Al-Qalam

¹Pelo cálamo[1] e pelo que eles[2] escrevem!

²Tu, Muhammad, pela graça de teu Senhor, não és louco.

³E, por certo, há para ti, prêmio incessante.

⁴E, por certo, és de magnífica moralidade.

⁵Então, tu enxergarás, e eles enxergarão.

⁶Qual de vós é o alienado.

⁷Por certo, teu Senhor é bem Sabedor de quem se descaminha de Seu caminho, e Ele é bem Sabedor de quem são os guiados.

⁸Então, não obedeças aos desmentidores,

⁹Eles almejam que sejas flexível: então, serão flexíveis.

¹⁰E não obedeças a nenhum mísero[1] constante jurador,

¹¹Incessante difamador, grande semeador de maledicência,

¹²Constante impedidor do bem, agressor, pecador,

¹³Grosseiro e, além disso, filho espúrio.[1]

¹⁴Por ser ele possuidor de riquezas e filhos,

¹⁵Quando se recitam, para ele, Nossos versículos, diz: "São fábulas dos antepassados!"

¹⁶Marcá-lo-emos, no focinho.[1]

¹⁷Por certo, pusemo-los[1] à prova como puséramos à prova os donos[2] do jardim, quando juraram que colheriam seus frutos, ao amanhecer,

¹⁸E não fizeram a ressalva:[1] "Se Allah quiser."

¹⁹Então, um flagelo de teu Senhor circulou nele,[1] enquanto estavam dormindo,

²⁰E, de manhã, ficou como a negra noite.

²¹E, ao amanhecer, chamaram uns aos outros:

²²"Ide, cedo, a vosso campo lavrado, se sois colhedores."

²³Então, foram adiante, enquanto murmuravam:

²⁴"Que nenhum necessitado entre a vós, hoje, lá."

²⁵E foram cedo, com má intenção, poderosos.

²⁶E, quando o viram, disseram: "Por certo, estamos descaminhados!"[1]

²⁷"Ou, aliás, desprovidos."

²⁸O mais moderado deles disse: "Não vos dissera eu: 'Que glorifiqueis a Allah'?"

²⁹Disseram: "Glorificado seja nosso Senhor! Por certo, fomos injustos."

³⁰Então, dirigiram-se uns aos outros, lamentando-se.

³¹Disseram: "Ai de nós! Por certo, fomos transgressores!"

³²"Quiçá, nosso Senhor no-lo[1] troque por um melhor que este. Por certo, a nosso Senhor estamos rogando."

³³Assim é o castigo. E, em verdade, o castigo da Derradeira Vida é maior. Se soubessem!

³⁴Por certo, haverá para os piedosos, junto de seu Senhor, os Jardins da Delícia.

³⁵Então, será que consideramos os muçulmanos como os criminosos?

³⁶Que há convosco? Como julgais?[1]

³⁷Ou tendes um livro, em que ledes

³⁸Que tereis o que escolherdes?

³⁹Ou tendes, de Nós, terminantes juramentos, até o Dia da Ressurreição, de que tereis o que julgardes?

⁴⁰Pergunta-lhes: "Qual deles é fiador disso?"

⁴¹Ou têm eles parceiros nisso?[1] Então, que façam vir seus parceiros, se são verídicos.

⁴²Um dia, as canelas das pernas[1] se descobrirão, e serão convocados a se prosternarem, e não o poderão.

⁴³Com suas vistas humildemente baixas, uma vileza cobri-los-á. E, com efeito, haviam sido convocados a prosternar-se, enquanto sãos.

⁴⁴Então, deixa-Me com aqueles que desmentem esta Mensagem. Fá-los-emos se abeirarem de seu aniquilamento, por onde não saibam.

⁴⁵E conceder-lhes-ei prazo. Por certo, Minha insídia é fortíssima.

⁴⁶Ou lhes pedes um prêmio, então, estão sobrecarregados de ônus?

⁴⁷Ou têm eles a ciência do Invisível, então, escrevem o que querem?

⁴⁸Então, pacienta quanto ao julgamento de teu Senhor. E não sejas como o companheiro da baleia[1] quando Nos chamou, enquanto angustiado.

⁴⁹Não o atingira uma graça de seu Senhor, haveria sido atirado à terra nua, enquanto infamado.

⁵⁰Então, seu Senhor elegeu-o, e fê-lo dos íntegros.

⁵¹E, por certo, os que renegam a Fé quase te derrubam com suas vistas, quando ouvem a Mensagem, e dizem: "Por certo, é um louco!"[1]

⁵²E ela não é senão Mensagem para os mundos.[1]