Al-'Alaq

العلق

The Clot19 ayahsMeccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ﴿١

1 Чытай! Імем Госпада твайго, які стварыў,

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ﴿٢

2 стварыў чалавека са згустка крыві.

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ﴿٣

3 Чытай! І Госпад твой – Шчодры,

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ﴿٤

4 Які навучыў з дапамогаю пяра.

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ﴿٥

5 Навучыў чалавека таму, чаго ён не ведаў.

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ﴿٦

6 Але не! Парушае чалавек мяжы,

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ﴿٧

7 калі здаецца яму, што ён ні ў чым не мае патрэбы.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ﴿٨

8 Сапраўды, да Госпада твайго вяртанне.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ﴿٩

9 бачыў ты таго, які замінае

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ﴿١٠

10рабу Нашаму маліцца?

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ﴿١١

11Як ты лічыш – а раптам ён быў на праўдзівым шляху

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ﴿١٢

12і заклікаў да збожнасцi?

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ﴿١٣

13Як ты лічыш, а раптам ён палічыў хлуснёю праўду і адхiнуўся,

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ﴿١٤

14дык хіба не ведаў, што Аллаг бачыць яго?

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴿١٥

15Але не! Калі ён не спыніцца, Мы схопім яго за чупрыну;

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ﴿١٦

16чупрына хлуслівая, грэшная.

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ﴿١٧

17Няхай кліча сваіх абаронцаў!

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ﴿١٨

18Мы ж паклічам варту пекла!

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩﴿١٩

19Але не! Не падпарадкоўвайся яму, а пакланіся нізка Госпаду і набліжайся да Яго.

RELATED SURAHS