An-Najm

¹Pe Steaua care apune!

²Tovarășul vostru [Mohammed] nu este rătăcit, nici nu este pe un drum greșit!

³Nici nu rostește nimic după pofta lui.

⁴El [Coranul] nu este decât o revelație trimisă.

⁵L-a învățat pe el cel cu puteri deosebite [Îngerul Gavriil],

⁶Stăpânul înțelepciunii[1] care i s-a arătat cu înfățișarea sa adevărată[2],

⁷Când se afla în zarea cea mai înaltă[3].

⁸Apoi s-a apropiat și a coborât mai jos,

⁹Încât s-a aflat la două bătăi de arc sau chiar mai aproape.

¹⁰Și i-a revelat robului Său[4] ceea ce i-a fost revelat.

¹¹Inima[5] nu a mințit în ceea ce a văzut.

¹²Oare vă îndoiți de ceea ce a văzut?

¹³L-a mai văzut el la o altă coborâre[6],

¹⁴La Lotusul de la Capăt[7],

¹⁵Lângă care se află Grădina Adăpostului,

¹⁶Când îi vine lotusului ce-i vine[8].

¹⁷Privirea [Profetului (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa)] nu s-a abătut și nici nu a trecut mai departe.

¹⁸El a văzut unele din semnele cele mai mari ale Domnului său.

¹⁹Ați văzut voi pe Al-Lat și pe Al-'Uzza?

²⁰Și pe alta, pe Manat, cea de-a treia?[9]

²¹Oare voi aveți băiat și El are copilă?

²²Aceasta este, așadar, o împărțire nedreaptă!

²³Ele nu sunt decât niște nume pe care le-ați dat voi și părinții voștri. Allah nu a trimis asupra lor nicio putere. Ei nu urmează decât bănuiala și ceea ce poftesc sufletele, în vreme ce de la Domnul lor le-a venit călăuzirea.

²⁴Oare are omul ceea ce poftește?

²⁵Dar ale lui Allah sunt Viața de Apoi și viața cea dintâi.

²⁶Și câți Îngeri sunt în Ceruri și mijlocirea lor nu folosește întru nimic, decât după ce Allah îngăduie cui Voiește El și cui Îi Place!

²⁷Cu adevărat, cei care nu cred în Viața de Apoi îi cheamă pe Îngeri cu nume de femei.

²⁸Însă ei nu au știință despre aceasta. Ei nu urmează decât bănuiala, însă bănuiala nu este de niciun folos față de Adevăr.

²⁹Așadar, îndepărtează-te de cel care se întoarce de la îndemnarea Noastră și care nu voiește decât viața pământească!

³⁰Aceasta este știința la care ajung ei. Însă, cu adevărat, Domnul tău îi Știe mai bine pe cei care rătăcesc de la Calea Sa și El îi Știe mai bine pe aceia care sunt drept călăuziți.

³¹Ale lui Allah sunt cele din Ceruri și cele de pe Pământ, pentru ca să-i răsplătească pe cei care au săvârșit rău după ceea ce au făcut și să-i răsplătească pe cei care au împlinit bine cu cea mai bună [răsplată].

³²Cei care se feresc de păcatele mari și de faptele cele rușinoase, în afară de micile greșeli, [să știe că] Domnul tău este Darnic la Iertare. El vă Cunoaște cel mai bine, fiindcă El v-a creat pe voi din pământ, precum și atunci când ați fost plămădiți în pântecele mamelor voastre. Așadar, nu vă lăudați cu curățenia sufletelor voastre, fiindcă El îi Știe mai bine pe cei care sunt cu teamă [de El]!

³³Îl vezi pe cel care se întoarce [de la Islam]

³⁴Și dă cu zgârcenie, iar apoi nu mai dă deloc?

³⁵Oare are el știința Necunoscutului și poate el vedea?[10]

³⁶Sau oare nu i s-a vestit lui ce se află în Scripturile lui Moise

³⁷Și ale lui Avraam, care și-a ținut cu credință [făgăduința lui de a transmite]

³⁸Că niciun suflet nu va purta povara altuia

³⁹Și că omul nu va dobândi decât [rodul] celor pe care le-a agonisit

⁴⁰Și că agoniseala lui se va vedea,

⁴¹Iar apoi va primi pentru ea răsplata cuvenită?

⁴²Și că la Domnul tău este întoarcerea,

⁴³Și că El face [pe cineva] să râdă și face să plângă,

⁴⁴Și că El dă moartea și El dă viața

⁴⁵Și că El i-a creat pe cei doi soți - bărbătușul și femeiușca -,

⁴⁶Dintr-o picătură, când ea este vărsată?

⁴⁷Și că a Lui este și cealaltă creație [Învierea]

⁴⁸Și că El îmbogățește și îndestulează?

⁴⁹Și că El este Stăpânul Stelei aș-Și'ra[11]

⁵⁰Și că El a făcut să piară ’Ad cel dintâi

⁵¹Și Thamud și nu a lăsat să rămână nimic,

⁵²Ca și poporul lui Noe, mai înainte. Cu adevărat, ei erau mai nelegiuiți și mai crânceni,

⁵³Și cetățile [răsturnate][12] le-a nimicit

⁵⁴Și le-a acoperit cu ceea ce le-a acoperit[13]

⁵⁵Și de care dintre binefacerile Domnului tău te îndoiești?

⁵⁶[Profetul] acesta este un prevenitor dintre prevenitorii cei vechi.

⁵⁷Se apropie Ziua cea care este aproape,

⁵⁸Nimeni, afară de Allah, nu o poate da la iveală.

⁵⁹Oare vă mirați voi de această recitare?

⁶⁰Și râdeți și nu plângeți

⁶¹Și stați voi nepăsători și semeți?

⁶²Prosternați-vă înaintea lui Allah și adorați-L!