Al-Isra

¹Пречист Тот, Кто перенёс ночью Своего раба из Заповедной мечети в мечеть Отдаленнейшую, окрестности которой Мы благословили, дабы показать ему часть из Наших знамений. Воистину, Он — Слышащий, Видящий.

²Мы даровали Мусе Писание и сделали его руководством для сынов Исраила: «Не берите помимо Меня покровителя,

³о потомки тех, кого Мы перенесли вместе с Нухом! Воистину, он был благодарным рабом».

⁴И Мы предначертали сынам Исраила в Писании: «Вы непременно дважды сотворите беззаконие на земле и непременно впадёте в великое высокомерие!»

⁵Когда же наступил срок первого из них, Мы послали против вас Наших рабов, обладающих суровой мощью, и они прошли среди жилищ. И это было обещанием исполненным.

⁶Затем Мы вернули вам перевес над ними и укрепили вас богатством и сыновьями, и сделали вас более многочисленными.

⁷Если вы поступали добродетельно, то поступали добродетельно для самих себя, а если творили зло, то во вред себе. Когда же наступил срок последнего, [они пришли] чтобы покрыть ваши лица позором, войти в Храм, подобно тому, как вошли в него в первый раз, и до основания разрушить всё, чем завладели.

⁸Может быть, ваш Господь помилует вас. Но если вы вернётесь, то и Мы вернёмся. И Мы сделали Геенну для отвергших веру местом заточения.

⁹Воистину, этот Коран ведёт к тому, что является самым верным, и возвещает благую весть верующим, которые совершают праведные деяния, о том, что для них — великая награда,

¹⁰и что те, которые не веруют в Последнюю жизнь — Мы уготовили им мучительное наказание.

¹¹Человек молит о зле так же, как молит о добре, ибо человек тороплив.

¹²Мы сделали ночь и день двумя знамениями. И Мы стерли знамение ночи и сделали знамение дня дающим видеть, дабы вы искали милости от своего Господа и знали число лет и счёт. И Мы подробно разъяснили каждую вещь.

¹³И каждому человеку Мы привязали его жребий к его шее. А в День воскресения Мы вынесем ему книгу, которую он встретит раскрытой:

¹⁴«Читай свою книгу! Сегодня достаточно тебя самого, чтобы подвести счёт своим деяниям».

¹⁵Кто следует прямым путём, тот следует прямым путём лишь для самого себя; а кто заблуждается, тот заблуждается во вред себе. И не понесёт несущая ношу бремя другой. И Мы не наказывали, пока не посылали посланника.

¹⁶Когда Мы желали погубить селение, Мы повелевали его погрязшим в роскоши [повиноваться], но они предавались в нём нечестию; и тогда сбывалось над ним Слово, и Мы истребляли его полностью.

¹⁷И сколько поколений Мы погубили после Нуха! И довольно твоего Господа как Сведущего и Видящего о грехах Своих рабов.

¹⁸Кто желает быстротечной, тому Мы ускоряем в ней то, что пожелаем, — для кого пожелаем. Затем Мы сделали для него Геенну [местом], где он будет гореть, будучи презренным, отверженным.

¹⁹А кто желает Последней жизни, старается ради неё должным старанием, будучи верующим, — такие: их старание будет отблагодарено.

²⁰Всех Мы поддерживаем — и этих, и тех — из даров твоего Господа. И дары твоего Господа не бывают запретны.

²¹Посмотри, как Мы дали преимущество одним из них над другими. А Последняя жизнь — больше по степеням и значительнее по преимуществам.

²²Не устанавливай наряду с Аллахом другого бога, иначе останешься порицаемым, покинутым.

²³Твой Господь предписал, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него, и к родителям — добродетельное отношение. Если один из них или оба достигнут при тебе старости, то не говори им: «Уф!», не кричи на них и говори им слово почтительное.

²⁴И склони пред ними крыло смирения из милосердия и говори: «Господь мой! Помилуй их, ведь они растили меня, когда я был маленьким».

²⁵Ваш Господь лучше знает то, что в ваших душах. Если вы будете праведны, то воистину, Он всегда был [и пребудет] для кающихся прощающим.

²⁶И давай родственнику его должное, а также бедняку и путнику, и не расточай безрассудно.

²⁷Воистину, расточители — братья шайтанов, а шайтан неблагодарен своему Господу.

²⁸А если ты отворачиваешься от них в ожидании милости от твоего Господа, на которую надеешься, то скажи им мягкое слово.

²⁹И не держи свою руку скованной у своей шеи, и не простирай её полностью, иначе окажешься порицаемым, опустошённым.

