At-Tin

التين

The Fig8 ayahsMeccan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ﴿١

1Idsapa ku kanu tin endu zaitun (manga unga na kayu sya kadakelan matun sa Palestine).

وَطُورِ سِينِينَ﴿٢

2Endu idsapa ku kanu Tur (palaw sa Egypt a lu ba inimbityala nu Allah su nabi Musa) lu sa Saynaa.

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ﴿٣

3Endu idsapa ku kanu nyaba dalpa malilintad (Makkah).

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ﴿٤

4Saben-sabenal a binaluy nami su manusya kanu mababa kanu langun u manga mababa.

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ﴿٥

5Ulyanin na imbalingan nami sekanin sa kanu mababa kanu langun u mababa.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ﴿٦

6Ya tabya na su silan a namalityala endu minggalebek sa manga mapya ka aden sa kanilan i manga balas a da kapedtaman nin,

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ﴿٧

7Na ngin i nakasalet leka (kafir) kanu enggaga-isa a papendalbuten nengka i kabenal nu gay a mawli?

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ﴿٨

8Ngintu kena ba su Allah i labi a matidtu i kakukumin kanu langun nu manga pakukukum?

RELATED SURAHS