Al-Mutaffifin

¹Förlorade är de som fuskar med mått och vikt,

²de som kräver exakt och fullt mått, av folk var gång det mäts upp åt dem,

³men som när de själva mäter upp eller väger åt andra, ger mindre än de ska.

⁴Tror de inte att de ska uppväckas,

⁵till en väldig dag –

⁶den dag då alla människor ska stå inför världarnas Herre?

⁷Sannerligen, de ogudaktigas register finns i Sijjīn.

⁸Och vad kan få dig att förstå vad Sijjīn är för något?

⁹Det är en noggrant bevarad bok.

¹⁰De som förkastade tron är den dagen helt förlorade –

¹¹dessa, som förnekade domedagen.

¹²Och ingen förnekar den förutom någon som överskridit alla gränser och fullt genomsyrats av synd.

¹³När våra verser reciteras för honom säger han: "Det där är bara gamla myter!"

¹⁴Inte alls! Men deras hjärtan har förmörkats av vad de gjort.

¹⁵Ja, den dagen ska de förvägras att se sin Herre.

¹⁶Sedan kastas de i helvetet.

¹⁷Och därefter ska det sägas: ”Detta är det som ni brukade förneka!”

¹⁸Sannerligen, de rättfärdigas register finns i Illiyyūn.

¹⁹Och vad kan få dig att förstå vad Illiyyūn är för något?

²⁰Det är en noggrant bevarad bok,

²¹som bevittnas av de [änglar] som står Allah nära.

²²De rättfärdiga ska förvisso leva i lycksalighet,

²³vilande på divaner, blickande omkring, [mot sin Herre och sina gåvor].

²⁴Du ser glädjens lyster i deras ansikten.

²⁵De serveras ett vin väl förseglat,

²⁶dess eftersmak är mysk; så låt detta vara det de tävlar om.

²⁷Den är blandad med Tasnīm –

²⁸en källa varur de som står nära Allah dricker.

²⁹De som var förhärdade i synd brukade skratta åt de troende,

³⁰och när de gick förbi dem utbytte de menande blickar [i syfte att håna].

³¹När de sedan återvände till sina familjer, var det under fortsatt skämt och stoj.

³²Och när de såg de [troende] brukade de säga: ”De där är verkligen vilse!”

³³Men de var ju inte satta att vaka över dem.

³⁴Den dagen är det de troende som skrattar åt de otrogna,

³⁵vilande på divaner, blickande omkring.

³⁶Har inte de otrogna fått den vedergällning de förtjänade?