الحاقة
Inevitabilul • 52 versete • Meccană
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1„Cea adevărată [Ziua Învierii]!”
2Ce este „cea adevărată”?
3Și de unde să știi tu ce este „cea adevărată”?
4Thamud și ’Ad au socotit Ziua Judecății o minciună!
5În ceea ce-i privește, [pe cei din neamul] Thamud au fost nimiciți de vijelie.
6Și în ceea ce-i privește, [pe cei din neamul] ’Ad au fost nimiciți de un vânt șuierător[1], turbat,
7Pe care [Allah] l-a dezlănțuit împotriva lor [vreme de] șapte nopți și opt zile, una după alta! Și ai fi putut să vezi neamul [de oameni] doborâți, de parcă ar fi fost niște trunchiuri goale de palmieri.
8Oare mai vezi să fi rămas vreo urmă din ei?
9Au urmat Faraon și cei de dinaintea lui și cetățile[2] nimicite, care au venit cu mare păcat.
10Și astfel, ei s-au răzvrătit împotriva Trimisului Domnului lor și El i-a lovit cu pedeapsă mare.
11Cu adevărat, când apele s-au revărsat, V-am dus pe voi pe corabie[3],
12Pentru ca Noi să facem din aceasta pentru voi o pomenire și pentru ca urechea care o aude să o țină minte.
13Și când se va sufla în Trâmbiță cu o singură suflare
14Și vor fi ridicați Pământul și munții și apoi vor fi făcuți pulbere, dintr-o singură lovitură,
15În Ziua aceea se va produce „cea care trebuie să se întâmple,”
16Iar Cerul se va despica, căci el în Ziua aceea va fi slab,
17Iar Îngerii vor fi la marginile sale și opt [dintre ei] vor purta Tronul Domnului tău de deasupra lor, în Ziua aceea.
18În Ziua aceea vă veți înfățișa și nimic de la voi nu va fi ascuns[4].
19În ce-l privește pe acela căruia i se va da cartea sa în dreapta lui, el va spune: „Țineți, citiți cartea mea!
20Cu adevărat, eu am crezut că [într-un final] voi primi răsplata mea!”
21Și el va avea parte de o viață plăcută,
22Într-o Grădină înălțată,
23Cu roadele ei atârnând în jos.
24[Li se va spune] „Mâncați și beți cu plăcere pentru ceea ce ați făcut mai înainte[5], în zilele trecute!”
25În ce-l privește pe cel căruia i se va da cartea sa în stânga lui, acela va spune: „Vai mie! Mai bine de nu mi s-ar fi dat cartea mea
26Și de n-aș fi știut care este răsplata mea!
27Mai bine dacă ar fi fost [moartea mea] nestrămutată![6]
28Averea mea nu mi-a fost de niciun folos!
29Puterea mea a fost spulberată!”
30[Allah va spune] „Luați-l și puneți-l în lanțuri,
31Apoi lăsați-l să ardă în Iad!
32Apoi legați-l pe el cu un lanț de șaptezeci de coți măsură!
33El nu a crezut în Allah Cel Preamăreț
34Și nu a îndemnat la hrănirea celui sărman!
35[De aceea], el nu are în această Zi niciun prieten aici
36Și nici mâncare, afară de puroi,
37Pe care nu-l mănâncă decât păcătoșii!”
38Dar nu!... Jur pe ceea ce vedeți
39Și pe ceea ce nu vedeți
40Că el [Coranul] este Cuvântul unui Trimis nobil
41Și nu este cuvântul unui poet! Însă voi nu credeți decât prea puțin!
42Și nu este cuvântul unui ghicitor! Însă voi nu vă lăsați îndemnați decât prea puțin!
43Este o revelație de la Stăpânul lumilor!
44Și dacă ar fi născocit el [Mohammed] unele vorbe [false] împotriva Noastră,
45L-am fi apucat Noi de [mâna] dreaptă[7]
46Și i-am fi tăiat Noi vâna inimii[8]
47Și nimeni dintre voi nu Ne-ar fi putut opri!
48Și, cu adevărat, el [Coranul] este pentru cei cu frică o îndemnare
49Și, cu adevărat, Noi Știm că unii dintre voi îl socotesc minciună.
50Și, cu adevărat, el [Coranul] este un suspin pentru cei care nu cred
51Și, cu adevărat, el [Coranul] este Adevărul deplin!
52Deci Slăvește Numele Domnului tău Al-'Adhim [Preamărețul]!