Al-An'am

¹All lovprisning tillkommer Allah som har skapat himlarna och jorden och inrättat mörker och ljus. Ändå sätter de otrogna andra vid sin Herres sida!

²Det är han som skapat er av lera och sedan fastställt en tid [för er livslängd], samt en fastställd tidpunkt – hos honom (domedagen) – men ändå tvivlar ni!

³Han är Allah [som är den enda som förtjänar att dyrkas] i himlarna och på jorden. Han vet vad ni hemlighåller och vad ni visar öppet. Ja, han känner till alla era handlingar.

⁴Varje gång de nås av ett tecken från sin Herre vänder de sig bort från det.

⁵Och när sanningen till slut nådde dem vägrade de att tro på den. De kommer dock att få veta vad det var de brukade skämta om.

⁶Har de inte sett hur många släkten vi redan förintat före dem? Vi skänkte större makt på jorden än vi skänkt er och vi gav dem rikligt med regn och lät floder flyta under deras hem. Men på grund av deras synder förintade vi dem och vi lät en annan generation uppstå i deras ställe.

⁷Om vi så hade sänt ned en skrift till dig [från himlen, nedskriven] på papper, som de fått känna på med sina egna händer, skulle de otrogna ändå säga: "Detta är inget annat än uppenbar magi!"

⁸Och de säger: "Om ändå en ängel hade sänts ned till honom [för att bekräfta hans profetskap]!" Om vi hade skickat en ängel skulle frågan redan ha avgjorts och de skulle inte ha beviljats anstånd.

⁹Och om vi hade gjort [sändebudet] till en ängel skulle vi ändå ha gett honom en mänsklig form, och därmed ytterligare ha ökat deras förvirring.

¹⁰Sändebud före dig utsattes förvisso för hån, men de som försökte förlöjliga dem kom till sist att omslutas av [just det straff] de brukade driva om.

¹¹Säg: "Res runt i världen och se hur slutet blev för dem som vägrade tro [på sändebuden]."

¹²Säg: "Vem tillhör allt i himlarna och på jorden?" Säg: "[Allt detta] tillhör Allah!" Han har fastställt för sig själv att ständigt vara barmhärtig. Han ska helt visst samla er åter på uppståndelsens dag – om vilken inga tvivel råder. De som har förverkat sina själar kommer inte att tro.

¹³Allt som befolkar natten och dagen tillhör honom; han är den Allhörande, den Allvetande.

¹⁴Säg: "Skulle jag ta någon annan förtrogen beskyddare än Allah, himlarna och jordens Skapare, som livnär [andra] men inte själv behöver näring?" Säg: "Jag har befallts att vara den första som underkastar sig [Allah, av detta samfund] och att aldrig bli en av avgudadyrkarna."

¹⁵Säg: "Om jag visade olydnad mot min Herre skulle jag förvisso frukta straffet en fruktansvärd dag."

¹⁶Den som den dagen skonas från det har nåtts av hans nåd, och detta är den ultimata segern.

¹⁷Om Allah skickar en olycka i din väg är det bara han som kan avvärja den, och om han låter något gott nå dig [kan ingen hindra det] för han har makt över allt.

¹⁸Han är den Oemotståndlige, ovanför sina tjänare, och han är den Vise, ständigt underrättad om allt.

¹⁹Säg: "Vems vittnesmål väger tyngst?" Säg: "Allah är vittne mellan mig och er. Och denna Koran har uppenbarats till mig för att jag med den ska varna er och alla som nås av den. Vittnar ni att det finns gudar vid Allahs sida?" Säg: "Jag vittnar inte!" Säg: "Det finns endast en Gud, och jag är fri från allt som ni dyrkar vid hans sida."

²⁰De som vi tidigare gett skriften känner till honom (Muhammed) lika väl som de känner sina egna söner. De som har förverkat sina själar kommer inte att tro.

²¹Och vem är mer orättfärdig än den som diktar ihop lögner om Allah eller vägrar tro på hans tecken? Nej, de orättfärdiga ska inte få ett gott slut.

²²En dag ska vi samla dem alla åter och sedan säga till dem som dyrkade avgudar: "Var är nu era avgudar som ni hävdade fanns [vid Allahs sida]?"

²³När de väl har prövats [med denna fråga] blir deras svar inte annat än: "Vid Allah, vår Herre, vi var inte avgudadyrkare!"

²⁴Se hur de ljuger om sig själva och hur de överges av dessa [avgudar] som de själva uppfunnit!

²⁵Bland dem finns vissa som lyssnar på dig, men vi har täckt deras hjärtan med höljen som hindrar dem att förstå, och vi har täppt till deras öron. Och om de så skulle se alla tecken [på ditt profetskap] skulle de inte tro på dem; [ja, det går] så långt att när de kommer och vill tvista med dig, säger de: "Det där är inget annat än förfädernas gamla sagor!"

