Yunus

¹Алиф. Лям. Ра. Это — аяты Мудрого Писания.

²Неужели людям показалось удивительным, что Мы внушили человеку из их среды: «Предостерегай людей и обрадуй тех, которые уверовали, что для них — высокое положение у их Господа»? Отвергшие веру сказали: «Воистину, это — явный колдун!»

³Воистину, ваш Господь — Аллах, Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознёсся на Трон, Он управляет делами. Нет заступника, кроме как после Его соизволения. Таков Аллах, ваш Господь, — так поклоняйтесь же Ему. Неужели вы не Неужели вы не внимете напоминанию?

⁴К Нему вы все вернётесь, согласно истинному обещанию Аллаха. Воистину, Он начинает сотворение, затем возвращает его вновь, чтобы воздать тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, — по справедливости. А те, которые отвергли веру, для них — питьё из кипятка и мучительное наказание за то, что они отвергали веру.

⁵Он — Тот, Кто сделал солнце сиянием, а луну — светом, и определил её стоянки, чтобы вы знали число лет и счёт времени. Аллах сотворил это не иначе как с истиной. Он разъясняет знамения людям, которые знают.

⁶Воистину, в чередовании ночи и дня, и в том, что Аллах сотворил на небесах и на земле, — ясные знамения для людей, которые богобоязненны.

⁷Воистину, те, которые не надеются на встречу с Нами, удовольствовались мирской жизнью и обрели в ней покой, и те, которые к Нашим знамениям беспечны,

⁸такие — их прибежище адский огонь, за то, что они приобретали.

⁹Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, Господь их поведёт благодаря их вере. Под ними будут течь реки в Садах Благодати.

¹⁰Их мольба там: «Пречист Ты, о Аллах!», и их приветствие там: «Мир!», а завершение их мольбы — «Хвала Аллаху, Господу миров!»

¹¹Если бы Аллах ускорял людям зло так же, как они стремятся приблизить для себя благо, то уже наступил бы для них назначенный срок. И Мы оставляем тех, которые не надеются на встречу с Нами, пребывать в своём беззаконии, в котором они блуждают вслепую.

¹²Если человека коснётся бедствие, он взывает к Нам — лёжа на боку, сидя или стоя; но когда Мы избавляем его от его беды, он проходит, будто и не взывал к Нам из-за бедствия, коснувшегося его. Так приукрашено преступающим всякую меру то, что они совершали.

¹³Действительно, Мы погубили поколения до вас, когда они поступали несправедливо. Их посланники приходили к ним с ясными знамениями, но они не пожелали уверовать. Так Мы воздаём преступным людям.

¹⁴Затем Мы сделали вас преемниками на земле после них, чтобы посмотреть, как вы будете поступать.

¹⁵И когда им читаются Наши ясные аяты, те, которые не надеются на встречу с Нами, говорят: «Принеси нам иной Коран, не такой, как этот, или замени его!» Скажи: «Я не вправе менять его по собственному желанию, я следую не иначе как тому, что внушается мне. Воистину, я боюсь, если ослушаюсь своего Господа, наказания великого дня!»

¹⁶Скажи: «Если бы Аллах пожелал, я бы не читал его вам, и Он не дал бы вам знать о нём. А ведь я жил среди вас долгие годы ещё до этого. Неужели вы не разумеете?»

¹⁷И кто же несправедливее того, кто измыслил на Аллаха ложь или счёл ложью Его аяты? Воистину, не преуспеют преступные.

¹⁸Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не приносит им ни вреда, ни пользы, и говорят: «Эти — наши заступники перед Аллахом». Скажи: «Неужели вы сообщаете Аллаху о том, чего Он не знает на небесах и на земле? Пречист Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи».

¹⁹Люди были не иначе как единой общиной, но затем впали в разногласия. И если бы не Слово, что прежде исходило от твоего Господа, то между ними было бы уже решено в том, в чём они пребывают в разногласиях.

²⁰И они говорят: «Почему же ему не было ниспослано знамение от его Господа?» Скажи: «Воистину, сокровенное ведомо лишь Аллаху, так ожидайте же! Воистину, я — вместе с вами из ожидающих».

