Al-Mursalat

المرسلات

Those Sent Forth • 50 ayahs • Meccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا﴿١﴾

1 Клянуся добрымі веснiкамi,

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا﴿٢﴾

2 якія моцна веюць,

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا﴿٣﴾

3 якія імкліва распаўсюджваюцца,

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا﴿٤﴾

4 якія ўпэўнена адрознiваюць,

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا﴿٥﴾

5 якія прыносяць напамін –

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا﴿٦﴾

6 для апраўдання ці засцярогі!

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ﴿٧﴾

7 Абяцанае вам абавязкова збудзецца.

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ﴿٨﴾

8 Калі зоркі згаснуць,

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ﴿٩﴾

9 калі неба трэсне,

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ﴿١٠﴾

10калі горы развеюцца,

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ﴿١١﴾

11калі пасланцам будзе ўсталяваны тэрмін –

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ﴿١٢﴾

12на які ж дзень гэта прызначана?

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ﴿١٣﴾

13На дзень Адрознівання!

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ﴿١٤﴾

14А адкуль табе ведаць, што такое дзень Адрознівання?

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿١٥﴾

15Горам будзе гэты дзень для тых, хто адмаўляе праўду!

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ﴿١٦﴾

16Няўжо Мы не знішчылі старажытныя народы?

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ﴿١٧﴾

17Потым за імі пойдуць яшчэ і іншыя.

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ﴿١٨﴾

18Вось так Мы абыходзімся з беззаконнікамі!

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿١٩﴾

19Горам будзе гэты дзень для тых, хто адмаўляе праўду!

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ﴿٢٠﴾

20Няўжо Мы не стварылі вас з мізэрнае вадкасцi,

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ﴿٢١﴾

21змясцiўшы яе ў надзейным месцы,

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ﴿٢٢﴾

22да пэўнага тэрміну?

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ﴿٢٣﴾

23Мы вызначылі меру; як жа выдатна Мы вызначаем меру!

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٢٤﴾

24Горам будзе гэты дзень для тых, хто адмаўляе праўду!

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا﴿٢٥﴾

25Хіба Мы не зрабілі зямлю ёмiшчам

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا﴿٢٦﴾

26жывых i нежывых,

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا﴿٢٧﴾

27хіба не ўсталявалі там непахісныя і высокія горы, няўжо не да¬рылі вам для пітва прэснай вады?

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٢٨﴾

28Горам будзе гэты дзень для тых, хто адмаўляе праўду!

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ﴿٢٩﴾

29Ідзіце ж да таго, што вы лічылі хлуснёю!

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ﴿٣٠﴾

30Ідзіце ж у імглу з трыма галінамі,

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ﴿٣١﴾

31якая не дорыць цені і не закрывае ад полымя,

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ﴿٣٢﴾

32сыпле іскры, як фартэца,

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ﴿٣٣﴾

33падобная да жоўтых вярблюдаў!

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٣٤﴾

34Горам будзе гэты дзень для тых, хто адмаўляе праўду!

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ﴿٣٥﴾

35У той дзень яны не будуць размаўляць,

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ﴿٣٦﴾

36i не дазволяць ім шукаць апраўданняў.

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٣٧﴾

37Горам будзе гэты дзень для тых, хто адмаўляе праўду!

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ﴿٣٨﴾

38Вось ён – дзень Адрознівання! Мы згуртавалі і вас, i тых, хто жыў раней.

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ﴿٣٩﴾

39Калі ёсць нейкае мудрагельства, то паспрабуйце мудрагеліць су¬праць Мяне.

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٤٠﴾

40Горам будзе гэты дзень для тых, хто адмаўляе праўду!

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ﴿٤١﴾

41Сапраўды, збожныя будуць знаходзiцца сярод цені, крыніц

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ﴿٤٢﴾

42i плёну – тых, якія пажадаюць.

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ﴿٤٣﴾

43Ежце і пiце здарова – за тое, што зрабілі вы.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ﴿٤٤﴾

44Вось так Мы заахвочваем робячых дабро!

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٤٥﴾

45Горам будзе гэты дзень для тых, хто адмаўляе праўду!

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ﴿٤٦﴾

46Ежце і атрымлівайце асалоду, але нядоўга, бо вы – беззаконнікі.

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٤٧﴾

47Горам будзе гэты дзень для тых, хто адмаўляе праўду!

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ﴿٤٨﴾

48Калі кажуць ім: «Пакланіцеся!» – яны не паклоняцца.

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٤٩﴾

49Горам будзе гэты дзень для тых, хто адмаўляе праўду!

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ﴿٥٠﴾

50У які ж аповяд пасля гэтага яны не павераць?

← Al-InsanAn-Naba→

RELATED SURAHS

7

Al-A'raf

The Heights

22

Al-Hajj

The Pilgrimage

45

Al-Jathiyah

The Kneeling

1

Al-Fatiha

The Opening

Browse all 114 surahs