عبس
He Frowned • 42 ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1(Пайгамбар) кабагын бүркөп, жүзүн буруп алды,[1]
2алдына (маселе сурап) сокур киши келгенде.
3(Оо, Мухаммад!) Сен кайдан билесиң, ал (сокур киши жаман кулк-мүнөздөрдөн) тазадыр!
4Же болбосо, (Аллах тааланы) эскерээр, анан эскермеси ага пайда берээр?!
5Ал эми, муктаж эмес адам(дар келгенде)
6сен ошо(лор)го бурулуп алдың!
7(Бирок), алардын тазарбай (ыйманга келбей) калуусуна сен жоопкер эмессиң.
8Ал эми, сага чуркап келген (сокур ) адам…
9(Аллахтан жана кыямат күндөн) коркот эле.
10Сен андан алагды болуп калдың!
11Жок! (Оо, Мухаммад! Эми андай кылбагын!) Бул (аяттар сага Аллах тарабынан) эскерме-сабак.
12Ким кааласа – аны эскерет.[1]
13(Аяттар Лавхул Махфуз деп аталган) Улук Барактар да,
14(Лавхул Махфуз) Таза–Пакиза (жана кадыр баркы) Жогору.
15(Жана) периштелердин колунда.
16(Алар) Өтө улук, аябай таза (ишенимдүү)
17Наалаты инсан! Аны эмне (мынчалык) аша чапкан каапырга айлантты?!
18Ал (Аллах) аны эмнеден жаратты эле?!
19Бир тамчы (бел) суудан жараткан! Анан аны(н жаралуу баскычтарын өлчөп,) тагдыр кылган.
20Андан кийин (бул дүйнөгө келгенде) ага жолдорду[1] оңой кылып берди.
21Андан соң анын жанын алып, мүрзөгө койду.
22Андан соң Өзү каалаган кезде (кыяматта) кайрадан тирилтип алат.
23Жок! Ал өзүнө (Аллах) буюрган парыздарды эч аткарбады!
24Эми, инсан (бой көтөрө бербей) өзүнүн тамак-ашына карабайбы?![1]
25Сууну (асмандан) мол-көл кылып мына Биз жаадырдык!
26Андан соң жерди жарып,
27(ар түрдүү) данды (жана өсүмдүктөрдү) өндүрдүк:
28жүзүмдөрдү, көк чөптөрдү,
29зайтундарды, курмаларды,
30коюу бактарды,
31мөмө-жемиштерди, жашылчаларды.
32Силер жана чарба айбандарыңар пайдалангыла деп.
33Эми, качан (кулактарды) тундуруучу (кыяматтагы) айкырык (Сур кернейинин экинчи тартылуусу) келгенде...,
34Ал күнү киши өзүнүн ага-инисинен качып калат.
35Апасы менен атасынан дагы.
36Аялы менен балдарынан дагы!
37(Анткени) ал күнү ар бир адам үчүн аны (башкаларга) көңүл бурдурбай коё турган (өтө оор) абал болот!
38Ал күнү (ыймандуу) жүздөр албырып,
39күлүп-жайнап, кубанычтуу!
40(ыймансыз) жүздөрдү ал күндө чаң-тозон каптап,
41караңгылык ороп алат!
42Дал ошолор каапыр, шүгүрсүз адамдар![1]