Hud

¹Алиф. Лям. Ра. [Это —] Писание, аяты которого доведены до совершенства, а затем подробно разъяснены, — от мудрого, сведущего,

²[Оно ниспослано], чтобы вы не поклонялись никому, кроме Аллаха. Воистину, я для вас от Него — предостерегающий и благовестник.

³И просите прощения у своего Господа, а затем покайтесь пред Ним: тогда Он дарует вам прекрасное пользование [благами] до назначенного срока и воздаст каждому обладателю достоинства по его заслугам. А если вы отвернётесь, то, воистину, я боюсь за вас наказания великого дня.

⁴К Аллаху ваше возвращение, и Он всемогущ над всем сущим.

⁵Знайте же, что они пригибаются, дабы скрыться от Него. Знайте же: даже когда они укрываются своими одеждами, Он знает и то, что они утаивают, и то, что являют открыто. Воистину, Он — знающий то, что таится в сердцах.

⁶Нет ни одного живого существа на земле, чей удел не лежал бы на Аллахе. Он знает место его обитания и его пристанище. Всё [это] — в Ясном Писании.

⁷Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, — и Трон Его до этого был на воде, — дабы испытать вас [и явить], чьи деяния окажутся наилучшими. А если ты скажешь: «Воистину, вы будете воскрешены после смерти», то те, которые отвергли веру, непременно скажут: «Это — не что иное, как явное колдовство!»

⁸И если Мы отсрочим для них наказание до исчисленного срока, они непременно скажут: «Что же удерживает его?» Знайте же: в тот день, когда оно придёт к ним, оно не будет отвращено от них, и их постигнет то, над чем они насмехались.

⁹И если Мы дадим человеку вкусить милость от Нас, а затем отнимем её у него, то, воистину, он — отчаивающийся, крайне неблагодарный.

¹⁰А если Мы дадим ему вкусить благоденствие после беды, постигшей его, он непременно скажет: «Беды покинули меня!» Воистину, он — ликующий, хвастливый.

¹¹Кроме тех, которые были терпеливы и совершали праведные деяния: таким — прощение и великая награда.

¹²Быть может, ты оставишь часть того, что внушается тебе, и стеснится твоя грудь оттого, что они скажут: «Почему же не было ниспослано ему сокровище, или почему не пришёл вместе с ним ангел?» Воистину, ты — лишь предостерегающий, а Аллах — попечитель над всем сущим.

¹³Или же они говорят: «Он измыслил его». Скажи: «Так принесите же десять сур, подобных ему, измышленных, и призовите, кого сможете, помимо Аллаха, если вы говорите правду».

¹⁴И если они вам не ответят, то знайте, что он был ниспослан по знанию Аллаха и что нет божества, кроме Него. Так не станете ли вы покорными?

¹⁵Тем, кто желает мирской жизни и её украшений, Мы сполна воздадим в ней за их деяния, и они не будут в ней обделены.

¹⁶Это — те, для которых в Последней жизни нет ничего, кроме адского огня. И тщетно то, что они созидали в ней, и пусто то, что они совершали.

¹⁷Разве [подобен отвергшим веру] тот, кто опирается на ясное доказательство от своего Господа, за которым следует свидетель от Него, а до него было Писание Мусы как руководство и милость? Такие веруют в него. А если кто из партий отвергнет его, тому адский огонь — обещанное место. Так не будь же в сомнении о нём. Воистину, он — истина от твоего Господа, но большинство людей не веруют.

¹⁸Кто же более несправедлив, чем тот, кто измышляет ложь на Аллаха? Такие будут представлены пред своим Господом, и свидетели скажут: «Вот те, которые возводили ложь на своего Господа!» Знайте же: проклятие Аллаха — на несправедливых,

¹⁹тех, которые отвращают от пути Аллаха и стремятся исказить его, тогда как сами они отвергают Последнюю жизнь.

