الطارق
The Night Comer • 17 ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1Mede ͻsoro, ne anadwo-Srafoͻ no di nse.
2Na εdeεn na εbεkyerε wo deε εyε Anadwo-Srafoͻ no?
3Ɛyε Nsoromma a, εhyerεn papaapa.
4Ɔkra biara nni hͻ a, ͻwεnfoͻ nni ne soͻ.
5Enti onipa nhwε adeε a yεbͻͻ no firii mu.
6Yεbͻͻ no frii nsuo a, epue ba mu.
7Epue fri sisie ne mfem-padeε ntεm.
8Ɛyε nokorε sε, Nyankopͻn wͻ tumi sε (onipa wu a) Ɔnyane no san ba nkwa mu bio.
9Ɛda a, deε asuma biara bεda adie no,
10(Saa Da no) onipa nni tumi anaa ͻboafoͻ biara.
11Mede ͻsoro a, ɛdi nsutͻ ho akͻneaba,
12Ne asaase a, ɛbue (ma nnͻbae ne nsuo puepue fri mu) no di nse sε:
13Nokorε, saa (Qur’aan yi) yε Asεm a εda nokorε ne nkontompo adie;
14Na εnyε fεw die.
15Nokorε sε, (abͻneεfoͻ no) rebͻ pͻ (atia Muhammad),
16Na Me (Nyankopͻn) nso Merebͻ pͻ.
17Enti (Ɔkͻmhyεni), wodeε to wobo ase ma boniayεfoͻ no, na ma wͻn εberε kakra.