Ar-Ra'd

¹Alif Lām Mīm Rā. Dessa är verser ur skriften. Det som har sänts ned till dig från din Herre är sanningen, men de flesta människor vill inte tro.

²Det är Allah som upprättade himlarna utan synbart stöd och därefter reste han sig över tronen. Solen och månen är underordnade honom och löper [i sina banor] till en bestämd tidpunkt. Han råder över allt och han gör tecknen tydliga så att ni kan få visshet om mötet med er Herre.

³Han är den som har sträckt ut jordens yta och på den satt stadiga berg och floder. Varje frukt har han försett med ett par (ståndare och pistill). Han låter natten svepa in dagen. I detta finns helt visst tecken för människor som reflekterar.

⁴Angränsande landområden på jordens yta är hem för druvgårdar, åkrar och palmplantager, ibland sammanlänkade, ibland åtskilda. Alla bevattas med samma vatten, men vissa får en bättre smak än andra. Här finns tydliga tecken för de som tänker efter.

⁵Om något ska förvåna dig [Muhammed], så är det [vissa människors] märkliga yttrande: "När vi har blivit till jord, ska vi då verkligen skapas åter?" Dessa är de som förkastar tron på sin Herre, och de ska ha bojor [av eld] runt sina halsar [på domedagen]. Deras slutliga hemvist är elden där de ska vara till evig tid.

⁶[De som dyrkar falska gudar] ber dig [sarkastiskt] att påskynda det fruktansvärda [straffet] i stället för att be dig om det goda, trots att [de borde ha tagit varning] av tidigare straff. Din Herre är generös med sin förlåtelse, även mot dem som begår orätt, men din Herre kan även utdela svåra straff.

⁷De otrogna säger: "Varför har inget tecken kommit till honom från hans Herre?" Du är endast en varnare, och för varje folk finns någon som leder dem till rätt väg.

⁸Allah vet vad varje kvinnas [sköte] bär och hur mycket havandeskapet förkortas eller förlängs. Ja, allt har förutbestämda mått hos honom.

⁹Han känner till allt som dolts och allt som är synligt. Han är den Store, den Upphöjde.

¹⁰För honom gör det ingen skillnad om någon talar tyst eller öppet, eller om någon gömmer sig i nattens mörker eller visar sig i dagens ljus.

¹¹Han har sänt änglar som avlöser varandra, framför och bakom [varje människa], för att skydda henne, på Allahs befallning. Allah ändrar inte ett folks tillstånd förrän de själva förändrar det. Och när Allah beslutar att straffa ett folk kan ingenting hindra det, och de har ingen beskyddare utöver honom.

¹²Han är den som visar er blixten, som både väcker fruktan och ger hopp, och han driver fram de tunga regnmolnen.

¹³Åskan lovprisar honom och så gör även änglarna – i bävan [och vördnad] inför honom. Han sänder ut blixtar som träffar vem han än vill. Men de [otrogna] tvistar ändå om Allah; [trots att] hans vedergällning är så sträng.

¹⁴Endast han har rätt att åkallas. De [avgudar] som de åkallar vid hans sida kan inte svara dem alls. Det är som en som sträcker ut sina händer mot vattnet för att föra det till munnen, men som aldrig kommer åt det. De otrognas bön är inget annat än villfarelse.

¹⁵Allt och alla i himlarna och på jorden faller ned inför Allah i tillbedjan – frivilligt eller motvilligt, och [så gör även] deras skuggor, både morgon och afton.

¹⁶Säg: "Vem är Herren över himlarna och jorden?" Säg: "Allah!" Säg: "Varför har ni då valt skyddsherrar i hans ställe som inte kan gynna sig själva eller avvärja någon skada?" Säg: "Kan den blinde likställas med den seende, eller kan mörkret likställas med ljuset? Påstår de kanske att det finns gudar vid Allahs sida som har skapat något som kan jämföras med hans skapelser, så att de tvivlar på vems skapelse det är?" Säg: "Allah är alltings Skapare, och han är den Ende, den Överlägsne härskaren."

¹⁷Han låter regnet falla från himlen, tills dalarna fyllts, och på sin yta bär strömmen med sig skum. Och när [människor] smälter [metaller] i elden för att skapa smycken eller redskap, uppstår ett liknande skum. Så beskriver Allah sanning och falskhet; skummet kommer att försvinna, medan det som gynnar människan stannar kvar på jorden. På detta vis framställer Allah sina liknelser.

¹⁸De som besvarar sin Herres [kall] ska få det högsta goda. Men de som inte besvarar honom – om de ägde allt på jorden och lika mycket därtill skulle de villigt använda det för att köpa sig fria [från straffet på domedagen]. Dessa kommer att få en fruktansvärd räkenskap, och helvetet ska bli deras boning – vilken usel boplats!

¹⁹Kan den som vet att det som har sänts ned till dig från din Herre är sanningen, likställas med den som är blind? Endast de som har förstånd tar till sig av förmaningen;

²⁰de som ger Allah hans rättigheter och inte bryter sina löften;

²¹de som upprätthåller [de släktskapsband] som Allah har beordrat ska upprätthållas, och som fruktar sin Herre och fasar inför en svår räkenskap;

²²de som visar tålamod i sitt sökande efter sin Herres ansikte; som förrättar bönen och delar med sig av det vi har skänkt dem, både i hemlighet och öppet, och som bemöter ondska med godhet – dessa väntar den slutgiltiga hemvisten,

²³Edens trädgårdar där de ska träda in tillsammans med de rättfärdiga bland deras föräldrar, makar och barn. Och änglarna ska komma in till dem från varje port [med orden:]

²⁴"Denna frid är tack vare ert tålamod. Vilken underbar slutlig hemvist!"

