Al-Layl

الليل

The Night • 21 ayahs • Meccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ﴿١﴾

1 Клянуся ноччу, калі яна пакрывае!

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ﴿٢﴾

2 Клянуся днём, калі ён ззяе!

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ﴿٣﴾

3 Клянуся Тым, Хто стварыў мужчыну і жанчыну!

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ﴿٤﴾

4 Сапраўды, вашыя жаданні розныя.

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ﴿٥﴾

5 Таму, хто ахвяраваў і быў збожным,

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ﴿٦﴾

6 і прызнаваў найлепшае

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ﴿٧﴾

7 тым вылегчаем Мы шлях да простага.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ﴿٨﴾

8 А таму, хто быў хцівым і думаў, што ні ў чым не мае патрэбы,

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ﴿٩﴾

9 а найлепшае лічыў хлуснёю –

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ﴿١٠﴾

10тым вылегчаем Мы шлях да найцяжэйшага.

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ﴿١١﴾

11Не дапаможа яму багацце ягонае, калі будзе зрынуты ён.

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ﴿١٢﴾

12Сапраўды, Нам належыць указваць просты шлях,

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ﴿١٣﴾

13і Нам належыць апошняе і першае.

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ﴿١٤﴾

14Я засцярог вас ад палаючага агню,

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى﴿١٥﴾

15увойдзе ў яго той няшчасны,

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴿١٦﴾

16які лічыць праўду хлуснёю і адхінаецца.

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى﴿١٧﴾

17Выдаленым ад полымя будзе збожны,

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ﴿١٨﴾

18які дае свой стан для ачысткі,

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ﴿١٩﴾

19не жадаючы за гэта нічога ні ад каго,

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ﴿٢٠﴾

20а толькі імкнучыся да задавальнення свайго Ўсявышняга.

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ﴿٢١﴾

21Ён будзе задаволены!

← Ash-ShamsAd-Duha→

RELATED SURAHS

57

Al-Hadid

The Iron

107

Al-Ma'un

The Small Kindnesses

1

Al-Fatiha

The Opening

36

Ya-Sin

Ya-Sin

Browse all 114 surahs