As-Saffat

¹Pe cei [Îngerii] ce se înșiră în rânduri

²Și pe cei care mână cu îndârjire [Norii]

³Și pe cei care transmit Îndemnarea[1]:

⁴Cu adevărat, Domnul vostru este Unul Singur,

⁵Stăpânul Cerurilor și al Pământului și al celor dintre ele și Stăpânul răsăriturilor

⁶Cu adevărat, Noi am împodobit Cerul cel mai apropiat cu podoaba Stelelor

⁷Care apără împotriva oricărui șeitan răzvrătit.

⁸Ei nu vor putea să tragă cu urechea la căpeteniile preaînalte și vor fi loviți din toate părțile[2],

⁹Pentru a fi alungați. Și ei vor avea parte de chin veșnic,

¹⁰În afară de cel care prinde din zbor [câteva cuvinte] și care este urmărit de o stea căzătoare, lucitoare.

¹¹Întreabă-i pe ei [o, Mohammed] „Sunt ei o creație mai puternică decât cei pe care Noi i-am creat [cei din Ceruri ș.a.m.d.]?” Noi i-am făcut [pe oameni] dintr-un lut lipicios.

¹²Ba nu, tu te miri [de obrăznicia lor], cum ei își bat joc [de tine și de Coran].

¹³Iar când li se pomenește [Coranul], ei nu iau aminte,

¹⁴Iar dacă văd un semn, ei caută numai decât să-și bată joc [de el],

¹⁵Și spun: „Aceasta nu este decât vrăjitorie învederată!

¹⁶Oare când vom muri și vom fi noi țărână și oseminte, vom mai putea noi să fim înviați?

¹⁷Și la fel și primii noștri strămoși?”

¹⁸Spune: „Da, și veți fi voi umiliți apoi.”

¹⁹Va fi numai un singur strigăt și iată-i pe ei cum privesc,

²⁰Zicând: „Vai nouă! Aceasta este Ziua Judecății!”

²¹[Li se va spune]: „Aceasta este Ziua Judecății de Apoi, pe care voi ați tăgăduit-o!”

²²[Îngerilor li se va porunci:] „Adunați-i pe cei care au fost nedrepți și pe semenii lor, împreună cu cei pe care i-au adorat

²³În locul lui Allah și duceți-i pe ei pe drumul Iadului!

²⁴Și opriți-i pe ei, pentru că ei trebuie să fie întrebați!

²⁵[Ei vor fi întrebați:] „Ce e [în neregulă] cu voi? De ce nu vă ajutați voi unii altora?”

²⁶Dar în Ziua aceea vor fi ei supuși

²⁷Și se vor întoarce unul către celălalt și se vor întreba [acuzându-se];

²⁸Vor zice: „Voi ați venit la noi cu dreapta!”[3]

²⁹Dar ei le vor răspunde: „Ba voi nu ați fost credincioși,

³⁰Iar noi nu am avut nicio putere asupra voastră, căci ați fost un popor de nelegiuiți.

³¹Deci s-a împlinit Cuvântul [hotărârea] Domnului nostru împotriva noastră și [acum] noi gustăm [pedeapsa].

³²Și v-am dus pe voi în rătăcire, căci și noi înșine am fost rătăciți.”

³³Și în Ziua aceea vor fi ei împreună la pedeapsă.

³⁴Cu adevărat, astfel facem Noi cu nelegiuiții.

³⁵Cu adevărat, când li s-a spus lor „Nu există altă divinitate afară de Allah”, ei s-au semețit,

³⁶Spunând: „Să-i părăsim noi pe zeii noștri pentru un poet nebun?”

³⁷Însă el [profetul Mohammed] a venit cu Adevărul și a adeverit [Mesajele] Trimișilor.

³⁸Cu adevărat, voi [necredincioșilor] veți gusta voi chinul cel dureros

³⁹Și nu veți fi socotiți decât pentru ceea ce ați făcut,

⁴⁰În afară de robii lui Allah cei aleși;

⁴¹Ei vor avea parte de un dar bineștiut;

⁴²Fructe[4]; și vor fi ei cinstiți

⁴³În Grădinile Fericirii,

⁴⁴Pe divanuri, așezați față în față,

⁴⁵Și se va trece printre ei cu o cupă [de vin pur] umplută dintr-un izvor,

⁴⁶Albă, plăcută pentru cei ce beau,

⁴⁷În ea nu va fi amețeală și nici nu se vor îmbăta din pricina ei,

⁴⁸Și vor avea lângă ei fete neprihănite, cu priviri scurte și cu ochi mari, frumoși[5],

⁴⁹Semănând cu niște ouă [fragile] păstrate cu grijă.