²⁶Och de hindrar andra från att [tro på] honom (Muhammed ﷺ) och drar sig själva undan från honom. Men de förstör endast för sig själva utan att inse det.

²⁷Om du kunde se när de [på domedagen] ställs inför elden och säger: "Om vi bara fick återvända [till livet] så skulle vi inte avfärda vår Herres tecken som lögner, utan vara bland de troende!"

²⁸Nej, [det stämmer inte]! De [lögner] som de dolt inom sig har uppenbarats för dem, och om de tillåtits att återvända [till livet] hade de helt säkert återfallit i det som förbjudits dem. Ja, de är verkligen lögnare.

²⁹Och de säger: "Det finns inget annat än vårt jordiska liv och vi kommer inte återuppstå från döden."

³⁰Om du bara kunde se när de ställs inför sin Herre och han frågar: "Är inte detta sanningen?" De svarar då: "Jo, vid vår Herre!" Då ska han säga: "Erfar nu straffet som ni tidigare brukade förneka!"

³¹De som vägrar tro på mötet med Allah är sannerligen förlorade. Och när den yttersta stunden överraskar dem säger de: "Vi är förlorade! Vilket misstag vi gjort som försummade [att förbereda oss] för det här!" Och de kommer att bära sina synder på ryggen. Ja, vilken avskyvärd börda de bär!

³²Det jordiska livet är [i huvudsak] endast lek och förströelse, och det kommande livet är sannerligen bättre för de gudfruktiga. Ska ni inte använda ert förstånd?

³³Vi vet att vad de säger gör dig ledsen; men det är inte dig de anklagar för lögn, utan det är Allahs tecken som dessa orättfärdiga förkastar.

³⁴Sändebud före dig anklagades också för lögn, men de hade tålamod med dessa anklagelser och med att de blev illa behandlade tills dess att vår seger kom; ingen kan ändra på Allahs ord. Och du har redan nåtts av berättelserna om sändebuden.

³⁵Om det tynger dig att de vänder sig bort [från dig] och du kan finna en tunnel ned i jorden eller en stege upp till himlen för att komma med ett tecken till dem [så gör det]. Om Allah velat hade han samlat dem alla under sin vägledning. Var därför inte som de okunniga.

³⁶Endast de som verkligen lyssnar kommer besvara ditt kall. Och Allah kommer att återuppväcka de döda, och till slut kommer de att föras tillbaka till honom.

³⁷Och de säger: "Varför har inte ett tecken sänts ned till honom från hans Herre?" Säg: "Allah är fullt kapabel att sända ned ett tecken." De flesta av dem är dock inte medvetna om detta.

³⁸Det finns varken en varelse på jorden, eller en fågel som flyger med sina vingar, som inte bildar samhällen precis som ni. Vi har inte försummat något i [den bevarade] skriften. Och till slut ska de samlas åter till sin Herre.

³⁹De som vägrar tro på våra tecken är döva, stumma och insvepna i mörker. Allah låter dem han önskar gå vilse, och han leder dem han önskar in på en rak väg.

⁴⁰Säg: "Berätta för mig; om Allahs straff drabbar er, eller den yttersta stunden kommer över er, skulle ni då kalla på någon annan än Allah [om hjälp]? Om ni är ärliga [så svara]!"

⁴¹Nej, det kommer endast vara honom ni anropar, och om han så ville skulle han han ha räddat er från det som fick er att vända er till honom, och ni skulle överge de avgudar som ni brukade dyrka.

⁴²Vi har skickat [sändebud] före dig, till samfund [som avvisat dem] och vi lät dessa samfund lida och uppleva svårigheter för att de skulle bli ödmjuka.

⁴³Om de bara hade ödmjukat sig när vår prövning kom över dem [hade vi avlägsnat den från dem], men deras hjärtan var förhärdade och satan hade skönmålat deras handlingar för dem.

⁴⁴Och när de upphörde med att följa det som de förmanats till öppnade vi dörrarna för dem, till all [sorts försörjning och lät dem vara], tills de var nöjda över allt de fått. Då lät vi dem plötsligt drabbas av straffet och de fylldes av djup förtvivlan.

⁴⁵Dessa orättfärdiga människor gick under till siste man, och all lovprisning tillkommer Allah, världarnas Herre.

⁴⁶Säg: "Berätta för mig; om Allah skulle ta ifrån er hörsel och syn, och försegla era hjärtan – vem är då den gud, förutom Allah, som skulle kunna ge er tillbaka dem?" Se hur vi förtydligar våra tecken för dem och ändå vänder de sig bort!

⁴⁷Säg: "Berätta för mig; om Allahs straff slår till plötsligt eller precis framför er kommer då andra än de orättfärdiga att gå under?"

⁴⁸Vi skickar endast sändebuden som förkunnare av ett glatt budskap och som varnare. De som tror [på dem] och förbättrar sig ska varken känna rädsla eller tyngas av sorg.

⁴⁹Men de som vägrar tro på våra tecken ska drabbas av straffet för sin olydnad.