³⁰Воистину, твой Господь увеличивает удел кому пожелает и ограничивает его. Воистину, Он всегда был [и пребудет] о Своих рабах сведущим, видящим.

³¹И не убивайте своих детей из страха нищеты — Мы даруем пропитание им и вам. Воистину, убивать их — великий грех.

³²И не приближайтесь к прелюбодеянию. Воистину, это — мерзость и скверный путь.

³³И не убивайте душу, которую Аллах запретил, иначе как по праву. А кто убит несправедливо — Мы даровали его близкому власть [возмездия]; и пусть он не преступает меры в убийстве. Воистину, ему оказана помощь.

³⁴И не приближайтесь к имуществу сироты, иначе как наилучшим образом, пока он не достигнет зрелости. И будьте верны договору: воистину, о договоре будет спрошено.

³⁵Наполняйте меру сполна, когда отмеряете, и взвешивайте верными весами. Это — лучше и прекраснее по исходу.

³⁶И не следуй тому, о чём у тебя нет знания. Воистину, слух, и зрение, и сердце — за всё это призовут к ответу.

³⁷И не ходи по земле надменно: воистину, ты никогда не расколешь землю и не достигнешь гор высотой..

³⁸Зло всего этого ненавистно твоему Господу.

³⁹Это — из того, что твой Господь внушил тебе из мудрости. И не устанавливай вместе с Аллахом другого бога, иначе будешь ввергнут в Геенну, порицаемым, отверженным.

⁴⁰Неужели ваш Господь избрал для вас сыновей, а Себе взял из числа ангелов дочерей? Воистину, вы говорите великое слово.

⁴¹Действительно, Мы разъяснили в этом Коране [истину] разными способами, чтобы они вняли напоминанию, но это лишь усиливает в них отвращение.

⁴²Скажи: «Если бы наряду с Ним были боги, как они говорят, то они непременно стали бы искать путь к Обладателю Трона».

⁴³Пречист Он и превыше того, что они говорят, — высоко превознесён.

⁴⁴Его прославляют семь небес, и земля, и все, кто в них. И нет ничего, что бы ни прославляло Его хвалой, но вы не понимаете их прославления. Воистину, Он всегда был [и пребудет] сдержанным, прощающим.

⁴⁵Когда ты читаешь Коран, Мы воздвигаем между тобой и теми, которые не веруют в Последнюю жизнь, сокрытую завесу.

⁴⁶Мы наложили на их сердца покровы, чтобы они не постигли его, а в их ушах — тяжесть. Когда же ты поминаешь в Коране своего Господа Единым, они отворачиваются с отвращением.

⁴⁷Мы лучше знаем, что именно они слушают, когда слушают тебя; и вот они тайно совещаются, и вот несправедливые говорят: «Вы следуете не иначе как за околдованным человеком!»

⁴⁸Посмотри, какие сравнения они приводят тебе! Они впали в заблуждение и не могут найти пути.

⁴⁹И они сказали: «Неужели, когда мы станем костями и прахом, — неужели мы будем воскрешены — новым творением?»

⁵⁰Скажи: «Будь вы хоть камнями, хоть железом,

⁵¹или любым [другим] творением из тех, что кажутся великими в ваших сердцах». Они скажут: «Кто же нас вернет [к жизни]?» Скажи: «Тот, Кто сотворил вас в первый раз». Тогда они станут покачивать перед тобой своими головами и спрашивать: «Когда же это [произойдет]?» Скажи: «Возможно это случится скоро!»

⁵²В тот День, когда Он призовёт вас, вы откликнетесь, восхваляя Его, и подумаете, что пробыли совсем недолго.

⁵³Скажи Моим рабам: пусть они говорят то, что лучше. Воистину, шайтан вносит между ними раздор. Воистину, шайтан для человека — явный враг.

⁵⁴Ваш Господь лучше знает вас. Если пожелает, Он смилуется над вами, а если пожелает — накажет вас. И Мы не посылали тебя над ними поручителем.

⁵⁵И твой Господь лучше знает тех, кто на небесах и на земле. И Мы возвысили одних пророков над другими и даровали Дауду Псалтырь.

⁵⁶Скажи: «Взывайте к тем, о которых вы утверждали помимо Него: они не властны ни устранить от вас беду, ни отвести её.

⁵⁷Те, к которым они взывают, сами ищут средство приближения к своему Господу — кто из них ближе — и надеются на Его милость, и боятся Его наказания. Воистину, наказание твоего Господа — то, чего надлежит остерегаться.

⁵⁸Нет ни одного селения, которое Мы не уничтожим до Дня воскресения или не подвергнем тяжкому наказанию. Это начертано в Писании.

