Al-Waqi'ah

¹När den oundvikliga dagen inträffar,

²kommer ingen längre att kunna förneka dess verklighet.

³Då ska vissa förnedras och andra upphöjas.

⁴När jorden skakas av ett våldsamt skalv,

⁵och bergen smulas sönder,

⁶och blir till kringvirvlande stoft,

⁷då ska ni delas in i tre grupper.

⁸De [som får ta emot sin bok] med höger hand – hur [förträffliga] är inte de!

⁹Sedan de [som får ta emot sin bok] med vänster hand, och hur [usla] är inte de!

¹⁰Och så de främsta, de som gått i täten,

¹¹de ska höra till [Allahs] närmaste,

¹²i lycksalighetens trädgårdar.

¹³En [stor] del av dem är från de tidigare generationerna,

¹⁴och ett fåtal är från de senare.

¹⁵På troner prydda av guld

¹⁶lutar de sig tillbaka, vända mot varandra.

¹⁷De passas upp av evigt unga tjänare,

¹⁸med tillbringare, bägare och glas med [vin från] en porlande källa,

¹⁹som varken ger huvudvärk eller leder till berusning.

²⁰Där [serveras de] frukter av valfritt slag,

²¹och fågelkött, precis sådant de får lust för;

²²Och där finns kvinnor med vackra, klara ögon,

²³[sköna] som pärlor väl förvarade [i sina skal].

²⁴Detta är belöningen för deras handlingar.

²⁵Där hör de varken skamlöst tal eller sådant som leder till synd,

²⁶endast ord av frid och godhet.

²⁷Och de [som får ta emot sin bok] med höger hand – hur [förträffliga] är inte de!

²⁸[De ska befinna sig] bland törnfria lotusträd

²⁹och bland bananträd, dignande av frukt,

³⁰i vidsträckta skuggor,

³¹vid ständigt porlande bäckar,

³²och med frukter i överflöd,

³³som aldrig tar slut eller nekas dem.

³⁴Och [de ska vila] på upphöjda bäddar.

³⁵Vi ska låta deras [hustrur] bli till en ny skapelse,

³⁶och göra dem till jungfrur;

³⁷kärleksfullt tillgivna och i samma ålder,

³⁸för dem [som tagit emot sin bok] med höger hand.

³⁹En stor del av dem är från de tidigare generationerna,

⁴⁰och en stor del är från de senare.

⁴¹Och de [som får ta emot sin bok] med vänster hand, hur [usla] är inte de!

⁴²De ska mötas av brännande vindar och skållhett vatten,

⁴³och en skugga av svart rök,

⁴⁴som varken är sval eller på något sätt behaglig.

⁴⁵Tidigare levde de i överflöd,

⁴⁶och de envisades med att begå den fruktansvärda synden [att sätta andra vid Allahs sida].

⁴⁷Och de brukade säga: ”Ska vi verkligen väckas till liv igen, efter att vi dött och blivit till stoft och ben?

⁴⁸Och gäller det även våra förfäder?”

⁴⁹Säg: "Både de första och de allra sista [generationerna],

⁵⁰ska samlas inför en bestämd tid, på en fastställd dag.

⁵¹Sedan ska ni vilseledda människor, ni som förkastade tron,

⁵²få äta av Zaqqūm-trädet,

⁵³tills era magar fylls till brädden.

⁵⁴Därefter ska ni få skållhett vatten att dricka,

⁵⁵som ni klunkar i er som om ni vore kameler med osläckbar törst.

⁵⁶Detta är deras mottagande på domens dag.

⁵⁷Vi har redan skapat er, så hur kommer det sig att ni inte tror [på att vi ska skapa er på nytt]?

⁵⁸Har ni tänkt på den sädesvätska som utgjuts ur er?

⁵⁹Är det ni som skapar den eller är vi dess sanna frambringare?

⁶⁰Vi har fastställt döden för er, och inget kan hindra oss

⁶¹från att förändra era väsen och skapa er på nytt i skepnader ni inte känner till.

⁶²Ni är medvetna om er första skapelse – varför tar ni inte lärdom av det?

⁶³Har ni tänkt på det ni sår i jorden?

⁶⁴Är det ni som får det att gro eller är det vi som låter det växa?

⁶⁵Om vi ville, kunde vi göra det till torra strån, och då skulle ni snopna stå där [och bittert beklaga er]:

⁶⁶”Vi är ruinerade!

⁶⁷Ja, vi är helt berövade!”

⁶⁸Har ni tänkt på vattnet ni dricker?

⁶⁹Är det ni som får ner det från molnen, eller är det vi som låter det falla?

⁷⁰Om vi ville, kunde vi göra det salt – så varför visar ni ingen tacksamhet?

⁷¹Har ni tänkt på elden ni tänder?

⁷²Är det ni som har skapat träden som används för den, eller är det vi som frambringat dem?

⁷³Vi har gjort den till en påminnelse [om helvetet] och till nytta för resande.

⁷⁴Prisa därför din Herres namn, den Väldige!

⁷⁵Jag svär vid stjärnornas banor!

⁷⁶Och det är verkligen en mäktig ed, om ni bara visste

⁷⁷att detta förvisso är en ytterst ädel Koran,

⁷⁸i en bevarad bok,

⁷⁹som ingen vidrör förutom de renade [änglarna].

⁸⁰Det är en uppenbarelse från alla världars Herre.

⁸¹Är det alltså detta budskap ni avfärdar?

⁸²Och låter ni tacket för er försörjning vara att ni förnekar den?

⁸³Varför [är det då så att] när [själen] når strupen,

⁸⁴medan ni står och ser på –

⁸⁵och vi är honom närmare [i vår vetskap och makt] än ni, men ni ser det inte –

⁸⁶ja, varför, om ni verkligen inte ska återuppväckas för räkenskap,

⁸⁷återför ni inte [själen], om era påståenden stämmer?

⁸⁸Om den [döende] hör till dem som förts nära [Allah],

⁸⁹väntar vila, väldoftande växter och en lyckans lustgård.

⁹⁰Och om han hör till dem som [tar emot sin bok] i höger hand, [sägs det till honom]:

⁹¹”Frid vare med dig – du är en av dem som [tar boken] med höger hand.”

⁹²Men om han hör till de som vägrade tro, de vilseledda,

⁹³ska han mottas med skållhett vatten

⁹⁴och eldens förtärande lågor.

⁹⁵Detta är den obestridliga verkligheten.

⁹⁶Prisa därför din Herres namn, den Väldige!