⁵⁰Säg: "Jag säger inte till er att jag har Allahs skatter hos mig, och [jag säger] inte att jag har kunskap om det som är dolt för människan. Och inte säger jag att jag är en ängel. Jag följer endast det som uppenbaras för mig." Säg: "Kan den blinde jämställas med den seende? Ska ni inte använda ert förstånd?"

⁵¹Och varna med denna [Koran] dem som räds [det faktum att de ska] samlas åter hos sin Herre – de har har ju ingen annan än honom som kan beskydda dem eller medla för dem. Ja, förhoppningsvis ska de visa gudsfruktan.

⁵²Och stöt inte bort dem som morgon och kväll åkallar sin Herre sökande hans ansikte. Du är på intet vis ansvarig för för deras räkenskap och de är på intet vis ansvariga för din räkenskap, så om du stöter bort dem kommer du att räknas bland de orättfärdiga.

⁵³På så vis låter vi vissa av dem bli en prövning för de andra så att de [förmögna otrogna] ska säga [om de fattiga troende]: "Är det dessa som Allah skänkte [vägledning] till, i stället för oss?" Skulle inte Allah veta bäst vilka som är tacksamma?

⁵⁴Och när de som tror på våra tecken kommer till dig ska du säga: "Frid vare med er! Er Herre har fastställt för sig själv att ständigt vara barmhärtig; den av er som av oförstånd begår dåliga handlingar och därefter ångrar sig och förbättrar sig, [ska finna] att Allah är ständigt förlåtande, barmhärtig."

⁵⁵Och genom denna [framställning] klargör vi [våra] tecken så att de orättfärdigas väg ska bli uppenbar.

⁵⁶Säg: "Jag har förbjudits att dyrka dem som ni åkallar vid Allahs sida." Säg: "Jag följer inte era onda begär. Gjorde jag det hade jag gått vilse och inte hört till de vägledda."

⁵⁷Säg: "Jag stödjer mig på ett tydligt bevis från min Herre, men ni vägrar att acceptera det. Jag har ingen makt över det [straff] ni vill [att jag ska] påskynda, nej det är endast Allah som bestämmer [när det ska ske]. Han berättar sanningen och han är den bäste att skilja [sanningen från lögnen]."

⁵⁸Säg: "Om jag hade makt över det [straff] som ni vill [att jag ska] påskynda vore saken redan avgjord mellan mig och er. Allah känner bäst till [när han ska straffa] de orättfärdiga."

⁵⁹Han har nycklarna till det som är dolt för människan, ja endast han känner till dem. Och han vet mycket väl vad som finns på marken och i havet. Inte ett löv faller utan att han vet om det. Och det finns inte ett enda frö i jordens mörker, och inte något vått eller torrt, förutom att det står [nedskrivet] i en klar skrift.

⁶⁰Det är han som tar era själar under natten och han vet vad ni har gjort under dagen. Sedan väcker han er [från er sömn] för att ni ska förbruka er fastställda tid [på jorden]. Därefter ska ni återvända till honom, och han ska då underrätta er om vad ni brukade göra.

⁶¹Han är den Överlägsne, ovanför sina tjänare. Och han sänder änglar som vakar över er, tills det att döden når en av er. Då tar våra utsända änglar hans själ, och de försummar inte [sin plikt]

⁶²Därefter förs de tillbaka till Allah, deras sanna Beskyddare. Ja, det är han som ska döma och han är den snabbaste att kalla till räkenskap.

⁶³Säg: "Vem räddar er från mörkrets [faror] på land och hav? Ni åkallar honom ödmjukt och tystlåtet: 'Om han bara räddar oss från denna [nöd] kommer vi säkerligen höra till de tacksamma!'"

⁶⁴Säg: "Det är Allah som räddar er från det och från alla andra svårigheter, men ändå dyrkar ni andra gudar."

⁶⁵Säg: "Det är han som har makt att sända ett straff till er, ovanifrån eller underifrån, eller att splittra er så att ni delas upp i grupper och attackerar varandra." Se hur vi förtydligar våra tecken för att de ska förstå.

⁶⁶Ditt folk vägrar tro på denna [skrift], trots att det är sanningen. Säg: "Jag är inte satt att vaka över er."

⁶⁷Allt ni underrättas om har en utsatt tid [för när det ska inträffa]. Ja, ni ska snart få veta.

⁶⁸När du ser dem som hånar våra budskap, vänd dig då bort från dem tills de börjar tala om något annat. Och om satan fått dig att glömma det, och du sedan åter erinrat dig [att det är fel], ska du inte längre sitta kvar med dessa orättfärdiga människor.

⁶⁹De gudfruktiga är på inget sätt ansvariga för dessa [orättfärdiga människor], men ska förmana dem i hopp om att de ska frukta Allah.