²⁰Такие не могли избежать [наказания] на земле и не было у них, помимо Аллаха, никаких покровителей. Им будет удвоено наказание. Они не могли слышать и не видели.

²¹Такие — это те, которые потеряли самих себя, и исчезло от них то, что они измышляли.

²²Несомненно, в Последней жизни они — потерпевшие наибольший убыток.

²³Воистину, те, которые уверовали, совершали праведные деяния и были смиренны пред своим Господом, такие — обитатели Рая, они пребудут в нём вечно.

²⁴Притча об этих двух группах — как слепой и глухой [в сравнении] со зрячим и слышащим. Неужели эти двое равны между собой? Неужели вы не внемлете напоминанию?

²⁵Действительно, Мы послали Нуха к его народу: «Воистину, я для вас — ясный предостерегающий.

²⁶чтобы вы не поклонялись никому, кроме Аллаха. Воистину, я боюсь за вас наказания мучительного дня».

²⁷И знать из его народа, которая отвергла веру, сказала: «Мы видим в тебе лишь человека, подобного нам. И мы видим, что за тобой последовали лишь самые ничтожные из нас, по первому впечатлению. И мы не видим у вас никакого превосходства над нами. Нет, напротив, мы считаем вас лжецами!»

²⁸Он сказал: «О народ мой! Как вы думаете, если я опираюсь на ясное доказательство от моего Господа, и Он даровал мне милость от Себя, а она была сокрыта от вас, — неужели мы заставим вас принять её, когда вы её ненавидите?

²⁹И, о народ мой! Я не прошу у вас за это никакого богатства. Моя награда — только от Аллаха. И я вовсе не стану прогонять тех, которые уверовали. Воистину, они встретят своего Господа, но я вижу, что вы — народ, пребывающий в невежестве.

³⁰И, о народ мой! Кто защитит меня от Аллаха, если я прогоню их? Неужели вы не внемлете напоминанию?

³¹И я не говорю вам, что у меня — сокровищницы Аллаха, и я не знаю сокровенного, и не говорю, что я — ангел. И я не говорю о тех, на кого смотрят с презрением ваши глаза, что Аллах никогда не дарует им блага. Аллах лучше знает то, что в их душах. Воистину, я тогда был бы из числа несправедливых».

³²Они сказали: «О Нух! Ты действительно спорил с нами и множил наши споры. Так яви же нам то, что обещаешь нам, если ты — из правдивых!»

³³Он сказал: «Воистину, лишь Аллах приведёт вам это, если пожелает, и вам никак не избежать этого.

³⁴И не принесёт вам пользы моё наставление, если я захочу наставить вас, если Аллах пожелает ввести вас в заблуждение. Он — ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены».

³⁵Или же они говорят: «Он измыслил его». Скажи: «Если я измыслил это, то моя вина — на мне, но я непричастен к тому, что совершаете вы».

³⁶И Нуху было внушено: «Никто из твоего народа не уверует, кроме тех, кто уже уверовал, — так не скорби же из-за того, что они совершают.

³⁷И строй ковчег пред Нашими очами и по Нашему внушению, и не говори со Мной о тех, которые поступали несправедливо: воистину, они будут потоплены!»

³⁸Он строил ковчег, и всякий раз, когда мимо него проходила знать из его народа, они высмеивали его. Он сказал: «Если вы высмеиваете нас, то, воистину, и мы будем высмеивать вас так же, как вы высмеиваете.

³⁹Вскоре вы узнаете, к кому придёт наказание, которое унизит его, и кого постигнет непрекращающееся наказание».

⁴⁰А когда пришло Наше веление и печь забила ключом, Мы сказали: «Помести в него по паре от каждого вида, и свою семью — кроме тех, о ком уже было сказано, — и тех, кто уверовал». Но уверовали с ним лишь немногие.

⁴¹Он сказал: «Садитесь в него! С именем Аллаха — его плавание и его причаливание. Воистину, мой Господь — прощающий, милующий».

