Ar-Rahman

¹O Misericordioso.

²Ensinou o Alcorão.

³Criou o ser humano,

⁴Ensinou-o a expressar-se.

⁵O sol e a lua movem-se com cômputo.

⁶E a grama e as árvores prosternam-se.[1]

⁷E o céu, Ele o elevou; e estabeleceu a balança,[1]

⁸Para que, na balança, não cometais transgressão:

⁹E, assim, cumpri o peso com equidade, e não defraudeis na balança.

¹⁰E a terra, pô-la à disposição dos viventes.

¹¹Nela, há frutas, e as tamareiras de invólucros,

¹²E os grãos em palhas, e as plantas aromáticas.

¹³- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis?[1]

¹⁴Ele criou o ser humano de argila sonorosa, como a cerâmica,

¹⁵E criou o jinn de pura chama de fogo.

¹⁶- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

¹⁷O Senhor dos dois levantes e O Senhor dos dois poentes.[1]

¹⁸- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

¹⁹Desenleia os dois mares, para se depararem;

²⁰Entre ambos, há uma barreira; nenhum dos dois comete transgressão.

²¹- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

²²De ambos saem as pérolas e o coral.

²³- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

²⁴E são dEle as naus correntes, por vós feitas, como montanhas, no mar.

²⁵- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

²⁶Tudo o que está sobre ela[1] é finito,

²⁷E só permanecerá a face de teu Senhor,[1] Possuidor de majestade e honorabilidade.

²⁸- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

²⁹Pede-lhe benevolência quem está nos céus e na terra. Em cada dia, Ele executa uma obra nova.[1]

³⁰- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

³¹Nós nos dedicaremos a vós ambos, ó humanos e gênios.[1]

³²- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

³³Ó coorte de jinns e humanos! Se podeis atravessar os limites dos céus e da terra, atravessai-os. Vós não os atravessareis senão com um poder.[1]

³⁴- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

³⁵Enviar-se-ão contra vós ambos chamas de fogo e cobre fundido; e não sereis socorridos.

³⁶- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

³⁷E, quando o céu fender e se tornar róseo como a pele,

³⁸- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

³⁹Então, nesse dia, não será interrogado, acerca de seu delito, nem humano nem jinn.

⁴⁰- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁴¹Serão reconhecidos os criminosos por seus semblantes e serão apanhados pelos topetes e pelos pés.

⁴²- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁴³Dir-se-Ihes-á: "Eis a Geena que os criminosos desmentiam."

⁴⁴Eles circularão entre ela e água ebuliente, escaldante.

⁴⁵- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁴⁶E para quem teme a preeminência de seu senhor, haverá dois Jardins.

⁴⁷- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁴⁸Ambos de ramos florescentes.

⁴⁹- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁵⁰Em ambos, correm duas fontes.

⁵¹- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁵²Em ambos, há, de cada fruta, duas espécies.

⁵³- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁵⁴Reclinados estarão sobre acolchoados, cujos forros são de brocado. E os frutos de ambos os Jardins estarão à mão.

⁵⁵- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁵⁶Neles, haverá donzelas de olhares restritos a seus amados. Não as tocou, antes deles,[1] nem humano nem jinn.

⁵⁷- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁵⁸Como se fossem o rubi e o coral.[1]

⁵⁹- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁶⁰Há outra recompensa da benevolência senão benevolência?

⁶¹- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁶²E, além de ambos, haverá dois outros Jardins.

⁶³- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁶⁴Ambos verde-escuros.

⁶⁵- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁶⁶Em ambos, haverá duas fontes jorrando.

⁶⁷- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁶⁸Em ambos, haverá frutas, e tamareiras, e romãs.

⁶⁹- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁷⁰Neles, haverá fidalgas, formosas

⁷¹- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁷²Húris, reclusas nas tendas.

⁷³- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁷⁴Não as tocou, antes deles, nem humano nem jinn.

⁷⁵- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁷⁶Reclinados estarão sobre almofadas verdes e formosos tapetes.

⁷⁷- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -

⁷⁸Bendito seja o Nome de teu Senhor, Possuidor de majestade e honorabilidade!