Al-Hijr

¹Alif, Lam, Ra[1]. Acestea sunt Versetele Cărții și ale unui Coran limpede.

²Poate că cei care nu au crezut vor dori[2] să fi fost musulmani.

³Lasă-i să mănânce și să se bucure și speranța [falsă] să-i desfete pentru că ei vor ști [pe urmă].

⁴Și Noi nu am nimicit nicio cetate fără ca ea să nu fi avut un termen hotărât

⁵Niciun neam nu poate să grăbească termenul său și nici să-l întârzie.

⁶Și ei [meccanii] spun: „O, tu cel căruia i-a fost pogorât Coranul, tu ești nebun[3].

⁷De ce nu ne aduci tu Îngerii, dacă ești tu dintre cei care spun adevărul?”

⁸Noi nu facem să coboare Îngerii decât cu Adevărul[4]. Și atunci ei [necredincioșii] nu vor mai fi păsuiți.

⁹Cu adevărat, Noi am pogorât Mesajul [Coranul] și cu adevărat Noi îi vom fi păzitori!

¹⁰Și cu adevărat, Noi am trimis [Profeți] mai înainte de tine [o, Mohammed] la sectele popoarelor vechi.

¹¹Și nu a venit la ei un Trimis că numaidecât l-au și batjocorit.

¹²Astfel facem Noi [necredința] să intre în inimile nelegiuiților.

¹³Ei nu cred în ea [Carte] în ciuda a ceea ce s-a întâmplat cu obiceiul popoarelor anterioare.

¹⁴Și [chiar] dacă le-am deschide o poartă din Cer și ei ar ajunge să tot urce prin ea,

¹⁵Ei ar spune cu siguranță: „Ochii noștri au fost doar închiși. Dimpotrivă noi suntem un popor de [oameni] fermecați.”

¹⁶Și Noi am pus în Cer stele mari și l-am înfrumusețat pentru privitori.

¹⁷Și l-am păzit Noi de orice șeitan afurisit,

¹⁸În afară de cel care a ascultat pe furiș, dar în urma căruia a pornit flacăra mistuitoare.

¹⁹Iar Pământul l-am întins Noi și am aruncat pe el munți neclintiți și am lăsat să crească de toate cu măsură cumpănită.

²⁰Și v-am dat Noi vouă pe el [pe Pământ] cele de trebuință pentru trai, ca și pentru aceia pe care voi nu-i hrăniți[5].

²¹Și nu sunt lucruri ale căror hambare să nu se afle la Noi și pe care Noi să nu le trimitem cu măsură cunoscută [anumită].

²²Și Noi trimitem vânturile mănoase[6] și trimitem apă din Cer pe care v-o dăm de băut, însă voi nu o puteți strânge [având control asupra sa].

²³Cu adevărat, Noi dăm viață și dăm moarte și Noi suntem moștenitori[7].

²⁴Noi îi Știm pe aceia dintre voi care au fost mai înainte și Noi îi Știm și pe cei care n-au venit încă.

²⁵Și cu adevărat, Domnul tău îi va aduna pe ei, iar El este Hakim [Înțelept] [și] 'Alim [Atoateștiutor].

²⁶Și cu adevărat, Noi l-am făcut pe om din lut tare, provenit dintr-un nămol moale,

²⁷Iar pe djinn Noi l-am făcut și mai înainte, din focul fierbinte.

²⁸Și [adu-ți aminte, o, Mohammed] când le-a zis Domnul tău Îngerilor: „Eu am să fac un om din lut tare, provenit dintr-un nămol moale,

²⁹Iar când îl voi face și voi sufla în el din Duhul[8] Meu, voi să cădeți dinaintea lui, prosternându-vă. ”

³⁰Și s-au prosternat toți Îngerii laolaltă,

³¹Cu excepția lui Iblis[9], care s-a împotrivit să fie împreună cu cei ce s-au prosternat.

