Al-Humazah

الهمزة

The Gossipmonger9 ayahsMeccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ﴿١

1 Гора кожнаму насмешніку, паклёпніку,

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ﴿٢

2 які назбіраў багацце і падлічыў яго!

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ﴿٣

3 Ці думае ён, што багацце зробіць яго неўмірушчым.

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ﴿٤

4 Але не! Праўдзіва, будзе ён кінуты ў агонь якi крышыць.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ﴿٥

5 А адкуль табе ведаць, што такое агонь якi крышыць?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ﴿٦

6 Гэта – агонь Аллага разгарачаны,

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ﴿٧

7 які ўзнімаецца над сэрцамі!

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ﴿٨

8 Сапраўды, ён злучыцца над імі

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ﴿٩

9 на ланцугах працягнутых.

RELATED SURAHS