Al-'Alaq

العلق

The Clot19 ayahsMeccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ﴿١

1Vakio amin'ny anaran'ny Tomponao ilay Nahary.

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ﴿٢

2Nahary ny olombelona tamin'ny vongan-drà.

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ﴿٣

3Vakio fa ny Tomponao dia be fitsimbinana.

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ﴿٤

4Izay nampianatra tamin'ny alalan'ny penina.

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ﴿٥

5Nampianatra ny olombelona ireo zavatra tsy fantany.

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ﴿٦

6Tsia ! indrisy anefa fa mihoa-pefy tokoa ny olombelona.

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ﴿٧

7Rehefa nahita ny tenany ho mahavita tena.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ﴿٨

8kanefa any amin'ny Tomponao tokoa no hiverenana.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ﴿٩

9Moa va hitanao ilay mandrara.

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ﴿١٠

10Ny mpanompo rehefa hivavaka ?

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ﴿١١

11Moa fantatrao va raha toa ka ao anatin'ny fahitsiana izy.

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ﴿١٢

12Na naniraka ho amin'ny fahatahorana an'I Allah.

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ﴿١٣

13Moa va hitanao raha tsy nino sy nandà izy?

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ﴿١٤

14Ary moa va tsy fantany fa mahita azy tokoa Allah ?

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴿١٥

15Tsia ! Raha tsy mijanona amin'zany izy dia hosintoniko eo amin'ny sangany !

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ﴿١٦

16Dia ilay sangan'ny mpandainga sy mpanota !

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ﴿١٧

17Ka tokony hiantso ireo mpiandany aminy izy.

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ﴿١٨

18Fa ho antsoiko ihany koa ireo Anjely mpiambina ny Afobe.

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩﴿١٩

19Tsia ! Aza mankàto azy ireo ianao fa miankohofa ary manatona Tompo Allah.

RELATED SURAHS