⁴²И он плыл с ними среди волн, подобных горам. И Нух воззвал к своему сыну, который держался в стороне: «О мой сын! Садись с нами и не будь с отвергшими веру».

⁴³Он сказал: «Я укроюсь на горе, которая защитит меня от воды!» Он сказал: «Сегодня нет защитника от веления Аллаха, кроме тех, кого Он помиловал». И волна разделила их, и он оказался среди потопленных.

⁴⁴И было сказано: «О земля, поглоти свою воду! И, о небо, прекрати!» И вода убыла, и дело свершилось, и он остановился на аль-Джуди. И было сказано: «Да сгинет народ несправедливый!»

⁴⁵Нух воззвал к своему Господу и сказал: «Господь мой! Воистину, мой сын — из моей семьи, и, воистину, Твоё обещание — истина, а Ты — самый справедливый из судей».

⁴⁶Он сказал: «О Нух! Воистину, он не из твоей семьи. Воистину, его дело — неправедно. Так не проси Меня о том, о чём у тебя нет знания. Воистину, Я увещеваю тебя, чтобы ты не был из невежд».

⁴⁷Он сказал: «Господь мой! Воистину, я прибегаю к Тебе от того, чтобы просить Тебя о том, о чём у меня нет знания. И если Ты не простишь и не помилуешь меня, я окажусь из числа потерпевших убыток».

⁴⁸Было сказано: «О Нух! Сойди с миром от Нас и с благословениями для тебя, и для общин из тех, что с тобой. И будут общины, которым Мы дадим насладиться благами, а затем их коснётся от Нас мучительное наказание».

⁴⁹Это — из вестей сокровенного, которые Мы внушаем тебе; ты не знал их прежде — ни ты, ни твой народ. Так будь же терпелив. Воистину, исход — за богобоязненными.

⁵⁰А к племени ‘ад — их брата Худа. Он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху — нет у вас иного божества, кроме Него. Воистину, вы лишь — измышляющие ложь.

⁵¹О народ мой! Я не прошу у вас никакого вознаграждения за это. Моё вознаграждение — только у Того, Кто сотворил меня. Неужели вы не разумеете?

⁵²И, о народ мой! Просите прощения у своего Господа, затем покайтесь перед Ним — Он пошлёт на вас обильный дождь и прибавит вам силы к вашей силе. И не отворачивайтесь, став преступными».

⁵³Они сказали: «О Худ! Ты не пришёл к нам с ясным доказательством, и мы не оставим наших богов по твоему слову, и мы вовсе не поверим тебе!

⁵⁴Мы говорим лишь то, что некоторые из наших богов поразили тебя злом». Он сказал: «Воистину, я призываю Аллаха в свидетели, и будьте свидетелями, что я непричастен к тому, что вы придаёте Ему в сотоварищи

⁵⁵помимо Него. Так стройте же против меня козни — все вместе, и затем не давайте мне отсрочки.

⁵⁶Воистину, я уповаю на Аллаха, моего Господа и вашего Господа. Нет ни одного живого существа, которого Он не держал бы за чуб. Воистину, мой Господь — на прямом пути.

⁵⁷Если же вы отвернётесь, то я уже довёл до вас то, с чем был послан к вам. А мой Господь заменит вас другим народом, и вы не причините Ему никакого вреда. Воистину, мой Господь — хранитель всего сущего».

⁵⁸Когда пришло Наше веление, Мы спасли Худа и тех, кто уверовал вместе с ним, по милости от Нас, и Мы избавили их от жестокого наказания.

⁵⁹Это — племя ‘ад. Они отвергли знамения своего Господа, ослушались Его посланников и последовали повелению всякого упрямого тирана.

⁶⁰И их сопровождало проклятие в этом мире и в День воскресения. Знайте же: воистину, племя ‘ад отвергло своего Господа. Знайте же: да сгинет племя ‘ад, народ Худа!

