الغاشية
The Overwhelming • 26 ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1Asεm kεseε a (nehuu) boro (nipa) soͻ no ho asεm no abɛduru wo hͻ?
2Saa Da no, ebinom ani bɛwu,
3Adwumaden, ͻberεhunu,
4Wͻbεkͻ Ogya tanaa a, ano yε den paa mu,
5Yεbεma wͻn anom nsuo wͻ Nsuohyeε abura mu.
6Wͻnya aduane nni, na mmom gye sε (nkasεε dua nyononyono bi a yεfrε no) ‘Doariin’ (na wͻbεweε).
7Ɛnyε wͻn honam yie, na εmmee wͻn nso.
8Saa Da no ebinom nso anim bεyε frͻmfrͻm fεfεεfε.
9Wͻn ani bεgye wͻn mmͻdemmͻ ho,
10Wͻ Animuonyam Aheman no mu.
11Wͻnte nsεm hunu biara wͻ hͻ.
12Asutire a εretene bi wͻ mu.
13Animuonyam ahennwa bi a yama soͻ nso wͻ mu,
14Ne nhwehwε nkuruwaa a, esisi hͻ,
15Ne mpikyi (anaasε atԑ anaa Kushin) a, yato no santen.
16Ɛne kapεt papa a, εsesε hͻ.
17Enti wͻnhunuu sεdeε yɛasi abͻ Yoma?
18Ɛne ͻsoro sεdeε yɛasi apagya no?
19Ɛne mmepͻ, sεdeε yɛasi de atintim hͻ pintinn?
20Ɛne asaase sεdeε yɛasi atrε mu?
21Enti tu (wͻn) fo, efirisε woyε obi a wotu (amanfoͻ) foͻ.
22Wonyε obi a wohyε wͻn so,
23Na mmom obi a, ͻbεdane n’akyi ama na wapo (nokorε) no,
24Nyankopͻn de asotwee kεseε no bεtwe n’aso
25Nokorε sε Yεn hͻ na wͻbεsan aba;
26Nokorε bio nso sε wͻn akontabuo da Yεn so.