²¹Когда Мы даём людям вкусить милость после бедствия, постигшего их, — они тут же строят козни против Наших знамений. Скажи: «Аллах быстрее в кознях!» Воистину, Наши посланники записывают то, что вы замышляете.

²²Он — Тот, Кто ведёт вас по суше и по морю. И как только вы оказываетесь на кораблях, и они несут вас[41] при попутном ветре, и вы радуетесь ему — [вдруг] на них налетает бурный ветер, и волны подступают к ним со всех сторон, и вы уверены, что обречены, — вы взываете с мольбой к Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию: «Если Ты спасёшь нас от этого, мы непременно будем из числа благодарных!»

²³А когда Он спасает их, — вот, они начинают бесчинствовать на земле без права. О люди, ваше бесчинство навредит лишь вам самим: [это] пользование [благами] мирской жизни, затем к Нам ваше возвращение, и тогда Мы возвестим вам о том, что вы совершали.

²⁴Воистину, пример этой мирской жизни — как вода, которую Мы низвели с неба, и с нею смешались растения земли, от которых питаются люди и животные. Но как только земля оделась в своё убранство и украсилась, и жители её подумали, что они властны над ней, — Наше веление пришло к ней ночью или днём, и Мы превратили её в жнивьё, словно и не процветала ещё вчера. Так Мы подробно разъясняем знамения для людей, которые размышляют.

²⁵Аллах призывает к Обители мира и наставляет, кого пожелает, к прямому пути.

²⁶Тем, которые поступали добродетельно, — наилучшая награда и нечто большее. Не покроет их лица ни прах, ни унижение. Такие — обитатели Рая, они пребудут в нём вечно.

²⁷А тем, которые приобрели злодеяния, — воздаяние за злодеяние равным ему, и их покроет унижение. Нет у них от Аллаха никакого защитника. Их лица словно покрыты мрачными клочьями ночи. Такие — обитатели адского огня, они пребудут в нём вечно.

²⁸В тот день Мы соберём их всех, а затем скажем тем, которые придавали Аллаху сотоварищей: «Оставайтесь на местах, вы и те, кого вы приобщали в сотоварищи!» Затем Мы отделим одних от других, а их сотоварищи скажут: «Вы нам не поклонялись.

²⁹Достаточно Аллаха свидетелем между нами и вами! Воистину, мы пребывали в неведении о вашем поклонении».

³⁰Там каждая душа испытает то, что она совершила прежде. И они будут возвращены к Аллаху, своему Истинному Покровителю, и исчезнет от них то, что они измышляли.

³¹Скажи: «Кто наделяет вас уделом с небес и земли? Или кто владеет слухом и зрением? И кто выводит живое из мёртвого и выводит мёртвое из живого? И кто управляет всеми делами?» И тогда они скажут: «Аллах!» Так скажи же: «Неужели вы не убоитесь?»

³²Таков Аллах, ваш Истинный Господь! Что же после истины может быть, кроме заблуждения? Так как же вы можете быть настолько отклонены от истины?

³³Так сбылось Слово твоего Господа в отношении тех, которые предавались нечестию, о том, что они не уверуют.

³⁴Скажи: «Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто начинает сотворение, а затем повторяет его?» Скажи: «Аллах начинает сотворение, затем повторяет его. Так как же вы можете быть настолько отвращены от истины?»

³⁵Скажи: «Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто наставляет к истине?» Скажи: «Аллах ведёт к истине. Так кто же более достоин того, чтобы за ним следовали: тот, кто ведёт к истине, или тот, кто сам не находит пути, если только не будет наставлен?» Что с вами? Как же вы судите?

³⁶Большинство из них следует не иначе как предположениям. Воистину, предположения никоим образом не заменяют истины. Воистину, Аллах — знающий о том, что они совершают.

³⁷Этот Коран не может быть вымыслом, [сочинённым] кем-либо помимо Аллаха. Напротив, он — подтверждение [истинности] того, что было до него, и разъяснение Писания. Нет в нём сомнения: он — от Господа миров.

³⁸Или же они скажут: «Он его измыслил»? Скажи: «Так приведите же суру, подобную ему, и призовите, кого сможете, помимо Аллаха, если вы правдивы».

³⁹Нет, напротив! Они сочли ложью то, что не смогли объять своим знанием и толкование чего ещё не явилось к ним. Так же считали ложью [истину] и те, которые были до них. Посмотри же, каков был исход несправедливых.

