Ya-Sin

¹Ya-Sin[1].

²[Jur] pe Coranul plin de Înțelepciune[2],

³Cu adevărat tu [Mohammed] ești [unul] dintre Trimiși

⁴Pe un drum drept!

⁵[Aceasta este] revelația lui Al-’Aziz [Celui Atotputernic] [și] Ar-Rahim [Îndurător],

⁶Pentru ca să previi un popor, ai cărui părinți nu au fost preveniți, iar ei sunt nebăgători de seamă.

⁷Cuvântul [porunca] s-a adeverit deja pentru cei mai mulți dintre ei, dar ei nu vor crede.

⁸Cu adevărat, Noi am pus lanțuri pe gâturile lor și ele sunt până la bărbii, iar capetele lor sunt înălțate.

⁹Și Noi am pus o stavilă dinaintea lor și o stavilă în urma lor și astfel le-am acoperit lor ochii și iată că ei nu mai văd.

¹⁰Și le este totuna de-i previi ori nu-i previi, căci ei nu cred.

¹¹Tu îl previi numai pe cel care urmează Îndemnarea și se teme de Ar-Rahman [Cel Milostiv] în taină. Binevestește-i lui iertare și răsplată generoasă!

¹²Cu adevărat, doar Noi îi înviem pe cei morți și scriem ceea ce au făcut ei mai înainte, ca și ceea ce au lăsat în urmele lor, și toate lucrurile le-am enumerat într-o carte limpede.

¹³Și dă-le lor drept pildă pe locuitorii cetății, când au venit la ei Trimișii.

¹⁴Când am trimis la ei doi [Mesageri], dar i-au socotit pe ei mincinoși. Atunci i-am întărit și cu un al treilea și au zis ei: „Cu adevărat, noi suntem Trimiși la voi!”

¹⁵Dar ei le-au răspuns: „Voi nu sunteți decât niște oameni ca și noi. Cel Milostiv [Ar-Rahman] nu a făcut să coboare nimic, iar voi nu faceți decât să mințiți!”

¹⁶Însă [Trimișii le-]au zis: „Domnul nostru știe că noi suntem Trimiși la voi,

¹⁷Iar noi nu suntem datori decât cu transmiterea limpede [a mesajului nostru]”.

¹⁸Ei [oamenii] au spus: „Cu adevărat, noi vedem un semn [prevestitor de] rău în voi. Dacă nu încetați, noi vă vom ucide cu pietre și vă va ajunge o pedeapsă dureroasă de la noi!”

¹⁹Le-au răspuns: „Semnul prevestitor [soarta] de rău să fie cu voi! Când ați fost preveniți [ați prevestit semnul rău]?... Ba nu, voi sunteți un popor care întrece măsura!…”

²⁰Și de la capătul cetății a venit un bărbat, alergând, și a spus: „O, neam al meu, urmați-i pe Trimiși!

²¹Urmați-i pe cei care nu cer răsplată și care sunt pe drumul cel bun!

²²De ce să nu-L ador eu pe Cel care m-a creat pe mine? Și la Care veți fi voi întorși!

²³Să iau eu alți zei în locul Lui? [Pe când] Dacă Ar-Rahman [Cel Milostiv] va voi să-mi facă mie un rău, nu-mi va fi de niciun folos mijlocirea lor și ei nu mă vor putea salva.

²⁴Cu adevărat, eu aș fi într-o rătăcire învederată.

²⁵Cu adevărat, eu cred în Domnul vostru, deci ascultați de mine.”

²⁶Și i se spune lui: „Intră în Rai!”[3] Iar el răspunde: “O, de ar ști poporul meu

²⁷Că Domnul meu m-a iertat și m-a așezat pe mine între cei cinstiți!”

²⁸Și Noi nu am făcut să coboare asupra poporului său, în urma lui, vreo armată din Cer, căci nu a fost necesar [acest lucru].

²⁹Nu a fost decât un singur strigăt[4] și iată-i pe ei stinși, fără viață.

