Saba

¹All pris tillkommer Allah, som äger allt i himlarna och på jorden, och all pris tillkommer honom i det kommande livet. Han är den Vise, den väl Underrättade.

²Han vet vad som sjunker ner i jorden och vad som kommer upp ur den, och vad som kommer ned från himlen och vad som stiger upp till den. Han är den Barmhärtige, den ständigt Förlåtande.

³De otrogna säger: "Den yttersta stunden kommer aldrig att nå oss." Säg: "Jo, vid min Herre, som känner till det fördolda, visst ska den nå er!" Inte ens ett stoftkorn i himlarna eller på jorden undgår honom, och inte heller något mindre eller större än så nej, allt är nedtecknat i en klar skrift.

⁴På så sätt ska han belöna dem som tror och gör gott; dem väntar förlåtelse och en härlig gåva.

⁵Men de som motarbetar våra budskap och tror att de kan undfly oss ska få det mest plågsamma straff.

⁶Och de som har fått djup insikt vet att det som sänts ned till dig från din Herre är själva sanningen, som leder till den Oövervinnerlige, den Lovprisade.

⁷Men de otrogna säger: "Ska vi visa er en man som påstår att ni ska återskapas efter att ni har blivit till stoft och helt förmultnat?"

⁸Är detta något han hittat på om Allah, eller har han helt mist förståndet?" Nej, det är de som förnekar det kommande livet som verkligen befinner sig i elände och djup villfarelse.

⁹Ser de inte himlen ovan dem och jorden under dem? Om vi velat hade vi låtit jorden sluka dem eller låtit delar av himlen störta ner över dem. I detta finns sannerligen tecken för alla de tjänare som återvänder till oss i ånger.

¹⁰Vi gav David vår särskilda välsignelse [och befallde]: "Berg och fåglar! Lovprisa oss tillsammans med honom!" Och vi gjorde järnet mjukt och medgörligt för honom.

¹¹[Och vi sa till honom]: "Smid robusta sköldar och sätt länkarna med precision. Och ni alla, gör rättfärdiga handlingar; jag ser allt ni gör."

¹²Och åt Salomo lät vi vinden [stå till hans förfogande]; dess morgonfärd varade en månad och dess kvällsfärd varade en månad. Och vi lät en källa av koppar flöda för honom. Bland djinnerna fanns de som arbetade för honom på hans Herres befallning. Om någon av dem trotsade vår befallning, lät vi denne erfara ett brännande straff.

¹³De tillverkade åt honom allt han önskade: böneplatser, skulpturer, kar stora som bassänger och stadigt stående kittlar. [Vi sa]: "Davids familj, visa er tacksamhet genom handling!" Sannerligen, endast få av mina tjänare visar verklig tacksamhet.

¹⁴När vi till slut lät honom möta döden fanns det inget som avslöjade den förutom de termiter som gnagde på staven han [lutade sig på]. När han föll insåg jinnerna att de inte har minsta kunskap om det fördolda; i så fall hade de ju inte fortsatt sitt mödosamma slit.

¹⁵För [folket i] Saba fanns sannerligen ett tecken i deras boplats: två trädgårdar, en till höger och en till vänster. [Vi sa till dem:] "Ät av det er Herre försörjer er med och visa honom tacksamhet – ett land så fridfullt och en Herre så väldigt förlåtande."

¹⁶Men de vände sig bort, så vi lät ‘Arim-dammen brista och översvämma dem och vi bytte ut deras trädgårdar mot två andra med bitter frukt och tamarisker och enstaka lotusträd.

¹⁷Sådant blev straffet för deras otacksamhet, och så straffar vi endast de ytterst otacksamma.

¹⁸Mellan dem och de välsignade regionerna [i Levanten] lade vi ut tätt intill liggande städer samt goda färdleder. [Vi sa till dem:] “Res tryggt, dag som natt."

¹⁹Men de bad: "Herre! Gör avstånden längre på våra resor." Med det gjorde de orätt mot sig själva, och vi [förstörde deras samhälle och] gjorde dem till berättelser för andra och vi skingrade dem i alla riktningar. Detta är en lärdom för de som ständigt visar tålamod och tacksamhet.

²⁰Iblīs fick sina antaganden om dem besannade då de alla följde honom, utom en skara troende.

²¹Han hade ingen verklig makt över dem men vi lät det ske för att skilja dem som tror på det kommande livet från dem som tvivlar på det. Din Herre vakar över allting.

²²Säg: "Anropa dessa som ni satt [som gudar] i Allahs ställe! De äger inte minsta stoftkorn vare sig i himlarna eller på jorden, och de har ingen andel i dem, och han har ingen bland dem som bistår honom."

²³Ingen förbön är till någon nytta hos honom utan från dem han gett tillåtelse. När bävan släpper från [änglarnas] hjärtan, frågar de: “Vad förkunnade er Herre?” och de svarar: “Sanningen; han är den Höge, den Store.”

²⁴Säg: “Vem skänker er försörjning från himlarna och jorden?” Säg: “Det är Allah! Och det är antingen vi eller ni som är på rätt väg eller i klar förvillelse.”

