Al-Furqan

¹Välsignad är han som har sänt ned måttstocken [som skiljer mellan sanning och falskhet] till sin tjänare för att han ska varna alla folk.

²Han som härskar över himlarna och jorden; som inte har tagit sig en son och som inte har någon vid sin sida i herraväldet. Han har skapat allting och gett det dess rätta mått.

³Ändå har de vid hans sida satt gudar som inte kan skapa något nej, de är själva skapade. De kan varken skada eller gagna sig själva och de råder varken över liv, död eller återuppståndelse.

⁴De otrogna säger: "Denna [Koran] är inget annat än en bunt lögner som han har diktat ihop tillsammans med andra." De har sannerligen gjort sig skyldiga till stor orätt och falska anklagelser.

⁵Och de säger: "Det där är bara gamla sägner som tecknats ned åt honom och som läses upp för honom morgon och kväll."

⁶Säg: "Den är nedsänd av han som känner till det dolda i himlarna och på jorden. Han är sannerligen förlåtande, barmhärtig."

⁷Och de säger: "Vad är det här för ett slags sändebud? Han äter mat och besöker marknader [precis som vi andra]! Varför har ingen ängel sänts att vara varnare vid hans sida?

⁸Varför har inte han inte skänkts en skatt [direkt från himlen] eller en trädgård att äta från?" De orättfärdiga säger vidare: "Mannen ni följer är ju blott en människa under trolldom!"

⁹Se hur de beskriver dig! Ja, de har gått vilse och kan inte finna någon väg att följa.

¹⁰Välsignad är han som, om han önskar, kan skänka dig något bättre än allt det där: trädgårdar där bäckar strömmar och storslagna palats.

¹¹Nej, [det är inte på grund av dessa krav de vägrar tro utan] för att de förnekar den yttersta stunden! Och för dem som förnekar den yttersta stunden har vi berett en flammande eld.

¹²När den skymtar dem på avstånd, hör de dess rytanden och rosslande läten.

¹³Och när de slagna i kedjor kastas in i ett trångt utrymme där [i elden], ska de be om sin tillintetgörelse.

¹⁴[Det ska sägas till dem:] "Be inte om endast en förintelse i dag, utan be om att få förintas gång på gång!"

¹⁵Säg: "Är detta bättre eller det eviga paradiset som lovats de gudfruktiga? Där väntar deras lön och slutliga hemvist."

¹⁶Där ska de få allt de önskar, utan ände – ett löfte som din Herre bundit sig att uppfylla.

¹⁷Och dagen då han samlar dessa [avgudadyrkare] och dem som de dyrkade i Allahs ställe, ska han fråga [de dyrkade]: "Var det ni som förledde dessa mina tjänare eller gick de vilse på egen hand?"

¹⁸De ska svara: "Lovad vare du! Vi skulle aldrig tillbe andra än dig, [än mindre förmå andra till det], men du lät dem och deras fäder njuta [av livets goda] ända tills de helt försummade din åminnelse ja, de blev ett folk helt utan riktning."

¹⁹[Och de sägs till avgudadyrkarna:] "De har nu avfärdat era påståenden, och ni kan varken undkomma [ert straff] eller få hjälp. Den bland er som begår orätt ska vi ge ett svårt straff."

²⁰Vi har inte sänt några sändebud före dig andra än [människor som] åt mat och besökte marknaderna [precis som ni]. Vi har gjort vissa av er till en prövning för andra – kommer ni att visa tålamod? Din Herre har full insikt i allt.

²¹De som förväntar sig att aldrig någonsin möta oss säger: "Kunde inte änglar ha sänts till oss eller borde vi inte få se vår Herre?" De är uppfyllda av högmod och har gått alltför långt i sitt trots.

²²Den dag de ser änglarna finns inga glädjande besked för de ihärdiga syndarna och det ska förkunnas att: "[Paradiset] är för evigt stängt [för er]!"