⁴⁰И среди них есть те, кто верует в него, и те, кто не верует в него. А твой Господь лучше знает творящих беззаконие.

⁴¹А если они сочтут тебя лжецом, то скажи: «Мне — мои дела, а вам — ваши дела. Вы непричастны к тому, что я совершаю, а я непричастен к тому, что совершаете вы».

⁴²И среди них есть такие, кто слушает тебя. Неужели ты заставишь глухих услышать, даже если они не разумеют?

⁴³И среди них есть такие, кто смотрит на тебя. Неужели ты наставишь слепых на верный путь, даже если они не видят?

⁴⁴Воистину, Аллах не поступает с людьми несправедливо, но они поступают несправедливо с самими собой.

⁴⁵И в тот день, когда Он соберёт их, им покажется, будто они пробыли лишь час дневного времени, узнавая друг друга. Уже потерпели убыток те, которые сочли ложью встречу с Аллахом, и они не были наставлены [на верный путь].

⁴⁶Либо Мы покажем тебе часть того, что обещаем им, либо заберём тебя, и тогда к Нам будет их возвращение, а затем Аллах — свидетель тому, что они совершают.

⁴⁷Для каждой общины есть посланник. Когда же является их посланник, между ними судят по справедливости, и с ними не поступают несправедливо.

⁴⁸Они говорят: «Когда же [исполнится] это обещание, если вы говорите правду?»

⁴⁹Скажи: «Я не властен принести себе ни вреда, ни пользы, кроме того, что пожелает Аллах. Для каждой общины есть свой срок, и когда придёт их срок, они не смогут ни отсрочить его на час, ни приблизить».

⁵⁰Скажи: «Как вы думаете, если Его наказание придёт к вам ночью или днём, что именно из него хотят приблизить преступные?

⁵¹Неужели, когда оно уже свершится, вы уверуете в него? Теперь ли — тогда как прежде вы торопили его наступление?»

⁵²Затем будет сказано тем, которые поступали несправедливо: «Вкусите наказание вечного пребывания! Воздаётся ли вам иначе как за то, что вы приобретали?»

⁵³Они выведывают у тебя: «Неужели это истина?» Скажи: «Да, клянусь моим Господом, воистину, это — истина, и вам никак не избежать этого».

⁵⁴Если бы у каждой души, которая поступала несправедливо, было всё, что на земле, отдала бы это в качестве выкупа. И они скроют своё сожаление, когда увидят наказание. Между ними рассудят по справедливости, и с ними не поступят несправедливо.

⁵⁵Знайте же: воистину, Аллаху принадлежит всё, что в небесах и на земле! Знайте же: воистину, обещание Аллаха — истина, однако большинство из них не знает!

⁵⁶Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены.

⁵⁷О люди! К вам уже пришло назидание от вашего Господа и исцеление от того, что в сердцах, а также руководство, и милость для верующих.

⁵⁸Скажи: «Щедрости Аллаха и Его милости — вот чему пусть они радуются: это лучше того, что они накапливают»

⁵⁹Скажи: «Что вы думаете об уделе, который Аллах ниспослал вам, а вы сами сделали часть его запретной, а часть — дозволенной?» Скажи: «Неужели Аллах позволил вам это, или же вы возводите на Аллаха ложь?»

⁶⁰И что же думают те, которые возводят на Аллаха ложь, — что ждёт их в День воскресения? Воистину, Аллах — обладатель щедрости по отношению к людям, но большинство их не благодарит.

⁶¹И чем бы ты ни был занят, и что бы ты ни читал из Корана, и какое бы дело вы ни совершали, — Мы являемся свидетелями над вами, когда вы предаётесь этому. И от твоего Господа не скрыто ничто, даже на вес пылинки — ни на земле, ни на небе, ни меньше этого, ни больше: всё это [записано] в Ясном Писании.

⁶²Знайте же: воистину, приближённые к Аллаху — над ними не будет страха, и они не опечалятся,

⁶³— те, кто уверовал и были богобоязненны.

⁶⁴Для них — благая весть и в мирской жизни, и в Последней, слова Аллаха неизменны. Это и есть великий успех.

