Ghafir

¹Ха. Мим.

²Ниспослание Писания — от Аллаха, Могущественного, Знающего,

³Прощающего грех, Принимающего покаяние, Сурового в возмездии, Обладающего щедрым даром. Нет божества, кроме Него, и к Нему — конечный исход.

⁴Спорят о знамениях Аллаха не иначе как те, которые отвергли веру. Так пусть же тебя не обольщают их перемещения по земле.

⁵До них истину сочли ложью народ Нуха и племена, что были после них. Каждая община замышляла против своего посланника, чтобы схватить его. И они вели споры, опираясь на ложное, чтобы этим опровергнуть истину, но Я настиг их. И каково же было Моё возмездие!

⁶И так свершилось слово твоего Господа над теми, которые отвергли веру: воистину, они — обитатели адского огня.

⁷Те, которые несут Трон, и те, кто вокруг него, прославляют хвалой своего Господа, веруют в Него и просят прощения для тех, которые уверовали: «Господь наш! Ты объял милостью и знанием всё сущее, так прости же тех, кто покаялся и последовал Твоим путём, и защити их от наказания адского пекла.

⁸Господь наш! Введи их в сады Вечного Пребывания, которые Ты обещал им, а также тех, кто был праведен из их отцов, их супруг и их потомства. Воистину, Ты — Могущественный, Мудрый.

⁹И убереги их от дурных деяний. А кого Ты убережёшь в тот день от зла — того Ты уже помиловал. Это и есть великий успех».

¹⁰Воистину, тем, которые отвергли веру, будет сказано: «Ненависть Аллаха к вам больше вашей ненависти к самим себе: когда вас звали к вере, вы отвергали!»

¹¹Они скажут: «Господь наш! Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды, и мы признались в своих грехах. Так есть ли какой-либо путь к выходу?»

¹²«Это вам за то, что, когда призывался один лишь Аллах, вы отвергали, а когда Ему придавали сотоварищей — вы верили. Решение же — за Аллахом, Всевышним, Великим».

¹³Он — Тот, Кто показывает вам Свои знамения и ниспосылает для вас с неба пропитание. Но внимают напоминанию лишь те, кто обращается [с покаянием]!

¹⁴Так взывайте же к Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию, даже если это ненавистно отвергшим веру.

¹⁵Возвышающий степени, Владыка Трона! Он ниспосылает Дух — по Своему велению — тому из Своих рабов, кому пожелает, чтобы он предостерёг о Дне Встречи.

¹⁶В тот День, когда они предстанут явно, ничто из них не будет сокрыто от Аллаха. «Кому принадлежит владычество сегодня?» — «Аллаху Единственному, Всепобеждающему!»

¹⁷Сегодня каждой душе воздастся за то, что приобрела. Нет сегодня несправедливости. Воистину, Аллах — скор в расчёте.

¹⁸И предостереги их о приближающемся Дне, когда сердца подступят к горлу, и они будут полны скорби. Нет для несправедливых ни близкого друга, ни заступника, которого бы послушались.

¹⁹Знает Он и предательский взгляд, и то, что таится в сердцах.

²⁰Аллах судит по справедливости, а те, к которым они взывают помимо Него, не судят ни в чём. Воистину, Аллах — Он Слышащий, Видящий.

²¹Неужели они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, которые были до них? Они превосходили их силой и следами [деятельности] на земле. Но Аллах схватил их за их грехи, и не было у них от Аллаха защитника.

²²Это потому, что их посланники приходили к ним с ясными знамениями, а они отвергали, и Аллах схватил их. Воистину, Он — сильный, суровый в возмездии.

²³Действительно, Мы послали Мусу с Нашими знамениями и явным доводом

²⁴к Фараону, Хаману и Каруну. Но они сказали: «Колдун, лжец!»

²⁵Когда он явился к ним с истиной от Нас, они сказали: «Убейте сыновей тех, которые уверовали вместе с ним, и оставьте в живых их женщин!» Но козни отвергших веру обречены лишь на заблуждение.

²⁶И Фараон сказал: «Оставьте меня — я убью Мусу, и пусть он зовёт своего Господа! Воистину, я боюсь, что он изменит вашу религию или распространит на земле беззаконие».

²⁷А Муса сказал: «Воистину, я прибегаю к защите у моего Господа и вашего Господа от всякого возгордившегося, кто не верует в День расчёта».

²⁸Уверовавший муж из рода Фараона, скрывавший свою веру, сказал: «Неужели вы убьёте человека за то, что он говорит: “Мой Господь — Аллах”, в то время как он уже принёс вам ясные доказательства от вашего Господа?! Если он окажется лжецом, то его ложь против него. Но если он окажется правдив — вас постигнет часть того, чем он вам угрожает. Воистину, Аллах не наставляет на верный путь того, кто является преступающим всякую меру, лжецом!

