Al-Qamar

¹Stundens timme närmar sig, och månen har kluvits.

²Men varje gång de ser ett tecken, vänder de sig bort och säger: ”det är samma, återkommande magi!”

³De vägrar att tro och följer sina egna önskningar, men allt ska till sist nå sitt bestämda slut.

⁴De har redan fått ta del av berättelser [om tidigare civilisationer] som borde få dem att upphöra [med sin otro och ondska].

⁵[Berättelser] fyllda med visdom, men vad hjälper dessa varningar [dem]?

⁶Vänd dig därför bort från dem. Den dag då roparen kallar [människorna] till något fasansfullt,

⁷kommer de med sänkta blickar att träda fram ur sina gravar, likt svärmar av gräshoppor,

⁸och skynda sig mot den som ropar. Då ska de otrogna utropa: "Vilken svår dag detta är!"

⁹Före dem avfärdade Noas folk [budskapet]; de beskyllde vår tjänare för lögn och vansinne, och riktade hot mot honom.

¹⁰Så han bad: ”Herre, jag är övermannad; hjälp mig!”

¹¹Då öppnade vi himlens portar för ett skyfall av vatten,

¹²och lät jordens källor forsa fram så att vattenmassorna möttes, enligt ett på förhand bestämt beslut.

¹³Och vi räddade honom på en ark av brädor och spik,

¹⁴som gled fram under vår tillsyn – en belöning till denne som avvisats [av sitt folk].

¹⁵Vi lät detta bli ett bestående tecken; finns det då någon som tar lärdom?

¹⁶Hur var då mitt straff och mina varningar?

¹⁷Vi har gjort Koranen lätt att ta till sig [och minnas] – finns det nu någon som vill ta lärdom?

¹⁸[Stammen] ’Ād vägrade också att tro, och hur var då mitt straff och mina varningar?

¹⁹Vi lät en iskall stormvind svepa fram över dem på en olyckans dag som aldrig tycktes ta slut.

²⁰Den ryckte upp människorna [och kastade dem på marken med huvudet före] som om de vore omkullvälta palmstammar.

²¹Så, hur var då mitt straff och mina varningar?

²²Vi har gjort Koranen lätt att ta till sig [och minnas] – finns det nu någon som vill ta lärdom?

²³[Stammen] Thamūd förkastade varningarna.

²⁴De sa: ”Ska vi följa en ensam, vanlig människa ur våra egna led? Det vore ren villfarelse och galenskap!

²⁵Ska just han ha fått uppenbarelsen, och inte vi? Vilken oförskämd lögnare!”

²⁶Snart ska de få se vem som egentligen är en oförskämd lögnare.

²⁷Vi ska sända ett kamelsto till dem som en prövning – så håll dem under uppsikt och visa tålamod.

²⁸Meddela dem att dricksvattnet ska delas mellan dem [och kamelstoet] – var och en har sin bestämda tur att dricka.

²⁹Men de kallade till sig en av sina egna, och han tog på sig uppdraget och högg det till döds.

³⁰Så, hur var då mitt straff och mina varningar?

³¹Vi lät ett enda dån genljuda över dem, och där låg de som de torra, brutna kvistar som används vid konstruktionen av en inhägnad.

³²Vi har gjort Koranen lätt att ta till sig [och minnas] – så finns det nu någon som vill ta lärdom?

³³Lots folk förkastade varningarna.

³⁴Vi sände en storm av stenar mot dem, förutom mot Lots familj som vi räddade i den tidiga gryningen,

³⁵som en särskild nåd från oss. Så belönar vi dem som visar tacksamhet.

³⁶Han hade verkligen varnat dem för vårt hårda straff, men de ifrågasatte varningarna.

³⁷De försökte pressa honom att lämna ut sina gäster, så vi förblindade dem [och sa:] ”Känn nu på mitt straff och det ni varnats för!”

³⁸Och mycket riktigt, tidigt på morgonen drabbades de av ett obevekligt straff,

³⁹[och vi sa:] ”Ja, känn nu på mitt straff och det ni varnats för!”

⁴⁰Vi har gjort Koranen lätt att ta till sig [och minnas] – finns det nu någon som vill ta lärdom?

⁴¹Även Faraos folk nåddes av varningarna,

⁴²men de förkastade var och ett av våra tecken, så vi lät den mäktiges och oövervinerliges straff slå ner över dem.

⁴³Är de otrogna bland er bättre än dessa, eller har ni fått ett löfte om skydd i de uppenbarade skrifterna?

⁴⁴Eller säger de: "Vi är en enad styrka, och vi kommer att vinna"?

⁴⁵Deras samlade styrka kommer att besegras och de ska fly i panik.

⁴⁶Men den yttersta stunden är deras [sant] utsatta tid, och denna stund är mer förödande och ännu bittrare!

⁴⁷De obotfärdiga syndarna är sannerligen vilse och [dömda till] en flammande eld

⁴⁸Den dag de släpas på sina ansikten i elden [ska de höra:] ”Känn på lågornas svidande hetta!”

⁴⁹Vi har skapat allting efter ett förutbestämt mått.

⁵⁰Vårt beslut sker genom ett enda ord, [och det införlivas] snabbt som en blinkning.

⁵¹Vi har redan förgjort era föregångare; finns det nu någon som vill ta lärdom?

⁵²Allt de har gjort finns upptecknat i [änglarnas] skrifter.

⁵³Ja, varje handling, liten eller stor, är noggrant nedskriven.

⁵⁴De gudfruktiga ska vistas i lustgårdar där bäckar strömmar,

⁵⁵på en hedervärd plats, hos en allsmäktig Konung.