²³Och vi ska ta oss an deras gärningar och göra dem till kringstrött stoft.

²⁴Paradisets folk får däremot den bästa hemvist denna dag och den allra ljuvligaste viloplats.

²⁵Och den dag då himlen rämnar och molnen skingras och änglarna stiger ner i väldiga skaror,

²⁶ja, den dagen vilar all makt hos den Nåderike, och för de otrogna blir dagen oändligt bitter.

²⁷Den dagen ska den orättfärdige [förtvivlat] bita sig i händerna och ropa: "Om jag ändå hade följt Sändebudets väg!

²⁸Jag är förlorad! Om jag ändå inte hade gjort honom till min nära vän!

²⁹Han ledde mig bort från Koranen efter att den nått mig." Ja, satan sviker alltid människan.

³⁰Och Sändebudet ska säga: "Herre! Mitt folk har vänt ryggen åt denna Koran."

³¹Precis som du har vi även låtit tidigare profeter möta obotfärdiga syndares fientlighet, men din Herres vägledning och stöd räcker gott [som skydd].

³²De otrogna säger: "Varför har inte Koranen sänts ner till honom i ett enda stycke?" Vi har gjort det [på vårt sätt] för att stärka ditt hjärta. Ja, steg för steg har vi uppenbarat den.

³³Vilka invändningar de än framför ska vi ge dig det rätta svaret och den mest fulländade förklaringen.

³⁴De som tillslut dras på sina ansikten till helveteselden är de med den uslaste lotten och det är dessa som avvikit allra mest från [den sanna] vägen.

³⁵Vi gav Mose skriften och utsåg hans broder Aron att vara hans stöd.

³⁶Och vi sa: "Bege er till det folk som vägrar tro på våra tecken." Därpå krossade vi dem till intet.

³⁷Och när Noas folk förkastade sändebuden dränkte vi dem och lät dem bli ett varnande exempel för andra. Ja, vi har förberett ett smärtsamt straff för de orättfärdiga.

³⁸Likaså [stammarna] 'Ᾱd och Thamūd och folket i al-Rass och många släkten däremellan.

³⁹Våra varningar nådde var och en av dem, [men de vägrade tro] så vi utplånade dem till sista man.

⁴⁰Utan tvekan har de gått förbi staden som det ödesdigra regnet föll över – såg de den inte? Men de förväntar sig inte någon återuppståndelse [så de tar ingen lärdom].

⁴¹När de ser dig, hånar de dig [och säger]: "Är det här verkligen den som Allah har utsett till sändebud?

⁴²Han skulle nästan ha lett oss bort från våra gudar, om vi inte tålmodigt hållit fast vid dem!" Men när de ser straffet ska de inse vilka som i själva verket gått vilse från [den sanna] vägen.

⁴³Har du sett den som har gjort sina onda begär till sin gud? Kan du rädda en sådan person [från hans villfarelse]?

⁴⁴Tror du att de flesta av dem alls lyssnar eller förstår? De är som boskap; nej, de har förvillat sig än längre bort från den rätta vägen.

⁴⁵Har du aldrig iakttagit hur din Herre låter skuggan sträcka sig? Om han velat hade han låtit den stå stilla, men vi har satt solen att styra dess rörelse.

⁴⁶Sedan tar vi den tillbaka, bit för bit.

⁴⁷Det är han som gjort natten [skylande, som] en klädnad för er, sömnen till vila och så dagen till en tid för aktivitet.

⁴⁸Och det är han som sänder ut vindarna som förebud om hans nåd, och från skyn låter vi rent vatten falla,

⁴⁹för att ge liv åt död mark och släcka törsten hos de otaliga djur och människor vi skapat.

⁵⁰Och vi har på olika sätt klargjort [våra bevis] för dem så att de må tänka efter, men de flesta människor envisas ändå med att förneka tron.

⁵¹Om vi önskat skulle vi ha sänt en varnare till varje samhälle.

