الحاقة
The Inevitable • 52 ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1Den oundvikliga [stunden]!
2Vad är den oundvikliga [stunden]?
3Och vad kan få dig att förstå vad den oundvikliga [stunden] är?
4[Stammarna] Thamūd och ʿĀd förnekade den stund som slår skräck i hjärtan.
5Vad beträffar Thamūd, så förintades de av ett förkrossande dån.
6Medan ʿĀd förintades genom en våldsam, bitande storm.
7Han lät den rasa mot dem i sju nätter och åtta dagar utan uppehåll. Därefter kunde man se folket ligga som omkullvräkta ihåliga palmstammar.
8Finns det någon alls kvar av dem?
9Farao, hans föregångare och [invånarna i] städerna som vändes upp och ner – alla begick de samma synd.
10De trotsade sin Herres sändebud, så han straffade dem med ett förkrossande straff.
11När vattnet steg över alla bräddar bar vi [era förfäder] på det seglande skeppet,
12för att det skulle bli en påminnelse för er och så att varje lyhört öra må ta dess budskap till sig.
13När det blåses i hornet – en enda stöt,
14och jorden och bergen lyfts och krossas i ett enda slag,
15den dagen inträffar den oundvikliga händelsen.
16Himlen som denna dag är alldeles skör ska brista,
17och änglarna ska stå vid dess kanter. Och åtta [mäktiga änglar] bär din Herres tron högt över dem alla den dagen.
18Den dagen förs ni fram [inför er Herre], och ingenting av det ni höll hemligt ska förbli dolt.
19Den som får sin bok i höger hand kommer att ropa: ”Här, läs min bok!
20Jag var övertygad om att jag skulle ställas till svars.”
21Han ska få leva i välbehag,
22i en upphöjd lustgård,
23med fruktklasar inom räckhåll.
24[Och det ska sägas till dem:] ”Ät och drick av hjärtans lust – [som belöning] för det ni gjorde i gångna dagar!”
25Men den som får sin bok i vänster hand kommer att utbrista: ”Om jag ändå hade sluppit få min bok,
26och inte behövt veta något om min räkenskap!
27Om döden ändå hade varit slutet!
28Min rikedom har inte gagnat mig;
29min [forna] styrka har svikit mig.”
30[Det sägs till änglarna:] ”Grip honom och sätt honom i bojor!
31Låt honom sedan brännas i eldhavet.
32Därefter, kedja fast honom med en kedja, sjuttio alnar lång.
33Han trodde inte på Allah, den Väldige,
34och han uppmanade inte att ge mat åt den behövande.
35Därför har han här i dag ingen vän [som skyddar honom].
36och ingen föda annan än sårvätska –
37som bara syndarna äter av."
38Sannerligen, jag svär vid det ni ser,
39och vid det ni inte ser,
40att denna [Koran] är ord framförda av ett ädelt sändebud.
41Det är inte en poets ord – så klen er tro är!
42Inte heller en siares ord – hur lite ni tänker efter!
43En uppenbarelse är den, från världarnas Herre.
44Och om han hade tillskrivit oss ord vi inte sagt,
45skulle vi ha gripit honom med kraft
46och därefter skurit av hans pulsåder.
47Ingen av er hade då kunnat avvärja det.
48Den är en påminnelse för de gudfruktiga,
49och vi vet mycket väl att några av er förnekar [att den är från Allah].
50Det kommer dock att bli en källa till bitter ånger för de otrogna.
51Den är förvisso den absoluta sanningen.
52Förhärliga därför din Herres namn, den Väldige!