³⁰Vai, pentru robii [Mei]! Nu vine la ei niciun Trimis fără ca ei să-l batjocorească!

³¹Nu au văzut ei câte neamuri am nimicit Noi înaintea lor? [Și nu au văzut ei că ele] nu se vor mai întoarce niciodată la ei[5]?!

³²Dar fiecare, toți la un loc vor fi aduși [înaintea] Noastră!

³³Și un semn pentru ei este Pământul cel mort, pe care Noi îl aducem la viață și scoatem din el grâne, din care ei mănâncă.

³⁴Și Noi facem pe el grădini de palmieri și vii și facem să țâșnească din el izvoare.

³⁵Pentru ca ei să mănânce din roadele Sale și din ceea ce au făcut mâinile lor. Oare ei nu vor fi mulțumitori?

³⁶Mărire Celui care le-a creat pe toate perechi, din ceea ce face Pământul să crească și din ei înșiși și din cele pe care ei nu le cunosc!

³⁷Și un semn pentru ei este și noaptea! Noi tragem din ea ziua și iată-i pe ei în întuneric,

³⁸Iar Soarele aleargă către un sălaș al lui. Aceasta este rânduiala lui Al-’Aziz [Celui Atotputernic] [și] lui Al-’Alim [Atoateștiutor]!

³⁹Iar pentru Lună am orânduit Noi faze, până ce ea devine ca un ciorchine bătrân de palmier.

⁴⁰Nici Soarele nu se cuvine să ajungă Luna, nici noaptea nu poate să o ia înaintea zilei și toate plutesc pe orbite [proprii].

⁴¹Și un [alt] semn pentru ei este acela că Noi i-am purtat pe descendenții[6] lor într-o corabie încărcată

⁴²Și le-am făcut lor altele asemenea ei, pe care ei se suie

⁴³Și de am Voi Noi, i-am îneca pe ei și ei nu ar avea niciun ajutor [ca să audă țipetele lor] și nici n-ar fi ei mântuiți,

⁴⁴Decât prin Îndurarea Noastră [îi lăsăm să mai trăiască] și să se bucure pentru un timp.

⁴⁵Și dacă li se spune lor: „Fiți cu frică de ceea ce a fost înaintea voastră și de ceea ce este în urma voastră[7], poate că [astfel] vi se va arăta vouă îndurare!” [ei se semețesc].

⁴⁶Și nu le vine lor niciun semn dintre semnele Domnului lor fără ca ei să nu se îndepărteze de el.

⁴⁷Și dacă li se spune lor: „Dăruiți din cele cu care Allah v-a înzestrat pe voi!”, aceia care nu cred grăiesc către aceia care cred: „Să-l hrănim noi pe cel pe care l-ar hrăni Allah, dacă ar Voi? Voi nu sunteți decât într-o rătăcire vădită!”

⁴⁸Și ei zic: „Și când se va împlini această amenințare, dacă voi spuneți adevărul?”

⁴⁹Ei nu au a aștepta decât un singur strigăt[8], care-i va apuca pe ei, în vreme ce ei se vor certa.

⁵⁰Și ei nu vor putea nici să facă vreo îndemnare, nici să se întoarcă la familiile lor.

⁵¹Și se va sufla în Trâmbiță[9] și iată-i pe ei grăbindu-se din morminte către Domnul lor

⁵²Și ei vor spune: „Vai nouă! Cine ne-a sculat pe noi din culcușul nostru?” [Răspunsul va fi:] „Aceasta este ceea ce a făgăduit Ar-Rahman [Cel Milostiv], iar Trimișii au spus adevărul.”

⁵³Nu va fi decât un singur strigăt și iată că ei toți vor fi aduși înaintea Noastră.

⁵⁴Și în Ziua aceea nu va fi niciun suflet nedreptățit întru nimic și nu veți fi răsplătiți decât pentru ceea ce ați făcut.

