An-Naba

النبأ

The Tidings • 40 ayahs • Meccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ﴿١﴾

1 Пра што гэта распытваюць яны адно аднаго?

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ﴿٢﴾

2 Пра вялікую вестку,

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ﴿٣﴾

3 наконт якое адрозніваюцца іхныя думкі.

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ﴿٤﴾

4 дык не, пазнаюць яны!

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ﴿٥﴾

5 I яшчэ раз: не! Пазнаюць яны!

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا﴿٦﴾

6 Хіба не зрабілі Мы зямлю – ложкам,

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا﴿٧﴾

7 а горы – падпораю?

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا﴿٨﴾

8 I стварылі Мы вас парамі,

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا﴿٩﴾

9 i зрабілі Мы сон ваш адпачынкам,

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا﴿١٠﴾

10i зрабілі Мы ноч покрыўкаю,

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا﴿١١﴾

11i зрабілі Мы дзень часам для атрымання ежы.

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا﴿١٢﴾

12I пабудавалі Мы над вамі сем цвярдынь.

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا﴿١٣﴾

13I ўсталявалі Мы зіхатлівае свяціла.

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا﴿١٤﴾

14I звялi з аблокаў ваду дажджавую,

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا﴿١٥﴾

15каб прарасціць ёй збожжа і расліны.

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا﴿١٦﴾

16I сады густыя.

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا﴿١٧﴾

17Сапраўды, дзень адрознівання ўжо прызначаны.

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا﴿١٨﴾

18У той дзень трубяцьмуць у трубу, i прыйдзеце вы натоўпамі.

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا﴿١٩﴾

19I расчыніцца неба, i стане брамаю.

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا﴿٢٠﴾

20I скрануцца горы, i стануць марывам.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا﴿٢١﴾

21Сапраўды, пекла – пастка.

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا﴿٢٢﴾

22Жыллё для няслушных.

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا﴿٢٣﴾

23Будуць яны там доўгія гады,

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا﴿٢٤﴾

24не смакуючы ні прахалоды, ні пітва,

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا﴿٢٥﴾

25апроч кіпеню і бруду.

جَزَآءٗ وِفَاقًا﴿٢٦﴾

26Годная гэта адплата ім.

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا﴿٢٧﴾

27Яны ж не чакалі такога разліку

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا﴿٢٨﴾

28і адмаўлялі Нашыя знакi!

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا﴿٢٩﴾

29Але нават кожную рэч Мы падлічылі і запісалі.

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا﴿٣٠﴾

30Паспрабуйце жа! Не дадамо Мы вам нічога, апроч пакарання.

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا﴿٣١﴾

31Сапраўды, на збожных чакае поспех,

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا﴿٣٢﴾

32сады і вінаграднікі,

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا﴿٣٣﴾

33паўнагрудыя равеснiцы

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا﴿٣٤﴾

34і поўныя келіхі!

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا﴿٣٥﴾

35Не пачуюць яны там ні пустаслоўя, ні хлуснi.

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا﴿٣٦﴾

36Гэта – узнагароджанне ад Госпада твайго, дар сплачаны.

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا﴿٣٧﴾

37Госпада нябёсаў i зямлі, і таго, што паміж імі, Лiтасцiвага; яны не здолеюць сказаць словы да Яго.

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا﴿٣٨﴾

38У дзень, калі стануць дух i анёлы шэрагамi, не будзе размаўля¬ць ніхто, апроч як з дазволу Лiтасцiвага, i скажа ён толькі праўду.

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا﴿٣٩﴾

39Гэта – дзень праўды i, хто пажадае, знойдзе шлях да Госпада свайго.

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا﴿٤٠﴾

40Мы засцерагалi вас ад пакарання блізкага. У той дзень убачыць чалавек учынкі рук сваіх, i скажа нявернiк: «о, лепш я быў бы пора¬хам зямным!»

← Al-MursalatAn-Nazi'at→

RELATED SURAHS

7

Al-A'raf

The Heights

22

Al-Hajj

The Pilgrimage

45

Al-Jathiyah

The Kneeling

1

Al-Fatiha

The Opening

Browse all 114 surahs