³²[Allah] a spus: „O, Iblis! De ce nu ești tu împreună cu cei care se prosternează?”

³³El a răspuns: „Eu nu mă voi prosterna dinaintea unui om pe care l-ai făcut din lut tare, provenind dintr-un nămol moale.”

³⁴[Allah] a spus: „Ieși din el[10] și cu adevărat, tu ești izgonit.”

³⁵Și blestemul [să fie] asupra ta până în Ziua Judecății”.

³⁶Dar el a spus: „Doamne, atunci dă-mi mie păsuire până în Ziua în care ei vor fi înviați! ”

³⁷[Allah] a spus: „Cu adevărat, tu vei fi dintre cei păsuiți,

³⁸Până în Ziua timpului hotărât.”

³⁹[Iblis] a spus: „Doamne, pentru că m-ai dus în rătăcire, le voi împodobi lor [lucrurile de] pe Pământ și-i voi duce pe ei toți în rătăcire,

⁴⁰În afară de robii Tăi curați și aleși dintre ei.”

⁴¹[Allah] a spus: „Acesta este un Drum Drept [care duce] către Mine.

⁴²Cu adevărat, tu nu vei avea putere asupra robilor Mei, în afară numai de cei care te-au urmat dintre cei amăgiți,

⁴³Și cu adevărat, Iadul este locul promis pentru ei toți.

⁴⁴El are șapte porți și fiecare poartă are o parte anumită dintre ei[11].”

⁴⁵Cu adevărat, cei cu frică vor fi în Grădini și la izvoare,

⁴⁶[Și le va fi spus]: „Intrați în ele în pace și cu siguranță.”

⁴⁷Și Noi vom scoate pizma[12] din piepturile lor și ca frații vor ședea pe paturi (sau divane) unii în fața altora.

⁴⁸Nu-i va atinge în ele osteneala și nici nu vor fi ei scoși din ele.

⁴⁹[O, Mohammed] vestește-le robilor Mei că Eu sunt Al-Ghafur [Iertătorul], Ar-Rahim [Îndurătorul].

⁵⁰Și că aceasta este Pedeapsa Mea care este un chin dureros.

⁵¹Și vestește-i pe ei despre oaspeții lui Avraam,

⁵²Când au intrat la el și au spus „Pace”, iar [Avraam] le-a răspuns: „Ne este nouă teamă de voi.”

⁵³[Îngerii] au spus: „Nu-ți fie teamă! Noi îți aducem vestea bună a [nașterii] unui băiețel plin de învățătură. ”

⁵⁴Și el a răspuns: „Îmi aduceți voi mie veste bună când m-au ajuns bătrânețile? Ce veste bună să-mi mai aduceți?”

⁵⁵Ei au spus: „Îți vestim Adevărul, deci nu fi dintre aceia care deznădăjduiesc.”

⁵⁶El a răspuns: „Dar cine deznădăjduiește în privința Îndurării Domnului său, în afară de cei rătăciți?”

⁵⁷[Avraam] a spus: „Și ce vreți voi, o, Mesagerilor?”

⁵⁸Ei au răspuns: „Cu adevărat, noi suntem trimiși la un popor de nelegiuiți,

⁵⁹Cu excepția familiei lui Lot pe care o vom mântui în întregime,

⁶⁰Mai puțin pe soția lui.” Noi [Allah] am hotărât ca ea să fie dintre cei nimiciți.

⁶¹Și când au venit Mesagerii la casa lui Lot,

⁶²El le-a spus: „Cu adevărat, voi sunteți [pentru mine] un neam de necunoscuți.”

⁶³Și ei i-au răspuns: „Dar am venit la tine, aducând [pedeapsa] pentru cele de care s-au îndoit,

⁶⁴Și ți-am adus noi Adevărul, și cu siguranță noi spunem Adevărul.

⁶⁵Deci pleacă cu familia ta spre sfârșitul nopții și mergi în urma lor și să nu se uite înapoi vreunul dintre voi, ci mergeți unde vi se poruncește.”