²⁵Säg: “Ni kommer inte att ställas till svars för våra överträdelser, och vi kommer inte att ställas till svars för era handlingar.”

²⁶Säg: “Vår Herre kommer att samla oss och sedan döma rättvist mellan oss; han är den Allvetande Skiljedomaren.”

²⁷Säg: “Visa mig dem ni har satt som gudar vid hans sida.” Nej, han är Allah [den enda sanna guden]; den Oövervinnerlige, den Vise.

²⁸Vi har endast sänt dig som en förkunnare av glädjebudskap och varningar till hela mänskligheten, men de flesta människor inser inte det.

²⁹De frågar: “När ska detta löfte [om domen] verkställas, om det ni säger är sant?”

³⁰Svara: “En tidpunkt är redan fastställd för er, och ni kan inte fördröja eller påskynda den ens lite grand.”

³¹Och de otrogna säger: “Vi kommer inte att tro på den här Koranen eller på det [som uppenbarats] före den!” Om du bara kunde se när de orättfärdiga ställs inför sin Herre och hur de kastar skulden på varandra. De med svag ställning [på jorden] säger då till de högmodiga [ledarna]: “Hade det inte varit för er skulle vi ha varit troende!”

³²De högmodiga ska då säga till de underkuvade: "Hindrade vi er från att följa vägledningen när den nått er? Nej, ni valde själva att synda!"

³³De underkuvade svarar då de högmodiga: "Nej, det var era ständiga planer, natt och dag, [som förledde oss] när ni uppmanade oss att förneka Allah och dyrka andra vid hans sida!" När de väl ser straffet kommer de att dölja sin ånger, och vi ska lägga bojor om de otrognas halsar. Straffas de för annat än sina egna gärningar?

³⁴Varje gång vi sänt varnare till ett samhälle har dess välbärgade ledare besvarat det med orden: "Vi avvisar budskapet ni har kommit med!"

³⁵Och de sa: "Vi har större rikedomar och fler barn, och inget straff ska drabba oss."

³⁶Säg: "Min Herre utökar och begränsar försörjningen för folk hur han vill, men de flesta människor inser inte det."

³⁷Era rikedomar och era barn för er inte närmare oss; närhet vinns bara genom tro och rättfärdiga handlingar. För dessa väntar dubbel lön för deras handlingar och en trygg tillvaro i högt belägna boningar.

³⁸Men de som motarbetar våra budskap och tror att de kan undfly oss kommer att möta sitt straff.

³⁹Säg: "Min Herre utökar och begränsar försörjningen för sina tjänare hur han än vill, och det ni skänker till andra kommer han att ersätta; han är den bäste försörjaren."

⁴⁰Den dag han samlar dem alla ska han säga till änglarna: "Var det er dessa dyrkade?"

⁴¹De ska svara: "Ärad vare du! Vi håller oss enbart till dig och har inget med dem att göra. I själva verket var det djinnerna de dyrkade och till dem de flesta satte sin tro.”

⁴²I dag kan ni varken gagna eller skada varandra. Och vi ska säga till de orättfärdiga: "Känn nu de eldens plågor som ni brukade avfärda!"

⁴³När våra klara verser reciteras för dem, säger de: "Denne man är bara en som försöker avleda er från det som era fäder dyrkade!" Och de säger: "Uppdiktade lögner!" Och när sanningen uppenbarar sig, säger de otrogna: "Det här är ren trolldom, ingenting annat!"

⁴⁴Men vi har aldrig gett dem några skrifter att fördjupa sig i och inte heller har har vi sänt någon varnare till dem före dig.

⁴⁵De före dem förnekade också [sina sändebud], och [ditt folk] har inte ens nått en tiondel av [den makt] vi gav dem. Men [deras makt skyddade dem inte när] de förnekade mina sändebud – och se hur strängt mitt straff blev!

⁴⁶Säg: "Jag uppmanar er bara till en enda sak, nämligen att ni engagerar er för Allahs skull, två och två eller var för sig, och överväger noga. Er landsman har inte förlorat förståndet – han är här endast för att varna er för ett strängt straff."

⁴⁷Säg: "Jag har inte begärt någon ersättning av er; behåll vad som tillhör er. Min lön kommer endast från Allah, och han är vittne till allt."

⁴⁸Säg: "Min Herre slungar sanningen [mot allt falskt] och han känner till allt som är dolt [för skapelsen]."

⁴⁹Säg: "Sanningen har kommit, och falskheten är utplånad och den ska aldrig komma åter.”

⁵⁰Säg: "Om jag går vilse skadar det bara mig själv och om jag går rätt är det genom det min Herre uppenbarar för mig. Han hör allt och är ständigt nära."

⁵¹Om du bara kunde se när de [otrogna] grips av skräck, utan någon chans att fly, och hur de drivs mot den närliggande [elden].

⁵²Och de utropar: "Nu tror vi på det här!" Men hur ska de kunna ta till sig tron; den tiden är ju sedan länge förbi!

⁵³De förnekade den tidigare och vräkte ur sig grundlösa spekulationer.

⁵⁴Det de längtar efter är nu bortom deras räckhåll, precis som för likasinnade innan dem. De var fast i tvivel, fyllda av ängslan.