An-Nas

الناس

Mankind6 ayahsMeccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ﴿١

1Sabihin mo: “Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng mga tao,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ﴿٢

2na Hari ng mga tao,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ﴿٣

3na Diyos ng mga tao,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ﴿٤

4laban sa kasamaan ng tagapasaring na palaurong,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ﴿٥

5na nagpapasaring [ng kasamaan] sa mga dibdib ng mga tao,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ﴿٦

6kabilang sa mga jinn at mga tao.”

RELATED SURAHS