Adh-Dhariyat

¹(Nalapi) na mipepe miye mipanzaka.

²Mpe na bamemi mikumba (ya mapata)

³Mpe na ba masuwa ezali kotambola likolo ya mayi.

⁴Mpe na bakaboli, kolanda na mibeko.

⁵Ezali solo oyo balaki bino.

⁶Mpe ya sôló, mokolo ya suka ekoya.

⁷Mpe na likolo oyo ezali na banzela bipasolama malamu.

⁸Ya sólo, bozali na bokeseni na maye bozali koloba.

⁹Oyo aboyi yango, ezali oyo apesaki bondimi mokongo.

¹⁰Bato ya lokuta basili kobomama.

¹¹В aye bazindi na molangwa ya mokili.

¹²Bazali kotuna тропа mokolo ya suka ekozala tango nini?

¹³Mokolo oyo bakomekama na moto.

¹⁴Вотека bomekami ya bino (etumbu) mpo bozalaki koluka yango na lombango.

¹⁵Ya soló, babangi bakozalaka na lola oyo ezali na miluka.

¹⁶Bakozuaka oyo Nkolo wa bango akopesa bango. Ya sólo, bazalaki liboso na yango bato ya malamu.

¹⁷Bazalaki kolala токе na butu.

¹⁸Мре yambo tongo etana bazalaki kosenga bolimbisi.

¹⁹Mpe na bomengo na bango oyo bazalaki kopesa epai na mosengi mpe mozangi.

²⁰Mpe bilembo biye bizali okati na mokili bizali тропа baye bazali kondima na bosóló.

²¹Mpe kati na bino moko, boye bozali kornona te?

²²Mpe bozui na bino, na maye bolakelama mazali olikolo.

²³Na Nkolo ya likolo na nsé, ezali ya sólo bosembo, ndakisa ya maye bozali kolobela.

²⁴Boye sango ya bapaya ya Ibrâhîm ya lokumu ekomelaki yo?

²⁵Tango bakotaki epai naye, balobi: Kimia (ezala nayo); ayanoli: Kimia mpe ezala likolo lia bapaya oyo bayebani te.

²⁶Мре akendaki malembe epai ya libota naye mpe amemelaki bango ngombe ya mafrita ya kotumba.

²⁷Mpe apusi yango pene na bango alobi: Bokolia te?

²⁸Mpe abangi bango, balobi: Kobanga te, mpe bapesi ye sango ya kobotama ya mwana ya mobali oyo atondi na bwanya.

²⁹Mwasi naye akei azali koganga mpe na komikwanza elongi naye, alobi: Mobange mpe ekomba lokola ngai, nabota ndenge nini?

³⁰Balobi: Lolenge wana nde Nkolo nayo alobi. Ya soló, ye azali moyebi atonda na bwanya.

³¹(Ibrâhîm) alobi: Oh batindami! Boyeli nini?

³²Balobi: Ya sólo, totindami тропа batomboki.

³³Mpo tobwakela bango mabanga ya mabele ya makasi.

³⁴Oyo etiyami kowuta epai ya Nkolo nayo ezali тропа etumbu.

³⁵Мре tobimisaki bandimi okati na bango.

³⁶Мре tokutaki sé ndako moko ya mpamba ya baye bamisokia.

³⁷Mpe totikaki elembo тропа baye bazali kobanga etumbu makasi.

³⁸(Lolenge moko totikaki elembo) epai ya Mûssa, tango totindaki ye epai ya falo na makamwisi ya polele.

³⁹Kasi apesaki mokongo mpe alikiaki sé na makasi naye, mpe alobaki ete: Oyo azali nganga to azali ligboma.

⁴⁰Kasi tozuaki ye na mapinga naye, mpe tobwakaki bango okati ya mbonge тропа ezaleli naye ya mabe.

⁴¹Lolenge moko na (bato) ya Aad, tango totindelaki bango mopepe ya mabe (etumbu)

⁴²Ezalaki kotika eloko moko te oyo ezuaki yango na nzela kino ekomisaki yango putulu.

⁴³Lolenge moko na (bato) ya thamûd tango bayebisaki bango: Bosepela sé тропа tango ya moke.

⁴⁴Bazangaki kotosa mibeko mia Nkolo wa bango kino etumbu ezuaki bango bazali kornona.

⁴⁵Kaši bakokaki komitelemisa te, mpe bamilongisaki te.

⁴⁶Mpe lolenge moko ezalelaki bato ya Nûh liboso. Ya soló, bazalaki bato mabe.

⁴⁷Mpe totongaki likolo na bokasi na biso, mpe (totiyaki yango ezala) monene.

⁴⁸Mpe totandaki mabele, mpe oyo lolenge kitoko ya etando,

⁴⁹Mpe tokelaki biloko nyoso mibale mibale, mpo bokoka kokanisa.

⁵⁰Bokima epai ya Allah, nazali sólo mokebisi ya polele тропа ye.

⁵¹Kasi botiela Allah nzambe mosusu te. Ya soló nazali mokebisi ya polele тропа bino kowuta naye.

⁵²Ezali boye. Mpe motindami moko te ayaka epayi na bato ya yambo sé baloba oyo azali nganga to azali moto ya ligboma.

⁵³Boye bazuaki lotomo yango te? Nzoka nde bazalaki nde balekisi ndelo.

⁵⁴Mitiya mosika na bango, bakogangela yo te, (тропа bango)

⁵⁵Мре kundola, ya sôló bokundoli esalisaka bandimi.

⁵⁶Мре nakelaki bilima na bato te sé тропа kobondela ngai.

⁵⁷Nalukaka bozui epai na bango te, mpe nalukaka baleisa ngai te.

⁵⁸Ya sólo, Allah nde mopesi monene ya bozui, Nkolo bokasi koleka.

⁵⁹Kasi ya sólo, baye babubaki bakozua etumbu kokokana na biteni ya baninga baye babubaki, na yango, bawelisa yango te.

⁶⁰Mabe ekozala epai ya bapengwi o mokolo oyo balakaki bango.[1]