Al-Muddaththir

¹Du som har höljt dig [i dina kläder],

²res dig och förkunna varningen!

³Prisa din Herres storhet,

⁴och rena dina kläder,

⁵och förskjut all synd och avgudadyrkan.

⁶Skänk inte till andra med avsikten att få mer,

⁷och för din Herres skull, visa tålamod.

⁸När det blåses i hornet,

⁹då påbörjas en dag av svår prövning –

¹⁰för de otrogna allt annat än lätt.

¹¹Överlåt åt mig [att ta itu med] den som jag skapade ensam, [i hans moders sköte].

¹²Jag gav honom stora rikedomar,

¹³och söner vid hans sida,

¹⁴och jag gjorde livet enkelt för honom.

¹⁵Ändå förväntar han sig att jag ska ge honom mer!

¹⁶Nej — aldrig! Han har varit envist fientlig mot våra bud.

¹⁷Jag ska låta honom utstå ett outhärdligt straff.

¹⁸Han grubblade och beräknade [hur han skulle kunna vederlägga Koranens budskap].

¹⁹Fördömd är han för det han planerade!

²⁰Ja, återigen: fördömd är han för det han planerade!

²¹Därefter tänkte han vidare,

²²varpå hans panna rynkades och han mulnade.

²³Sedan vände han bort i högmod,

²⁴och sa: ”Det här är inget annat än magi som gått i arv,

²⁵det är bara en vanlig människas ord!”

²⁶Jag ska slunga honom i Saqar.

²⁷Vet du vad Saqar är?

²⁸Den är skoningslös och förtär allt,

²⁹och förbränner huden.

³⁰Den bevakas av nitton.

³¹Och vi har inte låtit annat än änglar vakta över elden, och vi har endast angett deras antal som en prövning för de otrogna; för att bokens folk må nå full visshet, och för att de troende ska stärkas i sin tro, ja, för att fullständigt utplåna varje rest av tvivel hos bokens folk och hos de troende, och för att de med sjuka hjärtan och de otrogna ska säga: ”Vad vill Allah med detta antal?” Så låter Allah den han vill gå vilse och vägleder den han vill. Ingen känner till din Herres härskaror utom han själv. Detta är bara en påminnelse för mänskligheten.

³²Sannerligen, vid månen,

³³och vid natten när den drar sig tillbaka,

³⁴och vid gryningen när ljuset bryter fram:

³⁵[Saqar] är verkligen bland de allra största [fasorna],

³⁶en skrämmande varning till mänskligheten,

³⁷både för dem som vill avancera [i tro och goda gärningar] eller dra sig tillbaka [i otro och synd].

³⁸Varje själ är bunden vid det den har förvärvat,

³⁹utom de som tar emot sin bok i höger hand.

⁴⁰De ska vistas i lustgårdar, och där ska de fråga varandra

⁴¹om de obotfärdiga syndarna:

⁴²”Vad var det som ledde er till Saqar?”

⁴³Då svarar de: ”Vi brukade inte förätta bönen

⁴⁴och vi gav inte de fattiga att äta.

⁴⁵Vi kastade oss in i meningslösa diskussioner med andra,

⁴⁶och förnekade domedagens verklighet,

⁴⁷tills [dödens] visshet nådde oss.”

⁴⁸Så nu ska ingen medlares förbön hjälpa dem.

⁴⁹Vad är det då som får dem att vända sig bort från påminnelsen

⁵⁰som vettskrämda vildåsnor

⁵¹som flyr från ett lejon.

⁵²Var och en av dem vill i stället få en alldeles egen [uppenbarad] skrift utbredd framför sig.

⁵³I själva verket är det för att de inte fruktar det kommande livet.

⁵⁴Men detta är förvisso en påminnelse.

⁵⁵Så att den som vill må låta sig påminnas.

⁵⁶Men ingen tar till sig påminnelsen förutom den som Allah vill. Han är den som har rätt att åtlydas, och han är den som förlåter.