⁶¹А к племени самуд — их брата Салиха. Он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху — нет у вас иного божества, кроме Него. Он создал вас из земли и дал вам обитать на ней. Так просите же у Него прощения, затем покайтесь перед Ним. Воистину, мой Господь — близкий, отвечающий».

⁶²Они сказали: «О Салих! Прежде ты был среди нас тем, на кого возлагались надежды! Неужели ты запрещаешь нам поклоняться тому, чему поклонялись наши отцы? Воистину, мы пребываем в тягостном сомнении о том, к чему ты нас призываешь».

⁶³Он сказал: «О народ мой! Как вы думаете, если я опираюсь на ясное доказательство от моего Господа, и Он даровал мне от Себя милость, то кто же защитит меня от Аллаха, если я ослушаюсь Его? Вы не прибавляете мне ничего, кроме убытка.

⁶⁴И, о народ мой! Вот эта верблюдица Аллаха — знамение для вас. Так оставьте же её питаться на земле Аллаха и не причиняйте ей зла, иначе вас постигнет близкое наказание».

⁶⁵Но они подсекли ей поджилки. И он сказал: «Наслаждайтесь же в своих жилищах ещё три дня. Это — обещание непреложное!»

⁶⁶А когда пришло Наше веление, Мы спасли Салиха и тех, которые уверовали вместе с ним, по милости от Нас, и избавили их от позора того дня. Воистину, твой Господь, Он — Сильный, Могущественный.

⁶⁷И Глас настиг тех, которые поступали несправедливо, и наутро они оказались в своих жилищах повергнутыми ниц,

⁶⁸словно и не процветали ещё вчера. Знайте же: воистину, племя самуд отвергло своего Господа! Знайте же: да сгинет племя самуд!

⁶⁹Действительно, Наши посланцы пришли к Ибрахиму с благой вестью. Они сказали: «Мир тебе!» Он сказал: «Мир!» — и вскоре принёс им жареного телёнка.

⁷⁰Когда же он увидел, что руки их не тянутся к нему, он почувствовал к ним отчуждение и ощутил перед ними страх. Они сказали: «Не бойся, воистину, мы посланы к народу Лута».

⁷¹А его жена стояла [рядом] и засмеялась, и Мы обрадовали её вестью об Исхаке, а после Исхака — о Я‘кубе.

⁷²Она сказала: «О горе мне! Неужели я рожу, хотя я — старуха, а муж мой — старец? Воистину, это — нечто удивительное».

⁷³Они сказали: «Неужели ты удивляешься велению Аллаха? Милость Аллаха и Его благословения — над вами, о обитатели дома. Воистину, Он — достохвальный, славный».

⁷⁴И когда страх покинул Ибрахима и к нему пришла благая весть, он стал спорить с Нами о народе Лута.

⁷⁵Воистину, Ибрахим — сдержанный, сострадательный, обращающийся [с покаянием].

⁷⁶О Ибрахим! Оставь это. Воистину, веление твоего Господа уже пришло, и, воистину, придёт к ним наказание, которого не отвратить.

⁷⁷И когда Наши посланцы пришли к Луту, он опечалился из-за них и почувствовал своё бессилие защитить их, и он сказал: «Это — тяжкий день».

⁷⁸А его народ пришёл к нему, спеша, словно их подгоняли к нему, — а ведь и прежде они совершали скверные деяния. Он сказал: «О народ мой! Вот мои дочери — они чище для вас[42]. Так побойтесь же Аллаха и не позорьте меня перед моими гостями. Неужели нет среди вас благоразумного человека?»

⁷⁹Они сказали: «Ты, несомненно, знаешь, что нет у нас никакого права на твоих дочерей, и, воистину, ты прекрасно знаешь, чего мы хотим!»

⁸⁰Он сказал: «Если бы у меня была сила против вас или если бы я мог опереться на крепкую опору!»