⁵⁰Și se vor întoarce unii spre alții, întrebându-se,

⁵¹Va spune unul dintre ei: „Eu am avut un prieten apropiat [pe pământ]

⁵²Care spunea: „Tu ești dintre cei care cred cu adevărat?

⁵³Oare după ce am murit și ne-am făcut țărână și oseminte, ni se va mai cere nouă socoteală?”

⁵⁴El va spune[6]: „Vreți voi să priviți în jos?”

⁵⁵Și va privi el și îl va vedea pe acela[7] în mijlocul Iadului.

⁵⁶Și va spune el atunci: „ [Jur] Pe Allah! Aproape că mi-ai adus pieirea!

⁵⁷Și de n-ar fi fost Îndurarea Stăpânului meu, aș fi și eu printre cei aduși [în Iad]!

⁵⁸[Vor spune locuitorii Paradisului] Este adevărat că noi nu vom muri

⁵⁹Decât cu moartea noastră cea dintâi și că nu vom fi noi chinuiți?”

⁶⁰Cu adevărat, aceasta este marea izbândă.

⁶¹Pentru așa ceva se cuvine să se străduiască aceia care se străduiesc.

⁶²Oare această ospeție [Paradisul] este mai bună sau pomul Zaqqum?

⁶³Cu adevărat, Noi l-am făcut ca o încercare pentru cei nelegiuiți.

⁶⁴Cu adevărat, este un pom care iese din fundul Iadului

⁶⁵Și roadele sale sunt ca niște capete de șeitani,

⁶⁶Iar ei sunt siliți să mănânce din ele, umplându-și pântecele.

⁶⁷Apoi, cu adevărat, vor avea ei, peste aceasta, un amestec de apă clocotită,

⁶⁸Apoi, cu adevărat, întoarcerea lor va fi către Iad.

⁶⁹Ei i-au aflat pe părinții lor în rătăcire,

⁷⁰Și iată-i alergând pe urmele lor,

⁷¹Căci și înainte de ei s-au aflat în rătăcire cei mai mulți dintre înaintașii lor

⁷²Și am trimis Noi prevenitori la ei,

⁷³Însă privește care a fost sfârșitul celor preveniți,

⁷⁴Afară de robii cei aleși ai lui Allah:

⁷⁵Noe Ne-a chemat pe Noi și Noi suntem Cei mai Buni dintre cei care răspund!

⁷⁶Și l-am mântuit pe el împreună cu familia lui de nenorocirea cea mare,

⁷⁷Și i-am făcut pe urmașii săi singurii care au rămas [pe pământ]

⁷⁸Și am lăsat Noi pentru neamurile care au venit după ei [această binecuvântare]:

⁷⁹„Pace asupra lui Noe în toate veacurile!”

⁸⁰Cu adevărat, astfel îi răsplătim Noi pe binefăcători.

⁸¹Cu adevărat, el a fost unul dintre robii Noștri dreptcredincioși.

⁸²Apoi i-am înecat Noi pe ceilalți.

⁸³Printre cei care au urmat [calea lui Noe] s-a aflat Avraam,

⁸⁴Când a venit el la Domnul său cu inima curată

⁸⁵Și când le-a zis tatălui său și poporului său: „Pe cine adorați voi?

⁸⁶Voiți voi, prin minciună, alți dumnezei afară de Allah?

⁸⁷Ce credeți voi despre Stăpânul lumilor?”

⁸⁸Și a aruncat el o privire spre Stele

⁸⁹Și a spus: „Cu adevărat, eu sunt [pe cale să devin] bolnav [prefăcându-se doar pentru ca ei să plece]!”

⁹⁰Și s-au întors de la el, îndepărtându-se [fiindu-le teamă de boala sa].

⁹¹Apoi s-a întors către zeii lor și le-a spus: „Voi nu mâncați?[8]

⁹²De ce nu vorbiți?”

⁹³Apoi s-a năpustit asupra lor și i-a lovit cu mâna dreaptă.