⁷⁰Lämna dessa [avgudadyrkare] som endast ser sin religion som lek och nöje, och som har lurats av det jordiska livets [lockelser]. Men förmana dem med denna [skrift] så att en människa inte störtas i fördärvet på grund av sina handlingar. [På domedagen] finner hon ingen annan förtrogen beskyddare än Allah och inte heller ska någon medla för henne. Och vilken lösensumma hon än erbjuder [för att slippa straffet] kommer den inte att accepteras från henne. Det är dessa som ska utlämnas till sitt öde på grund av vad de gjort; de ska ges en dryck av skållhett vatten och få ett smärtsamt straff för att de framhärdade i otro.

⁷¹Säg: "Ska vi vid Allahs sida åkalla något som varken kan gynna eller skada oss och därmed vändas bort [från vår tro] efter att Allah väglett oss? Det skulle vara som någon som djävlarna på jorden lett vilse och som är helt förvirrad, trots att han har vänner som kallar honom till vägledning [sägande]: 'Kom till oss!'" Säg: "Det är sannerligen Allahs vägledning som är den sanna vägledningen, och vi har beordrats att underkasta oss världarnas Herre,

⁷²och att förrätta bönen och frukta honom. Ja, det är till honom ni ska samlas åter."

⁷³Och det är han som har skapat himlarna och jorden i sanning. Och [påminn er om] dagen då han säger: "Bli!" – och det blir. Det han säger är sanningen, och när det blåses i basunen är herraväldet hans. Han känner till det som är dolt för människan och allt som syns, och han är den Vise, den som är underrättad om allt.

⁷⁴Och [minns] när Abraham sa till sin fader Ᾱzar: "Har du gjort statyer till gudar [att dyrka]? Jag kan tydligt se att du och ditt folk har gått fullständigt vilse"

⁷⁵Vi visade också Abraham herraväldet över himlarna och jorden, så att han skulle bli bland de fullt övertygade.

⁷⁶När natten svepte över honom såg han en stjärna och sa: "Detta är min Herre!" Men när den försvann sa han: "Jag tycker inte om dem som försvinner."

⁷⁷Och när han såg månen stiga upp sa han: "Det här är min Herre!" Men när den försvann sa han: "Om min Herre inte vägleder mig kommer jag sannerligen vara bland de som gått vilse."

⁷⁸Och när han såg solen stiga upp sa han: "Det här är min Herre, den här är större!" Men när den försvann sa han: "Mitt folk! Jag är fullständigt fri från ert avguderi.

⁷⁹Jag har med en oförvanskad tro vänt mitt ansikte till den som skapat himlarna och jorden, och jag hör inte till avgudadyrkarna."

⁸⁰Men hans folk tvistade med honom. Han sa: "Tvistar ni med mig om Allah, som nu har väglett mig? Jag har ingenting att frukta från det ni dyrkar vid hans sida, förutom om min Herre vill att något [ont] ska ske [mig]. Min Herre omfattar allt med sin kunskap – ska ni inte låta er förmanas?"

⁸¹Och varför skulle jag frukta era avgudar, när ni själva inte ens fruktar det faktum att ni satt avgudar vid Allahs sida – något som han inte givit någon befogenhet till. Vilken av dessa två grupper har bäst anledning att känna sig trygg – om ni verkligen vet?

⁸²Det är de som tror och som inte beblandar sin tro med orätt. Det är de som kan känna sig trygga och det är de som är vägledda.

⁸³Detta är vårt argument som vi gav till Abraham mot hans folk. Vi låter den vi vill stiga i grad. Din Herre är sannerligen vis och allvetande.

⁸⁴Och vi skänkte honom Isak och Jakob. Vi vägledde dem båda precis som vi dessförinnan väglett Noa. Och från [Noas] ättlingar vägledde vi David, Salomo, Job, Josef, Mose och Aron – så belönar vi dem som gör gott –

⁸⁵och Sakaria, Johannes, Jesus och Elia – alla hörde de till de rättfärdiga –

⁸⁶och Ismael, Elisa, Jona och Lut – alla gav vi företräde över andra folk –

⁸⁷[dessa] och andra bland deras förfäder, avkomlingar och syskon. Vi valde ut dem och ledde dem till en rak väg.

⁸⁸Detta är Allahs vägledning som han skänker till vem han vill bland sina tjänare. Men om de hade dyrkat avgudar skulle alla deras handlingar utan tvekan gått om intet.

⁸⁹Dessa är de som vi skänkte skrifter, visdom och profetskap. Men om dessa [avgudadyrkare bland ditt folk] förkastar tron på detta, har vi förvisso anförtrott [tron på det] till andra människor som inte kommer att förneka det.

⁹⁰Dessa är de [profeter] som Allah har väglett – så följ deras vägledning! Säg: "Jag ber er inte om någon belöning för att [förmedla] detta nej, det är endast en påminnelse till alla folk."