²⁹О народ мой! Сегодня у вас власть, и вы господствуете на земле. Но кто защитит нас от наказания Аллаха, если оно придёт к нам?» Фараон сказал: «Я указываю вам лишь то, что сам считаю верным, и веду вас только путём благоразумия!»

³⁰А тот, кто уверовал, сказал: «О народ мой! Воистину, я боюсь для вас подобного дню ополчившихся племён.

³¹Подобного тому, что постигло народ Нуха, племя ‘ад, и племя самуд, и тех, которые были после них. А Аллах не желает несправедливости для [Своих] рабов.

³²И о народ мой! Воистину, я боюсь за вас Дня взаимных призывов!

³³Дня, когда вы обратитесь вспять, когда не будет у вас никакого защитника от Аллаха. Кого Аллах вводит в заблуждение — тому нет наставляющего [на путь]».

³⁴И действительно, Юсуф приходил к вам прежде с ясными знамениями, но вы не переставали сомневаться в том, с чем он пришёл. А когда он умер, вы сказали: «Аллах никогда не пошлёт после него посланника». Так Аллах вводит в заблуждение того, кто преступает всякую меру, сомневающегося.

³⁵Те, которые спорят о знамениях Аллаха без какого-либо довода, который пришёл к ним — это вызывает великую ненависть у Аллаха и у тех, которые уверовали. Так Аллах запечатывает сердце каждого надменного, своенравного.

³⁶И Фараон сказал: «О Хаман! Возведи для меня башню — быть может, я достигну путей —

³⁷путей небес, чтобы я взглянул на бога Мусы. И воистину, я считаю его лжецом». Так злодеяния Фараона были представлены ему прекрасными, и он был отвращён от пути истины; а козни Фараона — не иначе как обречены на погибель.

³⁸И сказал тот, который уверовал: «О народ мой! Следуйте за мной — я поведу вас путями благоразумия.

³⁹О народ мой! Воистину, эта мирская жизнь — лишь временное пользование. И воистину, Последняя жизнь — это обитель вечного пребывания.

⁴⁰Кто совершит зло, тому воздастся лишь подобным ему. А кто совершит праведное дело — будь то мужчина или женщина — и будет при этом верующим, те войдут в Рай, где будут наделены уделом без счёта.

⁴¹И, о народ мой! Что со мной — я зову вас к спасению, а вы зовёте меня к адскому огню?

⁴²Вы зовёте меня к тому, чтобы я отверг Аллаха и придал Ему в сотоварищи то, о чём у меня нет знания, — а я зову вас к Могущественному, Всепрощающему.

⁴³Нет сомнения в том, что то, к чему вы меня призываете, не имеет ответа ни в этом мире, ни в Последней жизни, и что наше возвращение — к Аллаху. И что воистину, преступающие всякую меру — они и есть обитатели адского огня!

⁴⁴И вы ещё вспомните то, что я говорю вам. А я вверяю своё дело Аллаху. Воистину, Аллах — видящий [Своих] рабов!»

⁴⁵И Аллах защитил его от зла того, что они замыслили, а род Фараона постигло суровое наказание.

⁴⁶Адский огонь: перед ним они предстают утром и вечером. А в тот День, когда наступит Час, [будет сказано:] «Ввергните род Фараона в тягчайшее наказание!»

⁴⁷Когда они будут спорить в адском огне, слабые скажут тем, кто превозносился: «Воистину, мы были вашими последователями, так не избавите ли вы нас от некоторой доли адского огня?»

⁴⁸Те, которые возгордились, скажут: «Воистину, мы все — в нём! Воистину, Аллах уже рассудил между [Своими] рабами».

⁴⁹А те, которые в адском огне, скажут стражам Геенны: «Призовите вашего Господа, чтобы Он облегчил нам наказание [хотя бы] на день».

⁵⁰Они скажут: «А неужели не приходили к вам ваши посланники с явными знамениями?» Они скажут: «Напротив!» Они скажут: «Так взывайте же [сами]!», — а ведь мольба отвергших веру не что иное, как безуспешное заблуждение.

⁵¹Воистину, Мы поможем Нашим посланникам и тем, которые уверовали — в мирской жизни и в тот день, когда предстанут свидетели,

⁵²в тот День оправдание не принесёт несправедливым пользы. Для них — проклятие, и для них — скверная обитель.

⁵³Действительно, Мы даровали Мусе верное руководство и оставили в наследство сынам Исраила Писание —

⁵⁴как верное руководство и напоминание для обладателей разума.

⁵⁵Так будь же терпелив: воистину, обещание Аллаха истинно. И проси прощения за свой грех, и прославляй хвалой своего Господа вечером и утром.

⁵⁶Воистину, те, которые спорят об аятах Аллаха без довода, который пришёл бы к ним, — в их груди лишь высокомерие, которого они не достигнут. Так прибегай же к защите Аллаха: воистину, Он — Слышащий, Видящий.