⁵⁵Cu adevărat, locuitorii Raiului vor fi în Ziua aceea ocupați, bucurându-se fericiți,

⁵⁶Ei împreună cu soțiile lor, la umbră, vor fi rezemați pe divanuri,

⁵⁷Acolo vor avea ei roade și [tot] ceea ce vor cere.

⁵⁸[Și] „Pace!” Un cuvânt de la un Stăpân Îndurător

⁵⁹[Și atunci El va spune:] „Iar voi, nelegiuiților, să stați despărțiți [de credincioși] în Ziua aceea!

⁶⁰Oare nu am făcut Eu legământ cu voi, o, fii ai lui Adam, să nu-l adorați pe Șeitan, căci el vă este vouă dușman învederat,

⁶¹Și să Mă adorați pe Mine [pentru că] acesta este drumul drept?!

⁶²El a dus în rătăcire o mare parte dintre voi. Oare voi nu pricepeți?

⁶³Acesta este Iadul care vi s-a promis.

⁶⁴[Intrați în el și] ardeți astăzi în el, pentru că voi nu ați crezut!”

⁶⁵În această Zi vom pecetlui gurile lor și ne vor grăi nouă mâinile lor, iar picioarele lor vor face mărturie pentru ceea ce ei au dobândit.

⁶⁶Și de am fi Voit, am fi stins [orbit] Noi ochii lor și s-ar fi întrecut ei către drum [să-l găsească], dar cum ar mai fi putut ei să vadă?[10]

⁶⁷Și de am fi Voit, i-am fi deformat Noi [încremenindu-i] în locurile lor și n-ar mai fi putut ei nici să meargă înainte, și nici înapoi[11].

⁶⁸Și aceluia căruia îi dăruim Noi viață lungă, aceluia îi slăbim Noi înfățișarea[12]. Oare ei nu pricep?

⁶⁹Și Noi nu l-am învățat pe el [profetul Mohammed] poezia, căci aceasta nu s-ar fi cuvenit pentru el. Aceasta nu este decât îndemnare și un Coran limpede,

⁷⁰Pentru a-l preveni pe cel care este viu[13] și pentru a se împlini Cuvântul împotriva necredincioșilor.

⁷¹Oare ei nu văd că Noi le-am făcut lor, printre cele pe care le-au creat mâinile Noastre, vite, cărora ei le sunt stăpâni?

⁷²Și le-am făcut supuse lor și unele dintre ele le servesc pentru călărie, iar de la altele mănâncă

⁷³Și au de la ele [și alte] foloase și băuturi. Oare ei nu vor aduce mulțumire?

⁷⁴Și ei au luat în locul lui Allah alți zei [falși], în nădejdea că ei vor fi ajutați.

⁷⁵Dar nu le vor putea fi de niciun ajutor, și [ei înșiși] sunt pentru ei [pentru idoli ca] o oaste pregătită[14].

⁷⁶Și să nu te mâhnească vorbele lor! Cu adevărat, Noi Știm atât ceea ce ei țin ascuns, cât și ceea ce ei mărturisesc pe față.

⁷⁷Oare nu vede omul că Noi l-am creat pe el dintr-o picătură? Și dintr-o dată[15] el Ne este Nouă un dușman învederat.

⁷⁸El ne dă Nouă un exemplu[16], uitând de crearea sa și spune: „Cine le mai dă viață oaselor după ce ele sunt putrezite?”

⁷⁹Spune: „Le va da lor viață Acela care le-a creat pe ele prima oară, căci El este Bineștiutor al întregii firi!”

⁸⁰[El este] Cel care a făcut pentru voi din pomul verde foc și iată că voi de la el aprindeți!”

⁸¹Oare Acela care a creat Cerurile și Pământul nu are putința să creeze asemenea lor? Ba da! Și El este Al-Khallaq [Creatorul] Al-’Alim [Atoateștiutor]!

⁸²Și dacă Voiește El un lucru, Porunca Lui este numai să zică „Fii” și el este.

⁸³Laudă Celui în Mâna Căruia se află Stăpânirea tuturor lucrurilor! Și la El veți fi aduși înapoi!