmhärtig.

⁷⁰Profet! Säg till de krigsfångar som fallit i era händer: "Om Allah ser att det finns något gott i era hjärtan, kommer han att ge er något bättre än det som togs ifrån er och förlåta er. Allah är ständigt förlåtande, barmhärtig."

⁷¹Men om de vill förråda dig har de tidigare även sökt förråda Allah, och han gav dig då seger mot dem. Allah är allvetande och vis.

⁷²De som har antagit tron och som utvandrar och kämpar för Allahs sak med sina rikedomar och sina liv, och de som erbjuder dem skydd och hjälp – dessa är varandras beskyddare. Däremot har ni ingen skyldighet att skydda de troende som inte tagit steget att utvandra – såvida de inte också utvandrar. Och om de i trons namn ber er om hjälp [att övervinna en fiende] är ni förpliktigade att stödja dem, förutsatt att det inte är emot ett folk ni har en fredsförbindelse med. Allah ser allt ni gör.

⁷³Och de otrogna skyddar varandra. Om ni inte handlar på samma sätt kommer det leda till en svår prövning på jorden [för de troende] och ett enormt fördärv.

⁷⁴De som tror och utvandrar och kämpar för Allahs sak, samt de som ger dem skydd och hjälp – dessa är de sanna troende. De ska få förlåtelse [av Allah] och en frikostig försörjning.

⁷⁵Och de som senare antog tron och som utvandrade och kämpade tillsammans med er – dessa hör till er. Och de som är besläktade har, enligt Allahs föreskrift, företräde [att ärva] varandra. Allah har sannerligen full vetskap om allt.