²⁵Men de som bryter förbundet med Allah efter att det har stadfästs, och som bryter kontakten [med släktingar] trots att Allah har beordrat att den ska upprätthållas, och som sprider fördärv på jorden – dessa är fördömda och för dem väntar en förskräcklig hemvist.

²⁶Allah utökar och inskränker försörjningen för vem han vill. De [otrogna] gläder sig över det jordiska livet, men i jämförelse med det kommande livet är det endast en [kortvarig] njutning.

²⁷De otrogna frågar: "Varför har han inte fått ett tecken från sin Herre?" Säg: "Allah vilseleder vem han vill och vägleder till sig den som vänder sig [till honom] i ånger."

²⁸[Och han vägleder även] dem som tror och vars hjärtan finner ro i åminnelsen av Allah. Ja, det är i åminnelsen av Allah som hjärtan finner ro.

²⁹De som tror och gör goda gärningar ska få ett lyckligt liv och en härlig återkomst [i det kommande livet].

³⁰Vi har nu sänt dig till ett folk – precis [som vi har sänt sändebud till andra] folk före dem – för att du ska recitera för dem vad vi har uppenbarat till dig. Men [ditt folk] vägrar tro på den Nåderike. Säg: "Han är min Herre; det finns ingen gud [värd dyrkan] utom han! Till honom sätter jag min lit, och till honom vänder jag mig i ånger [för mina felsteg]."

³¹Om en helig skrift kunde sätta bergen i rörelse, få jorden att klyvas eller de döda att tala, så skulle det vara denna Koran. Men alla beslut ligger enbart hos Allah! Har inte de troende förstått att om Allah velat, skulle han väglett hela mänskligheten? På grund av sina handlingar kommer de otrogna att drabbas av katastrofer utan avbrott, eller [som drabbar dem] nära deras egna hem, ända tills Allahs löfte uppfylls. Allah sviker aldrig sina löften.

³²Sändebud före dig förlöjligades, men jag gav de otrogna en frist innan jag straffade dem. Hur [strängt] var inte mitt straff då!

³³Kan den som vakar över varje levande varelse och deras handlingar [jämföras med avgudarna?] De [otrogna] hävdar att det finns gudar vid Allahs sida. Säg: "Nämn då deras namn! Försöker ni upplysa honom om något på jorden som han inte redan känner till, eller är det bara tomma ord?" De otrognas påfund har förskönats för dem och hindrar dem från den rätta vägen. Och den som Allah vilseleder har ingen som kan leda dem rätt.

³⁴De ska straffas i detta liv, men straffet i det kommande livet är värre, och de har ingen som kan skydda dem från Allahs [vedergällning].

³⁵Paradiset som de gudfruktiga har blivit lovade beskrivs som [en trädgård] vattnad av bäckar; dess frukter tar aldrig slut och inte heller upphör dess skugga. Detta är den slutliga destinationen för dem som fruktar Allah, men för de otrogna väntar endast [den eviga] elden.

³⁶De som vi tidigare har gett skriften gläds åt det som vi har sänt ned till dig. Men vissa av de som har splittrat sig i grupper förnekar delar av den. Säg: "Jag har endast blivit beordrad att dyrka Allah och inte dyrka någon annan vid hans sida. Det är endast honom jag åkallar, och det är till honom jag ska återvända."

³⁷[Så som vi tidigare uppenbarat skrifter] har vi nu sänt ned den här [Koranen]; en föreskrift på arabiska. Och om du hade följt deras onda begär, efter att kunskapen nått dig, skulle du inte ha någon som skyddar dig eller försvarar dig mot Allahs [straff].

³⁸Vi har skickat sändebud före dig och gett dem hustrur och barn. Och inte en enda av dessa sändebud har kunnat frambringa tecken förutom med Allahs vilja. Den fastställda tidpunkten [för varje sak som Allah beslutar] står nedskriven.

³⁹Allah upphäver eller bekräftar vad han än önskar [av tidigare bestämmelser], och hos honom finns förutbestämmelsens bok.

⁴⁰Vare sig vi låter dig bevittna en del av det [straff] vi utlovat dem, eller låter dig dö [innan det inträffar], så är din enda uppgift att förmedla [budskapet], medan vi ansvarar för räkenskapen.

⁴¹Har inte de [otrogna] sett att vi [låter de troende] överta de landområden [som de tidigare styrde över] genom att skära bort deras utmarker? Allah bestämmer, och ingen kan motsätta sig hans beslut. Han är snabb att hålla räkenskap.

⁴²Även deras föregångare smidde planer, men Allah råder över alla planer. Han vet vad var och en gör, och de otrogna kommer att få veta vem som ska få den slutliga [lyckliga] hemvisten.

⁴³Och de otrogna säger: "Du är inte [Allahs] sändebud!" Säg: "Allah räcker som vittne mellan mig och er, tillsammans med dem som har kunskap om [tidigare uppenbarad] skrift."