⁹⁴Atunci s-au apropiat [oamenii] de el în fugă.

⁹⁵Și el le-a spus: „Vă închinați voi la ceea ce ciopliți,

⁹⁶În vreme ce Allah v-a creat pe voi, precum și ceea ce faceți voi?”

⁹⁷Ei au spus: „Construiți pentru el un cuptor și aruncați-l în flăcări!”

⁹⁸Au voit să viclenească împotriva lui, dar Noi i-am făcut pe ei să fie cei mai umiliți!

⁹⁹Și a zis el, apoi: „Cu adevărat, eu mă duc la Domnul meu care mă va călăuzi.

¹⁰⁰Doamne, dă-mi [un copil] dintre cei evlavioși!”

¹⁰¹Și Noi i-am dat bună veste despre un flăcău blând.

¹⁰²Și când [fiul său] a ajuns la vârsta la care putea lucra împreună cu el, a spus: „O, fiul meu! Cu adevărat, am văzut în vis că te voi jertfi. Vezi cum ți se pare?” I-a răspuns: „O, tată! Fă după cum ți se poruncește, căci mă vei afla pe mine - dacă va Voi Allah - printre cei răbdători!”

¹⁰³Și când s-au supus amândoi[9] și l-a întins pe el pe o tâmplă,

¹⁰⁴Am strigat Noi la el: „O, Avraam!

¹⁰⁵Tu ai împlinit vedenia.” Astfel îi răsplătim Noi pe cei care săvârșesc bine.

¹⁰⁶Cu adevărat, aceasta a fost o încercare răzvedită

¹⁰⁷Și l-am răscumpărat pe el printr-o jertfă minunată[10]

¹⁰⁸Și am lăsat Noi pentru neamurile care au venit după el [această binecuvântare]:

¹⁰⁹„Pace asupra lui Avraam!”

¹¹⁰Cu adevărat, astfel îi răsplătim Noi pe cei care săvârșesc bine.

¹¹¹Cu adevărat, el a fost dintre robii Noștri dreptcredincioși.

¹¹²Și i l-am vestit lui pe Isaac ca Profet, dintre oamenii cei evlavioși[11].

¹¹³Și l-am binecuvântat pe el și pe Isaac. Dar printre urmașii lor s-au aflat unii făcători de bine și alții lămurit nedrepți față de ei înșiși.

¹¹⁴Și, cu adevărat, Noi ne-am arătat mare Mila Noastră față de Moise și Aaron

¹¹⁵Și, cu adevărat, i-am izbăvit pe ei doi, împreună cu neamul lor, de năpasta cea mare

¹¹⁶Și, cu adevărat, i-am ajutat pe ei și au fost ei biruitori.

¹¹⁷Și le-am dăruit lor Scriptura [Tora] cea deslușită

¹¹⁸Și i-am călăuzit pe ei pe calea cea dreaptă.

¹¹⁹Și am lăsat Noi pentru neamurile care au venit după ei [această binecuvântare]:

¹²⁰„Pace asupra lui Moise și a lui Aaron!”

¹²¹Și, cu adevărat, astfel îi răsplătim Noi pe cei care împlinesc bine;

¹²²Fiindcă ei doi au fost printre robii Noștri dreptcredincioși.

¹²³Și, cu adevărat, printre Trimiși a fost și Elia,

¹²⁴Care i-a spus poporului său: „Vouă nu vă este frică?

¹²⁵Îl chemați voi pe Baal[12] și-l părăsiți voi pe Cel Mai Bun Creator?

¹²⁶Allah este Domnul vostru și Domnul părinților voștri cei dintâi”.

¹²⁷Însă ei l-au socotit pe el mincinos. Și vor fi ei aduși [la pedeapsă],

¹²⁸În afară de robii cei aleși ai lui Allah.

¹²⁹Și am lăsat Noi pentru popoarele care au venit după el [această binecuvântare]:

¹³⁰„Pace asupra lui Elia!”

¹³¹Cu adevărat, astfel îi răsplătim Noi pe cei care împlinesc bine,

¹³²Iar el este dintre robii Noștri dreptcredincioși.

¹³³Și, cu adevărat, a fost și Lot unul dintre Trimiși

¹³⁴Și l-am mântuit Noi împreună cu toată familia lui,

¹³⁵În afară de o bătrână [soția lui] care s-a aflat printre cei rămași [alături de nelegiuiți],

¹³⁶Apoi i-am nimicit pe ceilalți,

¹³⁷Iar voi treceți pe lângă ei dimineața

¹³⁸Și noaptea. Oare voi nu pricepeți?

