Al-Buruj

البروج

The Great Stars22 ayahsMeccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ﴿١

1M wẽen ne saagã sẽn tar kõom zĩisã. (sussã).

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ﴿٢

2La ne pʋlengã raarã.

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ﴿٣

3La ne sεεt fãɑ (wɑlɑ Nɑbiyɑɑmã) la b sẽn sεεt-a soab zugã (wɑlɑ ɑ poorẽ dãmbã).

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ﴿٤

4B kãaba Ʋẖdʋʋd (bogdã) rãmbã.

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ﴿٥

5B widgɑ bugum beenẽ sẽn tar ra-tugunds, n tusd sɩd-kõtbã n lubd beenẽ vɩɩse.

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ﴿٦

6Wɑkɑt ning b sẽn wa n zĩẽ a kɩrengã.

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ﴿٧

7La bãmb yaa kaset rãmbɑ ne b sẽn tʋmd sɩd kõtbã.

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ﴿٨

8La b pa kisg-bɑ sã n pɑ b sẽn kɩs sɩd ne Wẽnd sẽn yaa Na-zɩsgã n yaa Pẽgr Naabã bɑlɑ.

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ﴿٩

9Sẽn so-a saasã la Tẽngã; lɑ Wẽnd yɑɑ bũmb ɑ fãa Seeta.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ﴿١٠

10Ad neb nins sẽn nams-b muumin-roapã la muumin-pogsã, rẽ poorẽ tɩ b pa tuubi, ad Gεhannem naong bee ne-ba, la naon-yõogdg leb n bee ne-ba.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ﴿١١

11Ad neb nins sẽn kõ-b sɩdã la b tʋm sẽn sõmbã, Arzãn bee ne-ba, tɩ ko-sood zoet a tẽngrã, ad wãndã la paoong sẽn bedme.

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴿١٢

12Ad fo Soabã yõkrã yaa kεgenga.

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ﴿١٣

13Ad yaa Yẽ n sɩngd (naanegã) la A lebsdẽ.

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ﴿١٤

14Yẽ la Yaafda n yaa Noanga

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ﴿١٥

15N yaa Al-ars-zɩsgã Soaba,

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ﴿١٦

16N yaa maand ne A sẽn rat fãa.

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ﴿١٧

17Rẽ yĩnga tãpã kɩbar waa fo nengẽ?

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ﴿١٨

18a Fɩr-ʿaoon ne a Ṯamuud.

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ﴿١٩

19La neb nins sẽn kɩfl-bã bee yagsg pʋgẽ.

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ﴿٢٠

20La Wẽnd yaool n gũbg-b-la gilli.

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ﴿٢١

21A pɑ wɑ bãmb sẽn yetã ye, Ad a yaa Alkʋrãan-zɩsgo

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ﴿٢٢

22N be walg b sẽn gũus pʋgẽ.

RELATED SURAHS