⁵⁹И ничто не удерживало Нас от того, чтобы послать знамения, кроме того, что прежние поколения сочли их ложью. И Мы даровали племени самуд верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней несправедливо. И Мы посылаем знамения не иначе как для устрашения.

⁶⁰Вот Мы сказали тебе: «Воистину, твой Господь объемлет людей». И видение, которое Мы показали тебе, и дерево, проклятое в Коране, Мы сделали не иначе как искушением для людей. Мы устрашаем их, но это лишь приумножает их великое бесчинство.

⁶¹И вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц пред Адамом!» — и они пали ниц, кроме Иблиса. Он сказал: «Неужели я паду ниц пред тем, кого Ты сотворил глиной?»

⁶²Он сказал: «Скажи мне, это тот, кого Ты возвысил надо мной? Если Ты дашь мне отсрочку до Дня воскресения, я непременно взнуздаю его потомков, за исключением немногих».

⁶³Он сказал: «Ступай! А кто из них последует за тобой, то, воистину, Геенна — ваше воздаяние, воздаяние сполна.

⁶⁴И подстрекай своим голосом, кого сможешь из них, и пошли на них свою конницу и пехоту, дели с ними имущество и детей и давай им обещания. Но шайтан не обещает им ничего, кроме обольщения.

⁶⁵Воистину, Мои рабы — нет у тебя над ними власти. И достаточно твоего Господа как попечителя».

⁶⁶Ваш Господь — Тот, Кто движет для вас корабли по морю, чтобы вы искали от Его щедрот. Воистину, Он всегда [был и пребудет] к вам милующим.

⁶⁷А когда в море вас касается бедствие, исчезают те, к кому вы взываете, кроме Него. Когда же Он спасает вас на сушу, вы отворачиваетесь. И человек бывает крайне неблагодарен.

⁶⁸Неужели вы чувствуете себя в безопасности от того, что Он заставит провалиться под вами край суши или пошлёт на вас каменный вихрь, — и тогда вы не найдёте себе покровителя?

⁶⁹Или же вы обезопасились от того, что Он вернёт вас в него ещё раз, и пошлёт на вас сокрушительный ветер, и потопит вас за то, что вы были неблагодарны, — и тогда вы не найдёте против Нас в этом взыскателя?

⁷⁰Действительно, Мы оказали честь сынам Адама и переносили их по суше и по морю, и наделили их из благого, и отдали им предпочтение над многими из тех, кого Мы сотворили, — явным предпочтением.

⁷¹В День, когда Мы призовём каждую группу людей с их предводителем, те, кому будет вручена их книга в правую руку, будут читать свою книгу, и с ними не поступят несправедливо даже на ниточку финиковой косточки.

⁷²А кто был слеп в этой [жизни], тот и в Последней будет слеп — и ещё более сбившимся с пути.

⁷³Они едва не отвратили тебя от того, что Мы внушили тебе, чтобы ты измыслил Нас нечто иное; и тогда они непременно сделали бы тебя своим близким другом.

⁷⁴И если бы Мы не укрепили тебя, ты был бы близок к тому, чтобы склониться к ним немного.

⁷⁵Тогда Мы дали бы тебе вкусить двойное [в этой] жизни и двойное [после] смерти, — и тогда ты не нашёл бы себе против Нас помощника.

⁷⁶И они едва не вынудили тебя уйти с этой земли, чтобы изгнать тебя из неё; и тогда они не задержались бы после тебя иначе как недолго.

⁷⁷Таков неизменный порядок тех, кого Мы посылали до тебя из Наших посланников; и ты не найдёшь для Нашего порядка изменения.

⁷⁸Выстаивай молитву от склонения солнца и до мрака ночи, и [читай] Коран на заре. Воистину, [чтение] Корана на заре имеет свидетелей.

⁷⁹И в часть ночи бодрствуй с ним, совершая это для себя как дополнительное, — может быть, твой Господь возведёт тебя на место достохвальное.

⁸⁰И скажи: «Господь мой! Введи меня входом истины и выведи меня выходом истины, и даруй мне от Себя власть, [что будет] помощником».

⁸¹И скажи: «Пришла истина, и исчезла ложь. Воистину, ложное обречено исчезнуть».

⁸²И Мы ниспосылаем из Корана то, что является исцелением и милостью для верующих; а несправедливым он не прибавляет ничего, кроме убытка.

⁸³И когда Мы даруем человеку благо, он отворачивается и удаляется в сторону; а когда его касается зло, он впадает в отчаяние.

⁸⁴Скажи: «Каждый поступает по своему устроению, но ваш Господь лучше знает, кто следует более верным путём».

⁸⁵Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух — от повеления моего Господа, тогда как вам даровано из знания лишь немного».

