Ash-Shams

الشمس

The Sun • 15 ayahs • Meccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا﴿١﴾

¹سوێند بەخۆر وڕووناکیەکەی

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا﴿٢﴾

²وە سوێند بەمانگ کەدوا بەدوای ئەو ھەڵبێت

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا﴿٣﴾

³وە سوێند بە ڕۆژ کاتێك کەخۆر دەردەخات

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا﴿٤﴾

⁴وە سوێند بەشەو کەخۆر دادەپۆشێت

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا﴿٥﴾

⁵ وە سوێند بە ئاسمان وبەوەی دروستیكردووە

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا﴿٦﴾

⁶وە سوێند بە زەوی وئەوەی ڕای خستووە

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا﴿٧﴾

⁷ وە سوێند بە نەفسی ئادەمی وئەو زاتەیشی کە ڕێك وپێك بەدیھێناوە

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا﴿٨﴾

⁸ئەمجا ڕێگای چەوت وخراپ وچاك وخواپەرستیشی پیشاندا

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا﴿٩﴾

⁹(سوێند بە ھەموو ئەوانە) بەڕاستی ڕزگاری بوو ئەو کەسەی کە نەفسی خۆی پاك کردەوە

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا﴿١٠﴾

¹⁰بێگومان نا ئومێد بوو ئەو کەسەی کە نەفسی خۆی(بە گوناە) وون وتاوانبار کرد

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ﴿١١﴾

¹¹ بڕوای نەھێنا ھۆزی سەمود بەھۆی سەرکەشییانەوە

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا﴿١٢﴾

¹²کاتێك کە خراپترینیان ھەستایەوە (بۆ سەربڕینی حوشترەکە)

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا﴿١٣﴾

¹³ئەمجا پێغەمبەرەکەی خوا (صاڵح علیە السلام) پێی ووتن: واز بھێنن لەم حوشتری خوایە ونۆرە ئاوەکەی

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا﴿١٤﴾

¹⁴کەچی بڕوایان پێ نەکرد وحوشترەکەیان سەر بڕی، ئەمجا پەروەردگاری ئەوان سزای ڕشت بەسەریاندا بەھۆی گوناھەکانیانەوە وتەختی کردن

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا﴿١٥﴾

¹⁵وە(خوا) ناترسێت لە پاشەڕۆژی ئەم (تۆڵە لێ سەندنەیان)

RELATED SURAHS

An-Nazi'at

Those Who Drag Forth

At-Takwir

The Overthrowing

Al-A'la

The Most High

Al-Fatiha

The Opening