⁵⁷Безусловно, сотворение небес и земли больше, чем сотворение людей, однако большинство людей не знает.

⁵⁸И не равны слепой и зрячий, и [не равны] те, которые уверовали и совершали праведные деяния, и творящий зло. Как же мало вы внемлете напоминанию.

⁵⁹Воистину, Час безусловно настанет, в этом нет сомнения, однако большинство людей не верует.

⁶⁰Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне — и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными».

⁶¹Аллах — Тот, Кто сделал для вас ночь, чтобы вы покоились в ней, и день — светлым. Воистину, Аллах — Обладатель милости к людям, однако большинство людей неблагодарны.

⁶²Таков Аллах, ваш Господь, Творец всего сущего! Нет божества, кроме Него. Так как же вы можете быть настолько отвращены от истины?!

⁶³Так отвращаются те, которые отрицали знамения Аллаха.

⁶⁴Аллах — Тот, Кто сделал для вас землю местом пребывания, а небо — сводом, придал вам облик и сделал ваш облик наилучшим, и наделил вас из благ. Таков Аллах, ваш Господь. Так благословен же Аллах, Господь миров!

⁶⁵Он — Живой. Нет божества, кроме Него. Так взывайте же к Нему, искренне посвящая Ему свою религию. Хвала Аллаху, Господу миров!

⁶⁶Скажи: «Воистину, мне запрещено поклоняться тем, к которым вы взываете помимо Аллаха, после того как ко мне пришли ясные знамения от моего Господа. И мне велено покориться Господу миров».

⁶⁷Он — Тот, Кто сотворил вас из праха, затем из капли, затем из сгустка крови. Затем Он выводит вас младенцами, затем — чтобы вы достигли своей зрелости, затем — чтобы вы стали старцами. А среди вас есть тот, чью душу забирают раньше. И [всё это —] чтобы вы достигли назначенного срока — быть может, вы уразумеете.

⁶⁸Он — Тот, Кто оживляет и умерщвляет. А когда Он решает какое-либо дело, то лишь говорит ему: «Будь!» — и оно бывает.

⁶⁹Разве ты не видел тех, которые спорят о знамениях Аллаха — как же они могут быть настолько отклонены от истины?

⁷⁰Те, кто счёл ложью Писание и то, с чем Мы посылали Своих посланников... Но вскоре они узнают,

⁷¹когда на их шеях будут оковы и цепи, и их поволокут

⁷²в кипяток, а затем — в адский огонь, где они будут разожжены.

⁷³Затем им скажут: «Где же то, что вы придавали в сотоварищи

⁷⁴помимо Аллаха?» Они скажут: «Они скрылись от нас. Нет, напротив, мы вовсе никого не призывали прежде!» Так Аллах вводит в заблуждение отвергших веру.

⁷⁵Это вам за то, что вы радовались на земле без всякого на то права, и за то, что предавались самодовольному ликованию.

⁷⁶Войдите во врата Геенны, пребывая в ней вечно! И сколь же скверно пристанище возгордившихся!

⁷⁷Будь же терпелив — воистину, обещание Аллаха истинно. И Мы либо непременно покажем тебе часть того, что обещаем им, либо мы упокоим тебя и к Нам они будут возвращены.

⁷⁸Действительно, Мы отправляли посланников до тебя. Среди них есть те, о ком Мы рассказали тебе, и среди них те, о ком Мы тебе не рассказывали. И ни один посланник не мог явить знамение иначе как с дозволения Аллаха. А когда приходит веление Аллаха, между ними рассудят по справедливости, и тогда сторонники ложного окажутся в убытке.

⁷⁹Аллах — Тот, Кто создал для вас скот, чтобы вы ездили на нём и питались им.

⁸⁰И в них для вас [и другие премногие] пользы, и на нём вы достигаете того, в чём испытываете нужду. И на них, и на кораблях вы переноситесь.

⁸¹И Он показывает вам Свои знамения. Так какое же из знамений Аллаха вы отвергаете?

⁸²Неужели они не ходили по земле и не видели, каков был итог тех, которые были до них? Они превосходили их числом, силой и следами [деятельности] на земле. Но не спасло их то, что они приобретали.

⁸³А когда явились к ним их посланники с ясными знамениями, они возрадовались тому знанию, которое у них было. Но их постигло то, над чем они насмехались.

⁸⁴И когда они увидели Нашу мощь, то сказали: «Мы уверовали в Аллаха — в Него одного, и отвергли то, что придавали Ему в сотоварищи!»

⁸⁵Но не принесла им пользы их вера, когда они увидели Нашу мощь. Таков неизменный закон Аллаха в отношении Его рабов. И тогда отвергшие веру потерпели убыток.