⁹¹De vördade inte Allah som han förtjänar att vördas när de sa: "Allah har inte sänt ned någonting till en människa." Säg: "Vem sände då ned skriften som Mose kom med, som ett ljus och vägledning till människorna? Ni har gjort den till [uppdelade] pappersblad där ni visar upp vissa delar, men döljer mycket annat. Och ni har nu lärt er [genom denna Koran] vad varken ni eller era förfäder visste." Säg: "Allah [har sänt ned den]!" Lämna dem sedan att roa sig med sina ordfejder.

⁹²Och denna välsignade skrift har vi sänt ned som en bekräftelse av det som finns kvar från tidigare [uppenbarade skrifter], och för att du ska varna invånarna i moderstaden (Mecka) och dem som bor omkring den. De som tror på det kommande livet tror på denna [skrift], och de slår vakt om bönen.

⁹³Och vem är mer orättfärdig än den som diktar ihop lögner om Allah eller säger: "Jag har fått en uppenbarelse", fast inget har uppenbarats till honom, eller säger: "Jag ska sända ned [en skrift] så som Allah sänt ned en." Om du bara kunde se när de orättfärdiga närmar sig döden och änglarna sträcker ut sina händer mot dem, [med orden]: "Släpp era själar. Idag ska ni lida ett förnedrande straff för att ni talade osanning om Allah, och för ert högmod inför [tron på] hans tecken."

⁹⁴Och [Allah säger till dem på domedagen]: "Nu har ni kommit ensamma inför oss så som vi ursprungligen skapade er, och allt vi skänkt er har ni lämnat bakom er. Och vi ser att ni inte har era [avgudar] med er, som ni påstod medla för er vid [min] sida. Banden mellan er har nu slitits sönder, och alla era forna påståenden har svikit er"

⁹⁵Allah är sannerligen den som klyver fröet och kärnan. Han frambringar liv ur det som är dött och låter döden träda fram ur det levande. Detta är Allah – hur kan ni låta er vändas bort?

⁹⁶Han låter daggryningen klyva [mörkret] och har gjort natten [till en tid] för vila, och gett solen och månen [fasta banor med vars hjälp] tiden kan beräknas. Detta är bestämt av den Oövervinnerlige, den Allvetande.

⁹⁷Och det är han som har skapat stjärnorna åt er så att ni med hjälp av dem kan hitta rätt i mörkret över land och hav. Vi har verkligen klargjort våra tecken för människor som vet.

⁹⁸Och det är han som har frambringat er av en enda varelse. [Sedan blev var och en] placerad [i moderns sköte] och [innan dess] förvarad [i faderns länd]. Vi har säkerligen klargjort [våra] tecken för människor som förstår.

⁹⁹Och det är han som låter regnet falla från himlen. Genom det frambringar vi all sorts växtlighet och ur denna skapar vi grönska där vi låter sädesbärande grödor uppstå. Och från dadelpalmernas blomkolvar bildas lättåtkomliga klasar. Och vi låter trädgårdar uppstå med vindruvor, oliver och granatäpplen – de liknar varandra, men är ändå olika. Se på dess frukter, hur de tar form och mognar! I detta finns helt visst tecken för människor som tror.

¹⁰⁰Dessa [avgudadyrkare] gjorde jinnerna till gudar vid Allahs sida, trots att det är han som har skapat dem. Och av ren okunskap påstod de att han har söner och döttrar. Ärad och upphöjd är han, fjärran från vad de beskriver!

¹⁰¹Han är Frambringaren av himlarna och jorden. Hur skulle han kunna ha barn när han aldrig haft någon maka? Han har skapat allting, och hans kunskap omsluter allt.

¹⁰²Detta är Allah, er Herre – det finns ingen gud [värd dyrkan] utom han! Skaparen av allt, dyrka därför honom. Ja, han är alltings Beskyddare.

¹⁰³Ingen syn kan omfatta honom, men han omfattar [allas] syn. Ja, han är den Insiktsfulle, den Underkunnige.

¹⁰⁴[Säg:] "Nu har ni fått ögonöppnande bevis från er Herre. Den som vill se gör det för sin egen skull, och den som vill förbli blind skadar endast sig själv. Och jag är inte en väktare över er."

¹⁰⁵På samma sätt förtydligar vi [våra] verser tills de börjar säga: "Du har studerat [detta hos skriftens folk]!", och för att vi ska klargöra den [sanna vägen] för människor som vet.

¹⁰⁶Följ det som har uppenbarats till dig från din Herre – det finns ingen gud [värd dyrkan] utom han – och vänd dig bort från avgudadyrkarna.

¹⁰⁷Om din Herre hade velat hade de inte dyrkat någon annan. Vi har inte gjort dig till en väktare över dem, och du är inte heller deras beskyddare.

¹⁰⁸Förolämpa inte vad de tillber vid Allahs sida, för då kommer de [i gengäld] att överträda gränserna och förolämpa Allah av ren okunskap. På så vis förskönade vi för varje samdfund deras handlingar, och därefter ska de återvända till Allah och han ska underrätta dem om vad de brukade göra.