⁶⁵Пусть не печалит тебя то, что они говорят. Воистину, всё величие принадлежит Аллаху. Он — Слышащий, Знающий.

⁶⁶Знайте: воистину, Аллаху принадлежат все, кто в небесах и все, кто на земле. А чему же следуют те, которые призывают помимо Аллаха сотоварищей? Они следуют не иначе как предположениям и предаются не иначе как домыслам.

⁶⁷Он — Тот, Кто создал для вас ночь, чтобы вы находили в ней покой, а день — дающим видеть. Воистину, в этом — знамения для людей, которые слушают.

⁶⁸Они сказали: «Аллах взял Себе дитя». Пречист Он! Он — Богатый, Ему принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Нет у вас на это никаких доказательств. Неужели вы говорите об Аллахе то, чего не знаете?

⁶⁹Скажи: «Воистину, те, которые возводят на Аллаха ложь, не преуспеют».

⁷⁰Это — лишь пользование [благами] в этом мире, а затем к Нам их возвращение; затем Мы дадим им вкусить суровое наказание за то, что они отвергали веру.

⁷¹Прочти им весть о Нухе. Вот он сказал своему народу: «О народ мой! Если вам в тягость моё пребывание [среди вас] и моё напоминание о знамениях Аллаха, то я уповаю на Аллаха. Собирайтесь же вместе со своими сотоварищами и решите своё дело окончательно, чтобы оно не оставалось для вас неясным, а затем исполните его против меня и не давайте мне отсрочки!

⁷²А если вы отвернётесь, то я и не прошу у вас никакого вознаграждения. Моя награда — только от Аллаха, и мне велено быть из числа покорившихся [Аллаху]».

⁷³Но они сочли его лжецом, и Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и сделали их преемниками, а тех, кто счёл ложью Наши знамения, Мы потопили. Так посмотри же, каков был итог тех, кого предостерегали.

⁷⁴Затем после него Мы отправили посланников к их народам, и они приходили к ним с ясными знамениями. Но они так и не уверовали в то, что прежде уже сочли ложью. Так Мы запечатываем сердца преступающих пределы.

⁷⁵Затем, после них, Мы отправили Мусу и Харуна к Фараону и его знати с Нашими знамениями, но они проявили высокомерие и были преступным народом.

⁷⁶А когда к ним пришла истина от Нас, они сказали: «Воистину, это — явное колдовство!»

⁷⁷Муса сказал: «Неужели вы, когда к вам пришла истина, говорите: “Не колдовство ли это?” — тогда как колдуны не преуспеют?»

⁷⁸Они сказали: «Неужели ты пришёл к нам, чтобы отвратить нас от того, на чём мы застали наших отцов, и чтобы величие на земле принадлежало вам двоим? Мы ни за что в вас не уверуем!»

⁷⁹И Фараон сказал: «Приведите ко мне всех искусных колдунов!»

⁸⁰И когда колдуны пришли, Муса сказал им: «Бросайте то, что вы собираетесь бросить!»

⁸¹Когда же они бросили, Муса сказал: «То, с чем вы пришли, — колдовство. Воистину, Аллах разрушит его. Воистину, Аллах не даст преуспеть деяниям творящих беззаконие.

⁸²Аллах утверждает истину Своими словами, даже если это ненавистно преступным».

⁸³И не уверовал в Мусу никто, кроме небольшой группы из его народа, пребывая в страхе перед Фараоном и его знатью, и опасаясь, что он подвергнет их испытанию. Воистину, Фараон превознёсся на земле, и, воистину, он был из числа преступающих всякую меру.

⁸⁴И Муса сказал: «О мой народ, если вы уверовали в Аллаха, тто на Него и уповайте, если вы из числа покорившихся [Ему]!»

⁸⁵И они сказали: «На Аллаха мы уповаем. Господь наш! Не делай нас предметом испытания для несправедливых людей,

⁸⁶и спаси нас по Твоей милости от людей, отвергших веру».

⁸⁷Мы внушили Мусе и его брату: «Обустройте для своего народа дома в Египте, и сделайте ваши дома местом обращения к кибле, и выстаивайте молитву. И обрадуй верующих».