¹³⁹Și, cu adevărat, a fost și Iona printre Trimiși.

¹⁴⁰[Spune] când a alergat el la corabia încărcată

¹⁴¹Și a tras la sorți[13] și a fost osândit [să fie aruncat]

¹⁴²Și l-a înghițit peștele cel mare, pentru că el era vinovat[14]

¹⁴³Și de n-ar fi fost el printre cei care aduceau preamărire,

¹⁴⁴Ar fi rămas în burta lui până în ziua când vor fi înviați[15].

¹⁴⁵[Însă] L-am aruncat Noi pe Pământul cel gol fiind el bolnav,

¹⁴⁶Și am lăsat să crească peste el un lujer de dovleac[16]

¹⁴⁷Și l-am trimis pe el[17] [ca Profet] la o sută de mii [de oameni] sau chiar mai mulți,

¹⁴⁸Iar ei au crezut și i-am lăsat pe ei să se bucure de viață până la un timp.

¹⁴⁹Întreabă-i pe ei: „Oare are Domnul tău [numai] fiice și ei au fii?”

¹⁵⁰Sau i-am făcut Noi pe Îngeri femei și ei au fost martori?

¹⁵¹Iată că ei din pricina nelegiuirii lor spun:

¹⁵²„Allah a zămislit!” Ba ei sunt mincinoși!

¹⁵³A ales El fiicele înaintea fiilor?

¹⁵⁴Ce-i cu voi? Cum judecați?

¹⁵⁵Oare voi nu chibzuiți?

¹⁵⁶Sau aveți voi o dovadă limpede?

¹⁵⁷Aduceți cartea voastră, dacă spuneți voi adevăr?

¹⁵⁸Au plăsmuit ei că între El și între dijnni ar fi înrudire, însă djinnii știu că ei [cei care au făcut aceste acuzații] vor fi aduși [pentru a fi pedepsiți].

¹⁵⁹Laudă lui Allah! El este mai Presus de ceea ce ei vorbesc.

¹⁶⁰În afară de robii lui Allah cei aleși

¹⁶¹Dar voi și aceia pe care îi adorați,

¹⁶²Nu veți putea fi ademenitori [pentru a-i rătăci pe credincioși]

¹⁶³Decât cu cel care va arde în Foc[18].

¹⁶⁴[Îngerii spun][19] Și nu este niciunul printre noi care să nu aibă un loc cunoscut[20].

¹⁶⁵Și, cu adevărat, noi suntem aranjați în rânduri [pentru rugăciune]

¹⁶⁶Și, cu adevărat, noi suntem cei care aducem Laudă.

¹⁶⁷Și, cu adevărat, ei [necredincioșii] spuneau[21]:

¹⁶⁸„Dacă am fi avut noi o îndemnare de la înaintași,

¹⁶⁹Am fi fost noi robi aleși ai lui Allah”.

¹⁷⁰Însă ei îl tăgăduiesc[22], dar în curând vor ști.

¹⁷¹Cuvântul Nostru [porunca noastră] a fost rostit mai înainte față de robii Noștri cei trimiși,

¹⁷²Că ei vor fi cei victorioși

¹⁷³Și, cu adevărat, că soldații Noștri [credincioșii] vor fi cei biruitori[23].

¹⁷⁴Deci, [o, Mohammed] întoarce-te de la ei până la un timp!

¹⁷⁵Și privește la ei, [atunci când îi lovește pedeapsa], căci atunci, și ei vor vedea!

¹⁷⁶Oare vor ei să grăbească osânda Noastră?

¹⁷⁷Dar când va coborî ea în curtea lor, rea dimineață va fi pentru cei preveniți!

¹⁷⁸Întoarce-te de la ei până la un timp!

¹⁷⁹Și privește la ei, [atunci când îi lovește pedeapsa], căci atunci, și ei vor vedea!

¹⁸⁰Slavă Domnului tău, Stăpânul Puterii! El este mai Presus de ceea ce spun ei!

¹⁸¹Pace asupra Trimișilor

¹⁸²Și Laudă lui Allah, Stăpânul tuturor lumilor!