القمر
Luna • 55 versete • Meccană
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1Ceasul s-a apropiat și Luna s-a despicat [în două][1].
2Însă când văd un semn, ei se îndepărtează și spun: „[Aceasta este] o vrăjitorie neîntreruptă!”
3Ei învinuiesc de minciună și urmează poftelor lor și tot lucrul este hotărât.
4Le-au venit lor știri destule în care se află oprire [de la necredință].
5[Aceasta este] o înțelepciune deplină, însă prevenitorii nu sunt de niciun folos [pentru cei care nu vor să priceapă].
6Deci întoarce-te de la ei [o, Mohammed]! [Așteptând] Ziua când Chemătorul[2] îi va chema [pe ei] la un lucru înspăimântător!
7Atunci când vor ieși din gropi, cu ochii plecați, de parcă ar fi niște lăcuste risipite,
8Alergând spre Cel care cheamă, necredincioșii vor spune: „Aceasta este o Zi grea!”
9Poporul lui Noe au respins [Mesagerul] înainte de ei și l-au socotit mincinos pe robul Nostru și au spus: „[El este] un nebun!” Și el a fost ocărât [de necredincioși].
10Și L-a chemat pe Stăpânul său, [spunând]: „Eu sunt învins! Deci ajută-mă!”
11Și am deschis Noi porțile Cerului pentru o apă ce a curs potop
12Și am făcut să țâșnească izvoare din Pământ și astfel s-a întâlnit apa, după o poruncă ce a fost hotărâtă.
13Și Noi l-am dus [pe Noe pe corabia] cea durată din scânduri și cuie,
14Care plutea sub ochii Noștri, [drept] răsplată pentru cel ce a fost tăgăduit.
15Și am lăsat-o Noi ca un semn [de prevenire]. Dar oare se află cine să ia aminte?
16Și cum a fost Chinul Meu și Prevenirile Mele[3].
17Noi am făcut Coranul ușor, pentru îndemnare, dar oare se află cine să ia aminte?
18A învinuit de minciună și [poporul lui]’Ad [pe profetul lor Hud]. Și cum a fost Pedeapsa Mea și Prevenirile Mele?!
19Noi am trimis asupra lor un vânt rece cu sunet puternic, într-o zi nefericită, fără sfârșit,
20Care i-a smuls pe oameni, de parcă ar fi fost niște trunchiuri de palmieri dezrădăcinați.
21Și cum a fost Chinul Meu și Prevenirile Mele?!
22Noi am făcut Coranul ușor, pentru îndemnare, dar oare este cineva care să cugete?
23A socotit și Thamud mincinoase prevenirile.
24Și au spus ei: „Oare să urmăm un singur om dintre noi? Atunci noi am fi în rătăcire și în sminteală!
25Oare să-i fi fost îndemnarea trimisă lui, dintre noi [toți]? Ba el este un mincinos plin de semeție!”
26Mâine vor afla ei cine este mincinosul plin de semeție!
27Noi le vom trimite cămila pentru încercare. Deci veghează-i și fii cu răbdare![4]
28Și vestește-le că apa va fi împărțită între ei[5]! Fiecare va bea când va veni rândul său.
29Însă ei l-au chemat pe tovarășul lor[6] și el a luat [sabia sa] și a ologit-o.
30Și cum a fost Chinul Meu și Prevenirile Mele?!
31Cu adevărat, Noi am trimis asupra lor un singur strigăt [din Cer] și ei au devenit asemenea surcelelor uscate de la țarcul de vite [al păstorului].
32Noi am făcut Coranul ușor, pentru îndemnare, dar oare este cineva care să ia aminte?
33A luat și poporul lui Lot drept minciună prevenirile.
34Cu adevărat, Noi am trimis asupra lor vijelie cu pietre și nu am izbăvit decât familia lui Lot, înainte de revărsatul zorilor,
35Ca Îndurare din partea Noastră. Astfel îl răsplătim Noi pe cel care aduce mulțumire;
36El [Lot] i-a prevenit despre pedeapsa Noastră dar ei s-au îndoit de prevenirile lui.
37Ei i-au adus rușine în privința oaspeților săi, însă Noi le-am luat vederea lor. „Gustați Chinul Meu și Prevenirile Mele!”.
38Și dimineața devreme i-a lovit pe ei o pedeapsă îndelungă.
39Deci gustați Chinul Meu și Prevenirile Mele.
40Noi am făcut Coranul ușor, pentru îndemnare, dar oare este cineva care să ia aminte?
41Și s-au dus prevenitorii și la clanul lui Faraon,
42Însă ei au socotit mincinoase toate semnele Noastre și i-am apucat Noi cu pedeapsa lui 'Aziz [Celui Tare], Muqtadir [Atotputernic].
43Oare necredincioșii voștri [o, Qurayș,] sunt mai buni decât aceștia [poporul lui Noe, Lot etc] sau se află în Scripturi mântuire pentru voi?
44Sau ei spun: „Noi suntem o mulțime biruitoare!”
45Dar mulțimea lor va fi înfrântă și ei vor întoarce spatele [fugind][7].
46Însă Ceasul este timpul promis lor [pentru pedepsire], iar Ceasul va fi mai groaznic și mai amar.
47Cu adevărat, nelegiuiții se află în rătăcire și în sminteală[8]!
48În Ziua aceea vor fi târâți în Foc cu fețele lor în jos [și li se va spune]: „Gustați voi atingerea Iadului!”
49Și Noi am creat toate lucrurile bine întocmite
50Și nu este Porunca Noastră decât una singură [un Cuvânt care se va împlini] într-o singură clipită.
51Noi am nimicit cetele [asemănătoare cu] voi, dar oare este cine să ia aminte?
52Și tot ceea ce au făcut se află [înscris] în cărți,
53Orice [faptă] - mică sau mare - este înscrisă.
54Cu adevărat, cei care cred vor fi în Grădini și [printre] pâraie,
55Într-un loc al adevărului, lângă un Stăpânitor Atotputernic.