Ar-Rahman

¹Den Nåderike

²lärde [er] Koranen,

³och skapade människan,

⁴och han lärde henne att uttrycka sig.

⁵Solen och månen rör sig enligt en fastställd beräkning,

⁶och stjärnor och träd böjer sig [i lydnad] inför honom.

⁷Han har rest himlavalvet och infört rättvisans måttstock,

⁸för att ni inte ska väga orättvist.

⁹Väg därför med rättvisa och minska inte [från måttet] när ni väger.

¹⁰Och han har gjort jorden beboelig för allt levande.

¹¹På den finns fruktbärande träd och dadelpalmer med sina skyddande höljen,

¹²och brödsädet med sina strån, samt väldoftande örter.

¹³Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

¹⁴Han skapade [den första] människan av torr lera, likt bränt lergods.

¹⁵Och han skapade [den första] jinnen av en gnistrande eldflamma.

¹⁶Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

¹⁷Han är Herren över de två soluppgångarna och de två solnedgångarna.

¹⁸Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

¹⁹Han låter de två vattenmassorna mötas,

²⁰mellan dem finns ett hinder som de inte kan överträda.

²¹Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

²²Ur dem utvinns pärlor och koraller.

²³Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

²⁴Och det är han som styr över skeppen, de som uppförts på havet, [väldiga] som berg.

²⁵Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

²⁶Alla som finns på [jorden] ska förgås,

²⁷men kvar blir ditt Herres ansikte – i all sitt majestät och ära.

²⁸Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

²⁹Alla i himlarna och på jorden vänder sig till honom med sina behov; varje dag för han sitt beslut i verket.

³⁰Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

³¹Vi ska snart ägna oss helt åt er [räkenskap], ni två släkten [av jinner och människor]!

³²Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

³³[På uppståndelsens dag skall det sägas:] "Ni, jinner och människor! Om ni kan ta er bortom himlarnas och jordens gränser, så gör det – men ni kommer inte att kunna, utan [överväldigande] kraft.

³⁴Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

³⁵Eldsflammor och en kvävande rök ska slungas mot er, och ni kommer inte att kunna värja er.

³⁶Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

³⁷När himlen rämnar och blir rosenröd, lik skimrande olja.

³⁸Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

³⁹Den dagen ska varken människor eller jinner tillfrågas om sina synder.

⁴⁰Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁴¹De obotfärdiga syndarna ska kännas igen på sina kännetecken och gripas i pannluggen och fötterna.

⁴²Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁴³[De ska sägas till dem:] "Det här är helvetet, som de ihärdiga syndarna påstod inte fanns!”

⁴⁴De ska drivas fram och tillbaka mellan dess [lågor] och skållheta vatten.

⁴⁵Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁴⁶Men för den som fruktade att stå inför sin Herre väntar lustgårdar.

⁴⁷Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁴⁸Där finns träd med grenar tyngda av frukt.

⁴⁹Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁵⁰Där rinner två porlande källor.

⁵¹Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁵²I dem finns alla slags frukter, i två slag.

⁵³Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁵⁴Där vilar de, på bäddar fodrade med sidenbrokad, och med paradisets frukter är nära till hands.

⁵⁵Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁵⁶Vid deras sida finns hustrur med blygsamma blickar, orörda av både människor och jinner före dem.

⁵⁷Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁵⁸De är [klara och vackra] som rubiner och koraller.

⁵⁹Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁶⁰Skulle belöningen för goda gärningar vara annat än att få gott tillbaka?

⁶¹Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁶²Utöver dessa finns ytterligare två lustgårdar.

⁶³Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁶⁴Mörkgröna av tät grönska.

⁶⁵Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁶⁶Där forsar två friska källor.

⁶⁷Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁶⁸Där finns frukt, dadelpalmer och granatäpplen.

⁶⁹Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁷⁰I dessa [lustgårdar] finns hustrur, ädla till sinnet och sköna att skåda.

⁷¹Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁷²Med strålande vackra ögon, avskilda [för sina makar] i paviljonger.

⁷³Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁷⁴Ingen människa eller jinn har någonsin rört dem före dem.

⁷⁵Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁷⁶[Paradisets invånare] ska vila på gröna dynor och formidabelt vackra broderade mattor.

⁷⁷Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

⁷⁸Välsignat vare din Herres namn; han som besitter all ära och majestät.