Al-Mursalat

المرسلات

Those Sent Forth • 50 ayahs • Meccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا﴿١﴾

¹ขอสาบานต่อลมที่พัดออกมาติดต่อกัน

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا﴿٢﴾

²ขอสาบานต่อลมพายุที่พัดมาอย่างแรง

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا﴿٣﴾

³ขอสาบานต่อมลาอิกะฮ์ที่อุ้มเมฆฝน

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا﴿٤﴾

⁴ขอสาบานต่อมลาอิกะฮ์ที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا﴿٥﴾

⁵ขอสาบานต่อมลาอิกะฮ์ที่ทำการถ่ายทอดคำเตือนสู่บรรดานบี

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا﴿٦﴾

⁶ด้วยการให้เหตุผลและการเตือนสำทับ

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ﴿٧﴾

⁷แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ﴿٨﴾

⁸เมื่อดวงดาวถูกทำให้มืดลง

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ﴿٩﴾

⁹และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ﴿١٠﴾

¹⁰และเมื่อบรรดาภูเขาถูกแตกออกเป็นผุยผง

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ﴿١١﴾

¹¹และเมื่อบรรดาเราะซูลถูกรวมไว้ตามเวลาที่กำหนด

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ﴿١٢﴾

¹²สำหรับวันไหนเล่าที่พวกเขา (บรรดาเราะซูล) ถูกเลื่อนออกไป

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ﴿١٣﴾

¹³สำหรับวันแห่งการตัดสิน

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ﴿١٤﴾

¹⁴และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿١٥﴾

¹⁵ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้เพียรพยายามกล่าวเท็จ

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ﴿١٦﴾

¹⁶เรามิได้ทำลายชนชาติรุ่นก่อนๆ ดอกหรือ

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ﴿١٧﴾

¹⁷หลังจากนั้นเราได้ให้ชนชาติรุ่นหลังๆ ปฏิบัติตามพวกเขา

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ﴿١٨﴾

¹⁸เช่นนั้นแหละ เราได้ปฏิบัติต่อบรรดาผู้ที่มีความผิด

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿١٩﴾

¹⁹ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้เพียรพยายามกล่าวเท็จ

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ﴿٢٠﴾

²⁰เรามิได้สร้างพวกเจ้าจากน้ำที่ต่ำต้อยไร้ค่า (อสุจิ) ดอกหรือ

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ﴿٢١﴾

²¹แล้วเราได้ให้เข้าไปอยู่ในที่อันมั่นคง (มดลูก)

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ﴿٢٢﴾

²²จนถึงกำหนดอันแน่นอน

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ﴿٢٣﴾

²³ดังนั้นเราได้กำหนดไว้แล้ว เราจึงเป็นผู้กำหนดที่ดีเลิศที่สุด

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٢٤﴾

²⁴ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا﴿٢٥﴾

²⁵เรามิได้ทำให้แผ่นดินนี้เป็นจุดรวมดอกหรือ

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا﴿٢٦﴾

²⁶ทั้งคนเป็นและคนตาย

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا﴿٢٧﴾

²⁷และในแผ่นดินเราได้ตั้งภูเขาไว้สูงตะหง่าน และเราได้ให้พวกเจ้าดื่มน้ำจืดสนิท

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٢٨﴾

²⁸ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้เพียรพยายามกล่าวเท็จ

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ﴿٢٩﴾

²⁹(จะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า) พวกเจ้าจงออกเดินไปยังที่พวกเจ้าเคยเพียรพยายามกล่าวเท็จ

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ﴿٣٠﴾

³⁰จงออกเดินไปยังเงาควันสามแฉก

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ﴿٣١﴾

³¹(มัน) ไม่ทำให้เกิดร่ม และจะไม่ช่วยให้พ้นจากเปลวไฟได้

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ﴿٣٢﴾

³²แท้จริงมันจะพ่นประกายออกมา (มีขนาด) เท่าป้อมปราการ

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ﴿٣٣﴾

³³ประหนึ่งมัน (ประกายนั้น) เป็นอูฐสีเหลืองเข้ม

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٣٤﴾

³⁴ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ﴿٣٥﴾

³⁵นี่คือวันที่พวกเขาไม่สามารถจะพูดออกมาได้

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ﴿٣٦﴾

³⁶และจะไม่เปิดโอกาสให้แก่พวกเขาเพื่อแก้ตัว

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٣٧﴾

³⁷ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ﴿٣٨﴾

³⁸นี่คือวันแห่งการตัดสิน เราได้รวบรวมพวกเจ้าไว้กับชนชาติรุ่นก่อนๆ

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ﴿٣٩﴾

³⁹ดังนั้นถ้าพวกเจ้ามีแผนอุบายอันใดก็จงวางแผนต่อข้า

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٤٠﴾

⁴⁰ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ﴿٤١﴾

⁴¹แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะอยู่ท่ามกลางร่มเงาและน้ำพุ

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ﴿٤٢﴾

⁴²และผลไม้ตามที่พวกเขาต้องการ

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ﴿٤٣﴾

⁴³พวกเจ้าจงกิน จงดื่มอย่างสบายใจตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ﴿٤٤﴾

⁴⁴แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนบรรดาผู้กระทำความดีทั้งหลาย

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٤٥﴾

⁴⁵ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ﴿٤٦﴾

⁴⁶พวกเจ้าจงกินและรื่นรมย์เพียงเล็กน้อย แท้จริงพวกเจ้านั้นเป็นผู้กระทำผิด

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٤٧﴾

⁴⁷ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ﴿٤٨﴾

⁴⁸เมื่อได้กล่าวแก่พวกเขาว่า จงก้มรุกั๊วะ พวกเขาก็จะไม่ก้มรุกั๊วะ

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٤٩﴾

⁴⁹ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ﴿٥٠﴾

⁵⁰ดังนั้น คำบอกเล่าอันใดเล่าหลังจากอัลกุรอานที่พวกเขาจะศรัทธากัน

← Al-Insan An-Naba→

RELATED SURAHS

Al-A'raf

The Heights

Al-Hajj

The Pilgrimage

Al-Jathiyah

The Kneeling

Al-Fatiha

The Opening

Browse all 114 surahs