¹⁰⁹De svor sina högtidliga eder vid Allah att om de bara fick ett tecken skulle de sannerligen tro på det. Säg: "Tecken kommer endast från Allah." Men vad kan få er att inse att när de väl får ett [tecken], kommer de ändå inte tro?

¹¹⁰Och vi vänder bort deras hjärtan och deras syn [från sanningen], så som när de första gången vägrade tro på den. Ja, vi ska lämna dem att förvirrat fortsätta med sina överträdelser.

¹¹¹Om vi så lät änglarna stiga ner till dem och de döda talade till dem och vi förde samman alla [tecken som de tidigare begärt], precis framför dem, skulle de ändå inte tro – förutom om Allah ville det. Men de flesta bland dem är okunniga [om att vägledningen söks hos Allah].

¹¹²Och på samma sätt [som du nu möter motstånd] lät vi varje profet mötas av fiendskap från djävlarna bland människor och jinner, som inspirerar varandra med förskönat tal för att leda folk vilse. Om din Herre velat hade de inte gjort detta, så lämna dem med allt de hittar på.

¹¹³Och på så vis kommer hjärtana hos de som inte tror på det kommande livet fatta tycke [för vad de inspireras till] och behagas av det, och de kommer fortsätta att göra det usla som de gör.

¹¹⁴[Säg:] "Skulle jag söka en annan domare än Allah, när det är han som har sänt ned den tydliggörande skriften till er?" De som vi gett [de tidigare] skrifterna vet att denna [Koran] har sänts ner från din Herre, med sanningen. Var därför aldrig bland dem som tvivlar!

¹¹⁵I sanning och rättvisa har din Herres ord nu fullbordats – ingen kan ändra hans ord. Han är den Allhörande, den Allvetande.

¹¹⁶Om du rättar dig efter majoriteten på jorden kommer de att leda dig bort från Allahs väg. De följer bara lösa antaganden och kan endast spekulera.

¹¹⁷Din Herre vet förvisso bäst vilka som avviker från hans väg, och han vet bäst vilka som är vägledda.

¹¹⁸Ät [köttet] av de [djur] som Allahs namn har uttalats över, om ni verkligen tror på hans tecken.

¹¹⁹Och varför skulle ni inte äta av det som Allahs namn har uttalats över, när han har fastställt allt som han förbjudit för er [att äta], annat än i nödläge? Många vilseleder sannerligen andra genom sina onda begär och i brist på kunskap. Din Herre vet bäst vilka som överträder [hans gränser].

¹²⁰Och upphör med ert syndande vare sig det görs öppet eller i hemlighet! De som begår synder ska säkerligen få ett straff motsvarande deras handlingar.

¹²¹Ät inte av det [kött] som Allahs namn inte har uttalats över; det är förvisso en synd. Djävlarna försöker inspirera sina allierade att argumentera med er [om detta]; och om ni rättar er efter dem blir ni helt visst också avgudadyrkare.

¹²²Är den som en gång var [själsligt] död, och som vi väckte till liv och gav ett ljus att vandra med bland människorna, alls lik den som befinner sig i mörker och inte kan ta sig ut? Så förskönades för de otrogna vad de brukade göra.

¹²³Vi har också i varje samhälle låtit de mäktiga bland dess förbrytare smida planer däri. Vad de inte förstår är att deras planer endast skadar dem själva.

¹²⁴Var gång de nås av ett tecken säger de: "Vi kommer inte att tro förrän vi får det som Allahs sändebud fick!" Men Allah vet mycket väl åt vem han ska anförtro sitt budskap. De som förtryckte andra ska förödmjukas inför Allah och få ett strängt straff för sina planer.

¹²⁵När Allah vill vägleda någon öppnar han dennes bröst för islam. Men när Allah avser att leda någon bort från sanningen gör han bröstkorgen trång och hoptryckt som hos någon som strävar efter att nå himlen. På detta vis låter Allah straffet drabba dem som inte tror.

¹²⁶Detta är din Herres raka väg. Vi har säkerligen klargjort våra tecken för människor som låter sig förmanas.

¹²⁷De ska få fridens boning hos sin Herre, och han ska ge dem stöd [som belöning] för vad de brukade göra.

¹²⁸En dag ska han samla dem alla [och säga:] "Församlade jinner! Ni har sannerligen vilselett många människor!" Då kommer deras anhängare bland människorna säga: "Herre! Vi drog nytta av varandra, men nu har vi nått den tidsfrist du har tilldelat oss." Han ska då svara: "Elden ska bli er boning; där ska ni förbli till evig tid, om inte Allah vill annat." Din Herre är förvisso vis och allvetande.

¹²⁹Så ger vi några av de orättfärdiga makt över andra, på grund av de [synder] de brukade begå.

¹³⁰"Församlade jinner och människor! Kom inte sändebud från era egna led för att förkunna mina tecken och varna er för ert möte [med mig] denna?" Då svarar de: "Vi vittnar mot oss själva!" Ja, de lurades av det jordiska livets [lockelser] och de kommer vittna mot sig själva att de verkligen var otrogna.

