Al-Qari'ah

القارعة

The Striking Calamity11 ayahsMeccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱلۡقَارِعَةُ﴿١

1Darnga ngo konngoowo ɓerɗe.

مَا ٱلۡقَارِعَةُ﴿٢

2Hol ko woni qari*a.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ﴿٣

3Hol ko anndinat ma qari'a.

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ﴿٤

4Ñande yimɓe mba'i no mbeɗoñ Alla carikoñ.

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ﴿٥

5Pelle ɗeen mba'oya no hottolle kardaako,

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ﴿٦

6Si tawi ko oon mbo pe'esirɗe mum nisi.

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ﴿٧

7Hara himo e nguurndam mbelɗam :

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ﴿٨

8Si tawi ko oon mbo pe'esirɗe mum koyi.

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ﴿٩

9Hoɗorde mum ko jahannama.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ﴿١٠

10Ko holɗum anndinat maa ko woni ngeen?

نَارٌ حَامِيَةُۢ﴿١١

11Ko nge jayngol wulnge.

RELATED SURAHS