Al-Waqi'ah

¹Quando o acontecimento[1] sobrevier,

²Não haverá de sua sobrevença alma desmentidora.

³Ele será rebaixador,[1] ele será elevador,

⁴Quando a terra for sacudida violentamente,

⁵E as montanhas forem esmigalhadas totalmente,

⁶Então, tornar-se-ão partículas espalhadas.

⁷E vós sereis de três espécies:

⁸Então, os companheiros da direita - que excelentes os companheiros da direita! -

⁹E os companheiros da esquerda - que execráveis os companheiros da esquerda! -

¹⁰E os precursores da Fé serão os precursores;

¹¹Estes serão os achegados a Allah,

¹²Nos Jardins da Delícia,

¹³Uma multidão dos primeiros,[1]

¹⁴E um pouco dos derradeiros.[1]

¹⁵Estarão sobre leitos de tecidos ricamente bordados;

¹⁶Neles reclinados, frente a frente.

¹⁷Circularão, entre eles, mancebos, eternamente jovens,

¹⁸Com copos e jarros e taça de fonte fluida

¹⁹- Com essa, não sofrerão dor cefálica nem se embriagarão -

²⁰E com frutas de quanto escolherem,

²¹E com carne de aves de quanto apetecerem.

²²E haverá húris de belos grandes olhos,

²³Iguais a pérolas resguardadas,

²⁴Em recompensa do que faziam.

²⁵Neles[1] não ouvirão frivolidades nem algo pecaminoso

²⁶Senão o dito: "Salam! Salam!", Paz! Paz!

²⁷E os companheiros da direita - que excelentes os companheiros da direita! -

²⁸Estarão entre açofaifas não espinhosas,

²⁹E árvores de bananeira[1] bem ordenadas,

³⁰E sombra extensa,

³¹E água sempre fluente,

³²E frutas abundantes,

³³Não cortadas nem proibidas,[1]

³⁴E acolchoados[1] elevados

³⁵Por certo, fizemo-las[1] surgir, perfeitamente,

³⁶E fizemo-las virgens,

³⁷Meigas, da mesma idade,

³⁸Para os companheiros da direita:

³⁹Uma multidão dos primeiros,

⁴⁰E uma multidão dos derradeiros.

⁴¹E os companheiros da esquerda - que execráveis os companheiros da esquerda! -

⁴²Estarão no castigo do Samum[1] e em água ebuliente,

⁴³E em sombra de nigérrima fumaça,

⁴⁴Nem fresca nem benfazeja.

⁴⁵Por certo, antes disso, eram opulentos,

⁴⁶E obstinavam-se no formidável erro,[1]

⁴⁷E diziam: "Quando morrermos e formos pó e ossos, seremos ressuscitados?"

⁴⁸"E nossos pais antepassados, também?"

⁴⁹Dize: "Por certo, os primeiros e os derradeiros,

⁵⁰Serão juntados em um tempo marcado de dia determinado."

⁵¹Em seguida, por certo, ó vós[1] descaminhados, desmentidores,

⁵²Comereis, certamente, da árvore de Zaqqum.[1]

⁵³E dela enchereis os ventres,

⁵⁴E, por cima, bebereis da água ebuliente,

⁵⁵E bebereis como camelos sequiosos.

⁵⁶Esta será sua hospedagem no Dia do juízo.

⁵⁷Nós vos criamos. Que vós, então confirmeis a Ressurreição!

⁵⁸E vistes o que ejaculais?

⁵⁹Sois vós que o criais, ou somos Nós O Criador?

⁶⁰Nós determinamos estar a morte entre vós, e Nós não seremos Impedidos,

⁶¹De trocar-vos por semelhantes a vós e fazer-vos surgir em algo que não sabeis.[1]

⁶²E, com efeito, sabeis do primeiro surgimento. Então, que vós mediteis!

⁶³E vistes o que lavrais?

⁶⁴Sois vós que o semeais, ou somos Nós O Semeador?

⁶⁵Se quiséssemos, fá-lo-íamos[1] pulvéreo, então permaneceríeis exclamando:

⁶⁶"certo, estamos onerados!"

⁶⁷"Ou, aliás, desprovidos."

⁶⁸E vistes a água que bebeis?

⁶⁹Sois vós que a fazeis descer dos nimbos, ou somos Nós Que a fazemos descer?

⁷⁰Se quiséssemos, fá-la-íamos salsíssima. Então, que vós agradeçais!

⁷¹E vistes o fogo que ateais?

⁷²Sois vós que fazeis surgir sua árvore,[1] ou somos Nós Que a fazemos surgir?

⁷³Nós o fizemos como lembrança e proveito para os viajantes do deserto.

⁷⁴Então, glorifica o nome de teu Magnífico Senhor!

⁷⁵E juro pelas posições das estrelas.

⁷⁶- E, por certo, é magnífico juramento, se soubésseis. -

⁷⁷Por certo, este é um Alcorão nobre,

⁷⁸Em Livro resguardado,

⁷⁹Não o tocam senão os purificados;

⁸⁰É revelação do Senhor dos Mundos.

⁸¹Então, estais refusando esta Mensagem,

⁸²E fazendo do desmentir o agradecimento de vosso sustento?

⁸³Então, que quando a alma atingir à garganta de um moribundo,[1]

⁸⁴Enquanto, nesse momento, o olhais,

⁸⁵- E Nós estamos mais Próximos dele,[1] que vós, mas vós não o enxergais -

⁸⁶Então, se não deveis ser julgados,

⁸⁷Que a[1] façais retornar, se sois verídicos!

⁸⁸E, se ele é dos achegados a Allah,

⁸⁹Então, terá descanso, e alegria, e Jardim da Delícia.

⁹⁰E, se ele é dos companheiros da direita,

⁹¹Então, terá a saudação: "A paz seja contigo", dos companheiros da direita.

⁹²E, se ele é dos desmentidores, descaminhados,

⁹³Então, terá hospedagem de água ebuliente,

⁹⁴E de queima no Inferno.

⁹⁵Por certo, esta é a verdade certa.

⁹⁶Então, glorifica o nome de teu Magnífico Senhor!