¹³¹Detta eftersom din Herre aldrig skulle förinta ett samhälle på grund av dess ondska så länge folket är okunnigt [om profeternas budskap].

¹³²Och var och en av er har en nivå baserat på sina handlingar. Ja, din Herre är inte omedveten om vad de gör.

¹³³Din Herre är den Självtillräcklige, källan till all nåd. Om han ville skulle han utplåna er och låta er efterträdas av dem han vill, liksom han lät er uppstå från tidigare släktens avkomma.

¹³⁴Allt det ni har varnats för kommer säkerligen att ske, och ni kan aldrig undkomma det.

¹³⁵Säg: "Mitt folk! Fortsätt att handla på ert eget sätt, jag kommer att handla [på mitt]. Och ni kommer [tids nog] att få veta vilka som ska få den slutliga hemvisten [i paradiset]." Det ska säkerligen inte gå väl för de orättfärdiga.

¹³⁶Dessa [avgudadyrkare] avsätter åt Allah en del av den grönska och boskap han skapat, och säger: "Detta tillhör Allah" – så påstår de – "medan detta tillhör våra avgudar!" Men det som är avsett för deras avgudar når inte Allah, och det som är avsett för Allah når i stället deras avgudar; så uselt de dömer!

¹³⁷På samma sätt [som djävulen förskönade denna sed], förskönade även deras medhjälpare [bland djävlarna] för många av avgudadyrkarna [sedvanan] att döda sina barn, i syfte att fördärva dem och förvirra dem i deras religiösa utövande. Om det hade varit er Herres vilja hade de inte gjort det, lämna dem därför med allt de hittar på.

¹³⁸Och de säger: "Denna boskap och gröda är endast tillåten för dem vi väljer ut" – så påstår de. Därtill har de boskap, förbjudna att användas som lastdjur, och annan boskap som de inte uttalar Allahs namn över [vid slakt] – något de själva hittat på. Han kommer att straffa dem för deras påhitt.

¹³⁹De säger även: "Det som denna boskap föder fram är tillåtet för våra män och förbjudet för våra hustrur." Om det däremot blir dödfött får de vara med [och äta av det]. Han kommer straffa dem för deras påståenden. Han är sannerligen vis och allvetande.

¹⁴⁰De som av dårskap och utan förstånd dödar sina egna barn har sannerligen förlorat allt! Och de förbjuder sådant som Allah försörjt dem med – [ytterligare] en lögn om Allah. Dessa [människor] har gått vilse och de har ingen som helst vägledning.

¹⁴¹Han är den som har skapat trädgårdar [med vissa växter] stödda på gallerverk och andra utan stöd, samt dadelpalmer och brödsäd av olika slag, liksom oliver och granatäpplen – de liknar varandra, men är samtidigt olika. Ät av dess frukter när de har mognat och skänk vid dess skörd vad ni bör skänka men slösa inte! Allah tycker verkligen inte om de slösaktiga.

¹⁴²Och bland boskapen [har han skapat] både lastdjur och djur som inte är lämpade för last. Ät av det Allah försörjt er med, och följ inte satans spår! Han är utan tvekan er uppenbara fiende.

¹⁴³[Allah har skapat boskapen i] åtta parmedlemmar: av fåren två och av getterna två. Säg: "Är det handjuren av de båda slagen han förbjudit eller hondjuren? Eller är det vad de båda hondjurens livmoder rymmer? Underrätta mig med kunskap, om ni verkligen är ärliga!"

¹⁴⁴Och [han skapade] av kamelerna ett par och av nötkreaturen ett par. Säg: "Är det handjuren av dessa han förbjudit eller hondjuren? Eller är det vad hondjurens livmoder bär? Var ni närvarande när Allah gav er dessa påbud?" Vem är mer orättfärdig än den som diktar ihop lögner om Allah, för att vilseleda människor utan att själv ha någon kunskap? Allah vägleder sannerligen inte orättfärdiga människor.

¹⁴⁵Säg: "I det som har uppenbarats för mig hittar jag inga förbud mot det som är ätbart förutom självdöda djur, spillt blod eller svinkött – detta är sannerligen orent – eller det som i synd offrats till andra än Allah." Men mot den som tvingas [äta], utan att vilja överträda [förbudet] eller överskrida gränsen [för vad som är tillåtet vid behov], är din Herre sannerligen ständigt förlåtande, barmhärtig.

¹⁴⁶Vad gäller judarna, förbjöd vi dem [att äta kött från] djur med odelad klöv, och vi gjorde fettet från nötkreatur och får otillåtet för dem, med undantag för det som finns i ryggar och inälvor eller som är blandat med benen. Så straffade vi dem för deras överträdelser. Ja, det vi säger är förvisso sant!

¹⁴⁷Om de kallar dig, [Muhammed], lögnare ska du svara: "Er Herres barmhärtighet når överallt, men ingen kan skydda de orättfärdiga från hans straff."