⁸⁶А если бы Мы пожелали, то непременно забрали бы то, что внушили тебе, — и тогда ты не нашёл бы себе в этом против Нас попечителя,

⁸⁷если только не по милости от твоего Господа. Воистину, Его щедрость к тебе велика.

⁸⁸Скажи: «Если бы люди и джинны объединились, чтобы явить подобное этому Корану, они бы не явили подобного ему, даже если бы одни из них были помощниками другим».

⁸⁹Действительно, Мы приводили людям в этом Коране всевозможные притчи разными способами; но большинство людей не пожелало ничего, кроме неверия.

⁹⁰И они сказали: «Мы ни за что не поверим тебе, пока ты не заставишь забить для нас из земли родник.

⁹¹Или [пока] не будет у тебя сада из пальм и винограда, и ты не заставишь реки обильно течь между ними.

⁹²Или [пока] ты не обрушишь на нас небо кусками, как ты утверждал, или не явишься с Аллахом и ангелами лицом к лицу.

⁹³Или [пока] у тебя не будет дома из золота, или же ты не вознесёшься на небо. И мы не поверим твоему вознесению, пока ты не низведёшь нам писание, которое мы будем читать!» Скажи: «Пречист мой Господь! Разве я был кем-либо иным, кроме человека-посланника?»

⁹⁴Ничто не удержало людей от того, чтобы уверовать, когда к ним пришло верное руководство, кроме того, что они сказали: «Неужели Аллах отправил посланника-человека?»

⁹⁵Скажи: «Если бы на земле были ангелы, ходящие [по ней] спокойно, то Мы непременно низвели бы к ним с неба посланника-ангела».

⁹⁶Скажи: «Достаточно Аллаха свидетелем между мной и вами. Воистину, Он всегда был [и пребудет] о Своих рабах сведущим, видящим».

⁹⁷Тот, кого Аллах ведёт [прямым путём], — тот и следует верным путём. А для тех, кого Он вводит в заблуждение, ты не найдёшь покровителей помимо Него. В День воскресения Мы соберём их [влачимыми] на лицах — слепыми, немыми и глухими. Их пристанищем будет Геенна. Всякий раз, как она станет угасать, Мы будем прибавлять им пламени.

⁹⁸Таково их воздаяние за то, что они отвергли Наши знамения и сказали: «Неужели после того, как мы станем костями и прахом, мы будем воскрешены — новым творением?»

⁹⁹Неужели они не видят, что Аллах, Который сотворил небеса и землю, властен сотворить подобных им, и что Он назначил им срок, в котором нет сомнения? Но несправедливые не пожелали ничего, кроме неверия.

¹⁰⁰Скажи: «Если бы вы владели сокровищницами милости моего Господа, то непременно удерживали бы их из боязни растратить. И человек крайне скуп».

¹⁰¹Действительно, Мы даровали Мусе девять ясных знамений. Спроси же сынов Исраила о том, как он явился к ним, и как Фараон сказал ему: «Я думаю, о Муса, что ты околдован».

¹⁰²Он сказал: «Он сказал: «Ты ведь знаешь, что ниспослал их не кто иной, как Господь небес и земли — как наглядные доказательства. И я думаю, о Фараон, что ты обречён на гибель».

¹⁰³И он вознамерился изгнать их из этой земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним, — всех до единого.

¹⁰⁴А после него Мы сказали сынам Исраила: «Поселяйтесь на земле. Когда же настанет срок Последнего обещания, Мы соберём вас всех вместе [единым собранием]».

¹⁰⁵И с истиной Мы ниспослали его, и с истиной он снизошёл. И Мы послали тебя не иначе, как благовестником и предостерегающим.

¹⁰⁶И Коран — Мы разделили его, чтобы ты читал его людям неспешно; и Мы ниспосылали его постепенно.

¹⁰⁷Скажи: «Веруйте в него или не веруйте. Воистину, те, которым было даровано знание до него, когда он читается им — они падают ниц, на подбородки».

¹⁰⁸И они говорят: «Пречист наш Господь! Воистину, обещание нашего Господа непременно будет исполнено».

¹⁰⁹И они падают ниц — на подбородки, плача, и это прибавляет им смирения.

¹¹⁰Скажи: «Призывайте Аллаха или призывайте Всемилостивого. Каким бы [именем] вы ни взывали, у Него — прекраснейшие имена». И не произноси громко свою молитву и не произноси её слишком тихо, а ищи между этим путь.

¹¹¹И скажи: «Хвала Аллаху, Который не взял Себе дитя, и нет у Него сотоварища во владычестве, и нет у Него покровителя от унижения». И возвеличь Его премного.