⁸¹Они сказали: «О Лут! Воистину, мы — посланцы твоего Господа. Они не смогут добраться до тебя. Так отправляйся со своей семьёй в часть ночи, и пусть никто из вас не оборачивается, кроме твоей жены: её постигнет то, что постигло их. Воистину, их срок — утро. Разве утро не близко?»

⁸²Когда же пришло Наше веление, Мы опрокинули их вверх дном и обрушили на них камни из обожжённой глины — один за другим,

⁸³помеченные у твоего Господа. И они недалеки от несправедливых.

⁸⁴А к Мадьяну — их брата Шу‘айба. Он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху — нет у вас иного божества, кроме Него. И не уменьшайте меру и вес. Воистину, я вижу, что вы в благополучии, и, воистину, я боюсь за вас наказания всеобъемлющего дня.

⁸⁵И, о народ мой! Наполняйте меру и вес по справедливости и не убавляйте людям их имущество, и не чините зло на земле, творя беззаконие.

⁸⁶То, что оставлено Аллахом [для вас] — лучше для вас, если вы верующие. И я вовсе над вами не хранитель».

⁸⁷Они сказали: «О Шу‘айб! Неужели твоя молитва повелевает тебе, чтобы мы оставили то, чему поклонялись наши отцы, или [чтобы мы перестали] распоряжаться нашим имуществом так, как пожелаем? Воистину, ты ведь сдержанный, благоразумный!»

⁸⁸Он сказал: «О народ мой! Как вы думаете: а если я опираюсь на ясное доказательство от моего Господа, и Он даровал мне от Себя благой удел, — [то что вы скажете тогда]? И я не желаю, [отличаясь] от вас, [совершать] то, от чего удерживаю вас. Воистину, я не желаю ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах. И нет мне успеха, кроме как от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь [с покаянием].

⁸⁹И, о народ мой! Пусть противостояние мне ни в коей мере не подтолкнёт вас к тому, чтобы вас постигло то же, что постигло народ Нуха, или народ Худа, или народ Салиха! А народ Лута вовсе не далёк от вас.

⁹⁰Просите прощения у своего Господа, а после покайтесь пред Ним. Воистину, мой Господь — милующий, любящий».

⁹¹Они сказали: «О Шу‘айб! Мы не понимаем многого из того, что ты говоришь, и, воистину, мы видим тебя слабым среди нас. И если бы не твой род, мы непременно побили бы тебя камнями. И ты вовсе не дорог нам!»

⁹²Шу‘айб сказал: «О народ мой! Неужели мой род почтеннее для вас, чем Аллах, и вы отбросили Его за спину? Воистину, мой Господь объемлет то, что вы совершаете!

⁹³И, о народ мой! Действуйте сообразно вашему положению, воистину, я [тоже] действую. Вскоре вы узнаете, к кому придёт наказание, которое опозорит его, и кто [из нас] лжец. И ждите — воистину, я жду вместе с вами».

⁹⁴И когда пришло Наше веление, Мы спасли Шу‘айба и тех, кто уверовал вместе с ним, по милости от Нас. И Глас настиг тех, которые поступали несправедливо, и наутро они оказались в своих жилищах повергнутыми ниц,

⁹⁵словно они никогда там и не жили. Знайте же: да сгинет Мадьян, подобно тому, как сгинуло племя самуд!

⁹⁶Действительно, Мы послали Мусу с Нашими знамениями и явным доводом

⁹⁷к Фараону и его знати. Но они последовали велению Фараона — тогда как веление Фараона вовсе не было благоразумным.

⁹⁸В День воскресения он возглавит свой народ и приведёт их к адскому огню. Сколь же скверен этот водопой, к которому они будут приведены!

⁹⁹И преследовало их проклятие в этом [мире] и в День воскресения. Сколь же скверен дар, которым они одарены!

¹⁰⁰Это — из вестей о селениях, которые Мы рассказываем тебе. Одни из них [всё ещё] стоят, а другие — стёрты [с лица земли].