¹⁴⁸Avgudadyrkarna kommer att säga: "Om Allah hade velat skulle varken vi eller våra förfäder ha dyrkat avgudar, och vi skulle inte heller ha förbjudit någonting." På samma sätt vägrade deras föregångare tro, tills de fick erfara vårt straff. Säg: "Har ni någon kunskap som ni kan förmedla till oss? Ni följer endast lösa antaganden, och ni gör inget annat än spekulerar."

¹⁴⁹Säg: "Det är Allah som har det avgörande argumentet. Om han hade velat skulle han ha väglett er alla."

¹⁵⁰Säg: "Hämta era vittnen som kan avlägga vittnesmål om att Allah har förbjudit detta!" Om de vittnar, ska du inte vittna tillsammans med dem. Och följ inte begären hos dem som vägrar tro på våra tecken och som inte tror på det kommande livet och som sätter andra vid sin Herres sida.

¹⁵¹Säg: "Kom, så ska jag läsa upp vad er Herre har förbjudit: Sätt ingenting vid hans sida och var goda mot era föräldrar. Döda inte era barn av fruktan för fattigdom – vi försörjer både er och dem – och håll er långt borta från skamlösa handlingar; de som görs öppet och de som görs i hemlighet. Och döda inte någon [vars liv] Allah har förbjudit er, [att släcka] annat än i rättfärdigt syfte. Detta är vad han befaller er för att ni ska använda ert förstånd.

¹⁵²Och närma er inte den faderlöses egendom innan han har nått myndig ålder, förutom på ett sätt som gynnar honom. Och mät och väg med fulla mått och på ett rättvist sätt – vi beordrar inte någon med mer än han klarar av. Och när ni yttrar er ska ni vara opartiska, även om det gäller en anhörig. Och håll ert förbund med Allah." Detta är vad han befaller er för att ni ska låta er förmanas.

¹⁵³Detta är sannerligen min raka väg; följ den, och följ inte andra vägar för då kommer ni avvika från hans väg! Detta är vad han befaller er för att ni ska bli gudfruktiga.

¹⁵⁴Även Mose gav vi skriften, som ett fullbordande [av vår välsignelse över honom] för det goda han gjort, och som ett förtydligande av allt [för israeliterna], och en vägledning och en nåd för att de skulle tro på mötet med sin Herre.

¹⁵⁵Och detta är en välsignad bok som vi har sänt ned; följ den därför och var gudfruktiga så att ni kan skänkas nåd!

¹⁵⁶Detta för att ni inte ska kunna säga: "Skriften sändes endast ned till två grupper före vår tid, och vi var omedvetna om deras lärdomar."

¹⁵⁷Eller säga: "Om skriften hade sänts ned till oss, hade vi utan tvekan blivit bättre vägledda än de." Men nu har ett bevis kommit till er från er Herre, och vägledning och nåd! Vem är då mer orättfärdig än den som vägrar tro på Allahs tecken och vänder sig bort från dem? De som vänder sig bort från våra tecken ska vi straffa med ett svårt straff för att de vände sig bort.

¹⁵⁸Väntar de på att änglarna ska komma till dem, eller att din Herre själv ska komma, eller att några av din Herres tecken ska visa sig? Den då några av din Herres tecken kommer kan den människa inte hjälpas av sin tro som inte dessförinnan redan hade tro, eller den vars tro inte lett henne till att göra gott. Säg: "Vänta ni! Även vi väntar."

¹⁵⁹Du har ingenting med dem att göra som skapar splittring i sin religion och bildar sekter. Deras sak vilar enbart hos Allah, och därefter ska han påminna dem om vad de brukade göra.

¹⁶⁰Den som [på domedagen] kommer med en god handling ska belönas tiofalt för den, men den som kommer med en dålig handling ska bara straffas med vad som motsvarar denna handling, och ingen ska bli orättvist behandlad.

¹⁶¹Säg: "Min Herre har sannerligen lett mig till en rak väg, till Abrahams oförvanskade tro; han hörde inte till avgudadyrkarna."

¹⁶²Säg: "Min bön och mitt offrande, mitt liv och min död tillhör Allah, världarnas Herre!

¹⁶³Han har ingen avgud vid sin sida. Detta har jag beordrats med och jag är den förste muslimen [bland mitt folk]."

¹⁶⁴Säg: "Ska jag söka en annan Herre än Allah, när han är Herre över allting?" Det [onda] som en människa har gjort ska läggas endast henne till last; och ingen bärare av synd ska bära någon annans syndabörda. Därefter ska ni återvända till er Herre, och han ska upplysa er om vad ni var oense om."

¹⁶⁵Det är han som har gjort er till efterträdare [till dem som levde innan er] på jorden, och han har höjt vissa av er några grader över de andra för att pröva er genom det han har skänkt er. Din Herre är säkerligen snabb att straffa, men han är helt visst också ständigt förlåtande, barmhärtig.