At-Takwir

التكوير

The Overthrowing • 29 ayahs • Meccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ﴿١﴾

1كله چې لمر ونغښتل شي.

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ﴿٢﴾

2او کله چې ستوري خړ واوړي.

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ﴿٣﴾

3او كله چې غرونه روان كړل شي.

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ﴿٤﴾

4او كله چې لس مياشتینۍ (بلاربې اوښې) خوشې كړل شي.

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ﴿٥﴾

5او كله چې (وحشي) ځناور سره غونډ كړل شي.

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ﴿٦﴾

6او كله چې سمندرونه لمبې وكړي.

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ﴿٧﴾

7او كله چې ساوې (روحونه) جوړه كړاى شي (جسدونو سره).

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ﴿٨﴾

8او كله چې ژوندۍ خښه شوې جينۍ وپوښتل شي.

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ﴿٩﴾

9چې په كومه ګناه وژل شوې ده؟

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ﴿١٠﴾

10او كله چې عملنامې پرانيستل شي.

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ﴿١١﴾

11او كله چې د آسمان پوستكى واړول شي.

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ﴿١٢﴾

12او كله چې د دوزخ لمبې بلې كړى شي.

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ﴿١٣﴾

13او كله چې جنت را نېږدې كړى شي.

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ﴿١٤﴾

14بيا به هركس ته معلومه شي چې څه يې راوړي.

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ﴿١٥﴾

15نو نه، زه پر بېرته پټېدونکو ستورو لوړه كوم.

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ﴿١٦﴾

16پر ګرځېدونكو - پټېدونكو باندې.

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ﴿١٧﴾

17او پر شپه چې كله ولاړه شي.

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴿١٨﴾

18او قسم دی پر سهار کله چې سا واخلي.

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ﴿١٩﴾

19چې بېشكه دا د يو عزتمن رسول وينا ده.

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ﴿٢٠﴾

20چې زورور (او) د عرش څښتن پر وړاندې مرتبې والا دى.

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ﴿٢١﴾

21هلته ( په پرېښتو كې) د ده خبره منل كيږي - امانتداره دی.

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ﴿٢٢﴾

22او ستاسې (دا) ملګرى هم لېونى نه دى.

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ﴿٢٣﴾

23او ده هغه په يوه روښانه څنډه كې ليدلى دى.

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ﴿٢٤﴾

24او نه هغه (محمد صلی الله عليه وسلم) پر غيبو (رسولو) بخيل دى.

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ﴿٢٥﴾

25او نه دا د رټلي شيطان خبره ده.

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ﴿٢٦﴾

26نو بيا چېرته ځئ؟

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ﴿٢٧﴾

27هغه د ټولو نړيوالو لپاره پرته له نصيحته بل څه نه دى.

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ﴿٢٨﴾

28له تاسې څخه د هغه چا لپاره چې غواړي په لاره سم شي.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴿٢٩﴾

29او ستاسې په غوښتو څه كېداى شي پرته له دې چې رب العالمين څه وغواړي.

← 'AbasaAl-Infitar→

RELATED SURAHS

91

Ash-Shams

The Sun

1

Al-Fatiha

The Opening

36

Ya-Sin

Ya-Sin

55

Ar-Rahman

The Most Merciful

Browse all 114 surahs