⁸⁸И Муса сказал: «Господь наш! Воистину, Ты даровал Фараону и его знати украшения и богатства в мирской жизни, — Господь наш, — так что они тем самым сбивают людей с Твоего пути! Господь наш! Уничтожь же их богатства и ожесточи их сердца, чтобы они не уверовали, пока не увидят мучительное наказание».

⁸⁹Он сказал: «Ваша мольба уже принята! Так будьте же стойки на прямом пути и ни в коем случае не следуйте путём тех, которые не знают».

⁹⁰Мы провели сынов Исраила через море, а Фараон и его воинство последовали за ними, проявляя неправедность и вражду. А когда он стал тонуть, он воскликнул: «Я уверовал, что нет божества, кроме Того, в Кого уверовали сыны Исраила, и я — из числа покорившихся [Аллаху]!»

⁹¹Неужели только теперь?! А ведь прежде ты уже ослушался и был из числа творящих беззаконие.

⁹²Сегодня Мы сохраним твоё тело, чтобы ты стал знамением для тех, кто после тебя. Но, воистину, многие из людей к Нашим знамениям беспечны.

⁹³Действительно, Мы поселили сынов Исраила в достойной обители и наделили их благими уделами. И они не впали в разногласия, пока не пришло к ним знание. Воистину, твой Господь рассудит между ними в День воскресения в том, в чём они пребывали в разногласиях.

⁹⁴Если же ты сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, которые читают Писание [дарованное] до тебя. Действительно, к тебе пришла истина от твоего Господа, так ни в коем случае не будь из числа сомневающихся.

⁹⁵И ни в коем случае не будь из тех, которые сочли ложью знамения Аллаха, иначе окажешься из числа потерпевших убыток.

⁹⁶Воистину, те, над которыми сбылось Слово твоего Господа, — они не уверуют,

⁹⁷даже если к ним придёт любое знамение, пока они не увидят мучительное наказание.

⁹⁸Так почему же не было ни одного селения, которое уверовало бы, и его вера принесла бы ему пользу, кроме народа Юнуса? И когда они уверовали, Мы сняли с них наказание позора в мирской жизни и дали им пользоваться [благами] до поры.

⁹⁹Если бы твой Господь пожелал, уверовали бы все, кто на земле, — все до единого. Неужели ты будешь принуждать людей, чтобы они стали верующими?

¹⁰⁰Ни одной душе не дано уверовать иначе как с дозволения Аллаха, и Он возлагает скверну на тех, которые не разумеют.

¹⁰¹Скажи: «Посмотрите на то, что в небесах и на земле!» Однако ни знамения, ни предостережения не принесут пользы народу, который не уверует.

¹⁰²Ожидают ли они чего-то иного, кроме подобного дням тех, которые были до них? Скажи: «Так ожидайте же! Воистину, я вместе с вами — из числа ожидающих!»

¹⁰³Затем Мы спасаем Наших посланников и тех, которые уверовали. Так, по праву, возложенному Нами на Себя, Мы спасаем верующих.

¹⁰⁴Скажи: «О люди! Если вы в сомнении о моей религии, то [знайте, что] я не поклоняюсь тем, которым вы поклоняетесь наряду с Аллахом, но поклоняюсь Аллаху, Который лишает вас жизни. И мне велено быть из числа верующих.

¹⁰⁵И [мне велено:] “Устреми свой лик к религии, будучи приверженцем единобожия, и ни в коем случае не будь из числа придающих Аллаху сотоварищей.

¹⁰⁶И не взывай помимо Аллаха к тому, что не приносит тебе ни пользы, ни вреда. Если же ты сделаешь это, то, воистину, окажешься из числа несправедливых”».

¹⁰⁷И если Аллах коснётся тебя бедствием, то никто, кроме Него, не сможет его отвести. А если Он пожелает тебе блага, то никто не сможет отвратить Его щедрость. Он наделяет ею кого пожелает из Своих рабов. Он — Прощающий, Милующий.

¹⁰⁸Скажи: «О люди! К вам уже пришла истина от вашего Господа. Кто последовал верным путём, тот следует ему лишь во благо своей собственной душе, а кто сбился с пути, тот сбивается во вред ей самой. Я над вами вовсе не попечитель».

¹⁰⁹Следуй тому, что внушается тебе, и проявляй терпение, пока Аллах не вынесет Своё решение. Он — наилучший из судей!