At-Tariq

الطارق

The Night Comer17 ayahsMeccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ﴿١

1 Клянуся небам і падарожнiкам!

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ﴿٢

2 Адкуль табе ведаць, хто такі падарожнік?

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ﴿٣

3 Гэта – зорка зіхатлівая.

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ﴿٤

4 I няма душы, побач з якою не было б вартаўніка.

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ﴿٥

5 Няхай паглядзіць чалавек, з чаго ён створаны.

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ﴿٦

6 Створан з вадкасці, якая льецца,

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ﴿٧

7 якая выходзіць паміж хрыбетнікам і грудзямі.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ﴿٨

8 Сапраўды, Ён здольны вяртаць яго.

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ﴿٩

9 У той дзень будуць выпрабаваныя таямніцы,

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ﴿١٠

10таму не будзе ў чалавека ні моцы, ні памагатага.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ﴿١١

11Клянуся небам, якое аднаўляе дажджы!

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ﴿١٢

12Клянуся зямлёю, якая расколваецца,

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ﴿١٣

13што гэта – Слова адрозніваючае!

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ﴿١٤

14Яно не з’яўляецца забаўкаю.

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا﴿١٥

15Яны задумляюць мудрагельства,

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا﴿١٦

16а Я маю моцны задум супраць iхнага мудрагельства,

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا﴿١٧

17таму дай нявернiкам адтэрміноўку нядоўгую.

RELATED SURAHS