⁵²Ge inte efter för de otrogna [och deras krav], utan kämpa ståndaktigt mot dem [med Koranen].

⁵³Och det är han som har låter de två vattenmassorna strömma — det ena sött och friskt, det andra salt och bittert — och mellan dem har han satt en gräns och ett orubbligt hinder.

⁵⁴Och det är han som skapar människor av sädesvätska och som förenar dem genom blodsband och giftermål; din Herre är förvisso allsmäktig.

⁵⁵Ändå dyrkar de vid Allahs sida sådant som varken förmår gagna eller skada dem! Ja, den otrogne ställer sig ständigt [på satans sida] mot sin Herre.

⁵⁶Men vi har enbart sänt dig för att bringa glädjebud och varna.

⁵⁷Säg: "Ingen ersättning kräver jag av er för detta men den som önskar ta en väg till sin Herre [bör skänka för hans skull]."

⁵⁸Förlita dig på den Levande som inte dör, och prisa hans lov! Det räcker att han är medveten om sina tjänares synder.

⁵⁹Han är den som skapade himlarna och jorden och allt däremellan på sex dagar. Därpå höjde han sig över tronen – han, den Nåderike! Fråga honom; han är underrättad om allt.

⁶⁰Men när de uppmanas att falla ned inför den Nåderike, säger de: "Vem är då denna Nåderike? Ska vi sätta pannorna mot marken bara för att du befaller oss?" Och med detta stiger bara deras motvilja ytterligare.

⁶¹Välsignad vare han som har prytt himlavalvet med stjärnbilder och däri satt en strålande [sol] och en skimrande måne.

⁶²Han är den som låter natten och dagen följa varandra för den som vill begrunda [dess tecken] och visa tacksamhet.

⁶³Den Nåderikes tjänare är de som går ödmjukt på jorden, och när de oförståndiga tilltalar dem svarar de hövligt.

⁶⁴Sina nätter ägnar de åt bön till sin Herre – fallande ned och stående upprätt.

⁶⁵Och de säger: "Herre! Skona oss från helvetets straff, vars plågor aldrig upphör.

⁶⁶Det är sannerligen en fasansfull plats att vistas och stanna kvar på."

⁶⁷I sitt givande varken överdriver eller snålar de utan följer en väg däremellan.

⁶⁸Och de anropar aldrig någon annan gud än Allah och dödar inte någon [vars liv] Allah har förbjudit [att släcka,] nej, endast när rättvisan kräver det, och de begår inte otukt. Den som gör dessa saker ska förvisso möta sitt straff.

⁶⁹På domedagen ska hans straff fördubblas och han ska förbli i det djupt förnedrad och i all evighet.

⁷⁰Men de som omvänder sig, följer tron och handlar rättfärdigt [straffas inte], i stället ska Allah låta deras onda gärningar omvandlas till goda. Allah är ständigt förlåtande, barmhärtig.

⁷¹Den som omvänder sig och handlar rättfärdigt har verkligen vänt åter till Allah på riktigt.

⁷²[Den Nåderikes tjänare är även] de som inte vittnar falskt, och när de möter meningslöst prat går de därifrån med värdighet.

⁷³Och när de påminns om sin Herres tecken vänder de sig inte bort som om de vore döva eller blinda.

⁷⁴Och de säger: "Herre! Låt våra makar och barn bli en källa till glädje för oss och gör oss till föredömen för de gudfruktiga."

⁷⁵Dessa människor ska få [paradisets] allra högsta boningar för sitt tålamod, och där ska de mötas av [änglarnas] hälsningar och evig frid.

⁷⁶Där ska de vistas för evigt – vilken underbar plats och boning!

⁷⁷Säg: "Om det inte vore för [att vissa människor ägnade sig åt] dyrkan, skulle min Herre inte bry sig om er, och ni [otrogna] har förkastat tron, så [för er är straffet] oundvikligt."