⁶⁶Și Noi i-am vestit lui această poruncă, pentru că aceia [păcătoșii] să fie nimiciți până dimineața.

⁶⁷Și au venit locuitorii cetății [la el] bucuroși.

⁶⁸[Lot] le-a spus: „Aceștia sunt oaspeții mei, deci nu-mi faceți rușine.

⁶⁹Și fiți cu frică de Allah și nu mă faceți de rușine.”

⁷⁰Ei au spus: „Nu ți-am oprit noi [să aperi] oamenii?”

⁷¹[Lot] a spus: „Acestea sunt fiicele mele[13], dacă voiți voi să faceți [o căsătorie permisă].”

⁷²Pe viața ta, [o, Mohammed], cu adevărat ei rătăceau în aiureala lor.

⁷³Așadar, la răsăritul Soarelui i-a prins pe ei strigătul[14]

⁷⁴Și Noi am răsturnat [cetatea] cu susul în jos și am lăsat să plouă peste ei pietre de lut întărit.

⁷⁵Și cu adevărat, în aceasta sunt semne pentru cei care știu să judece limpede.

⁷⁶Și cu adevărat, ea [cetatea] este pe un drum cunoscut de toți.

⁷⁷Și cu adevărat, întru aceasta este un semn pentru credincioși.

⁷⁸Și locuitorii din Al-Ayka [poporul lui Madyan] erau [de asemenea] nelegiuiți.

⁷⁹Și Noi ne-am răzbunat pe ei și, cu adevărat, amândouă [cetățile] sunt pe un drum cunoscut.

⁸⁰Și cu adevărat locuitorii din Al-Hijr[15] [Thamud] i-au socotit pe trimiși drept mincinoși.

⁸¹Și le-am adus semnele Noastre, însă ei s-au abătut de la ele.

⁸²Și ei își scobeau în munți case, trăind în siguranță,

⁸³Însă strigătul i-a lovit în zorii dimineții,

⁸⁴Și nu le-a fost lor spre folos ceea ce au agonisit.

⁸⁵Și Noi nu am creat Cerurile și Pământul, precum și ceea ce este între ele, decât cu dreptate. Și, cu adevărat, Ceasul va veni, [fără îndoială]! Deci iartă-le lor cu frumoasă iertare.

⁸⁶Cu adevărat, Domnul tău este Al-Khallaq [Creatorul] [și] al-'Alim [Atoateștiutorul].

⁸⁷Noi ți-am dat [o, Mohammed] șapte [Versete][16] dintre cele care se repetă și Coranul cel Măreț.

⁸⁸Nu-ți îndrepta ochii spre lucrurile pe care Noi le-am dat ca bucurie trecătoare unora dintre ei [necredincioșii] și nici nu fi trist pentru ei, ci pleacă aripa ta[17] peste dreptcredincioși.

⁸⁹Și spune: „Cu adevărat, eu sunt prevestitorul cel deslușit” -

⁹⁰[Ți-am trimis ție Coranul], precum am trimis [Scripturi] celor ce au împărțit [între ei][18],

⁹¹Care au împărțit Coranul în bucăți[19].

⁹²Și - pe Domnul tău! - de la toți vom cere socoteală

⁹³Pentru ceea ce au făcut.

⁹⁴Atunci vestește, ceea ce ți se poruncește[20] și nu-i băga în seamă pe politeiști.

⁹⁵Cu adevărat, Noi suntem de ajuns pentru tine împotriva zeflemitorilor,

⁹⁶Cei care Îi asociază lui Allah un alt Dumnezeu. Dar ei vor ști [în curând].

⁹⁷Și Noi știm prea bine că pieptul ți se strânge pentru ceea ce spun ei.

⁹⁸Însă adu laude Domnului tău și fii printre cei care [I] se prosternează [Lui]

⁹⁹Și adoră-L pe Domnul tău până ce-ți va veni sfârșitul [moartea].