¹⁰¹И Мы не были к ним несправедливы, но они поступили несправедливо по отношению к самим себе. И ничем не помогли им божества, к которым они взывали помимо Аллаха, когда пришло веление твоего Господа. И они не прибавили им ничего, кроме погибели!

¹⁰²Такова хватка твоего Господа, когда Он схватывает селения, в то время как они поступают несправедливо. Воистину, хватка Его мучительна, сурова!

¹⁰³в этом — знамение для того, кто боится наказания Последней жизни. Это — День, для которого будут собраны люди, и это — День, которому [все] станут свидетелями.

¹⁰⁴Мы откладываем его лишь до исчисленного срока.

¹⁰⁵тот День, когда он наступит, ни одна душа не заговорит, кроме как с Его дозволения. И среди них [будут] несчастные и счастливые.

¹⁰⁶Что касается тех, которые окажутся несчастны, то они будут в адском огне; им там — стоны и вопли.

¹⁰⁷[Они будут] пребывать там вечно, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает иного. Воистину, твой Господь вершит то, что пожелает.

¹⁰⁸А что касается тех, которым даровано счастье, то они — в Раю, и будут пребывать там вечно, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает [иначе]. Это будет дар неиссякаемый!

¹⁰⁹Так не питай же сомнений о том, чему поклоняются эти [люди]. Они поклоняются лишь так, как поклонялись их отцы прежде. И воистину, Мы воздадим им их долю сполна, без уменьшения.

¹¹⁰Действительно, Мы даровали Мусе Писание, но о нём возникли разногласия. И если бы не Слово, что прежде явилось от твоего Господа, то между ними было бы вынесено решение. Но, воистину, они пребывают в тягостном, тревожащем сомнении о нём.

¹¹¹Воистину, твой Господь непременно воздаст каждому сполна за его деяния. Воистину, Он — сведущий о том, что они совершают.

¹¹²Так придерживайся прямого пути, как тебе было велено, — и те, кто покаялся вместе с тобой; и не преступайте пределы. Воистину, Он видит то, что вы совершаете.

¹¹³Не склоняйтесь к тем, которые поступили несправедливо, иначе вас коснётся адский огонь, — при том, что не будет у вас, помимо Аллаха, никаких покровителей; затем вам не окажут помощи.

¹¹⁴Выстаивай молитву в начале и в конце дня, а также в близкие часы ночи. Воистину, добрые дела стирают дурные. Это — напоминание для поминающих.

¹¹⁵И будь терпелив, — воистину, Аллах не даёт пропасть награде добродетельных.

¹¹⁶Почему же среди поколений, живших до вас, не нашлось сохранивших остаток [благоразумия], которые удерживали бы от беззакония на земле, — за исключением немногих из тех, кого Мы спасли из их числа? Те же, которые поступали несправедливо, погнались за роскошью, в которой они погрязли, и стали преступными.

¹¹⁷Твой Господь не станет губить селения по несправедливости, когда их жители исправляют [на земле].

¹¹⁸Если бы твой Господь пожелал, Он сделал бы людей единой общиной, но они не перестанут пребывать в разногласиях,

¹¹⁹кроме тех, кого помиловал твой Господь. И для этого Он сотворил их. И сбылось Слово твоего Господа: «Я непременно наполню Геенну джиннами и людьми — всеми до единого!»

¹²⁰Всё, что Мы повествуем тебе из вестей о посланниках, — то, чем Мы укрепляем твоё сердце. И в этой суре пришли к тебе истина, назидание и напоминание для верующих.

¹²¹И скажи тем, которые не веруют: «Действуйте сообразно вашему положению, воистину, мы [тоже] действуем.

¹²²И ждите. Воистину, и мы — ожидающие!»

¹²³Аллаху принадлежит сокровенное небес и земли, и к Нему возвращаются все дела. Так поклоняйся же Ему и уповай на Него. И твой Господь вовсе не в неведении о том, что вы совершаете.