Ash-Shams

الشمس

The Sun15 ayahsMeccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا﴿١

1 Клянуся сонцам і ягоным святлом!

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا﴿٢

2 Клянуся месяцам, калі плыве ён за ім!

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا﴿٣

3 Клянуся днём, калі яно асвятляе яго!

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا﴿٤

4 Клянуся ноччу, калі пакрывае яна яго!

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا﴿٥

5 Клянуся небам і Тым, Хто збудаваў яго!

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا﴿٦

6 Клянуся зямлёю і Тым, Хто распасцёр яе!

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا﴿٧

7 Клянуся душою і Тым, Хто вымераў яе,

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا﴿٨

8 і адкрыў ёй грэшнасць і збожнасць ейныя!

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا﴿٩

9 Сапраўды, атрымаў поспех той, хто ачысціў яе!

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا﴿١٠

10Сапраўды, панёс страты той, хто пашкодзіў яе!

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ﴿١١

11Адмовіліся самудыты ад пасланца праз сваю знявагу,

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا﴿١٢

12калі падняўся самы няшчасны сярод іх.

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا﴿١٣

13сказаў ім пасланец Аллага: «Пільнуйце вярблюдзіцу Аллага і ей¬нае пітво!»

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا﴿١٤

14Але не паслухаліся яны яго і падрэзалі жылы ейныя. Таму знішчыў Бог iх за іхныя грахі, параўнаўшы пакараннем усіх.

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا﴿١٥

15І не палохаўся Ён наступстваў гэтага.

RELATED SURAHS