An-Najm

¹Pela estrela, quando declina!

²Vosso companheiro[1] não se descaminhou nem se transviou,

³E não fala, por paixão;

⁴"Sua fala não é senão revelação a ele revelada."

⁵Ensina-lhe, o Anjo Gabriel, o veemente em força[1]

⁶Possuidor de sensatez; então, apareceu-lhe estático, em sua imagem original,

⁷Enquanto estava no horizonte mais alto;[1]

⁸Em seguida, aproximou-se e achegou-se a ele,

⁹E ficou à distância de dois arcos, ou mais próximo, ainda.

¹⁰Então, Ele revelou a Seu servo o que lhe revelou.

¹¹O coração de Muhammad não desmentiu o que viu.

¹²Então, altercais, com ele, sobre o que vê?

¹³E, com efeito, viu-o, outra vez,

¹⁴Junto da Sidrat Al Muntaha;[1](árvore existente embaixo do Trono)

¹⁵Junto dela, está o Jardim de Al Mawa.[1]

¹⁶Quando encobriu as-Sidrata o[1] que a encobriu,

¹⁷A vista não se lhe desviou nem foi além.

¹⁸Com efeito, ele viu algo dos grandiosos sinais de seu Senhor.

¹⁹Vistes, então, al-Lat e al-Uzza.[1]

²⁰E a outra Manat, a terceira, que nada podem?[1]

²¹É de vós o varão e dEle, a varoa?

²²Esta é, nesse caso, uma partilha iníqua.

²³Os ídolos não são senão nomes que nomeastes - vós e vossos pais - dos quais Allah não fez descer comprovação alguma. Eles[1] não seguem senão as conjeturas e aquilo[2] pelo qual as almas se apaixonam. E, com efeito, chegou-lhes a Orientação de seu Senhor.

²⁴Será que o ser humano tem o que ambiciona?

²⁵Então, de Allah é a Derradeira Vida e a primeira.

²⁶E quantos anjos há, nos céus, cuja intercessão de nada valerá, senão após Allah permiti-la a quem quiser e a quem Lhe agradar!

²⁷Por certo, os que não crêem na Derradeira Vida nomeiam os anjos com nomes de varoa,

²⁸E disso eles não têm ciência alguma. Não seguem senão as conjeturas. E, por certo, as conjecturas de nada valem diante da verdade.

²⁹Então, Muhammad, dá de ombros a quem volta as costas a Nossa Mensagem e não deseja senão a vida terrena.

³⁰Esse é seu alcance da ciência. Por certo, teu Senhor é bem Sabedor de quem se descaminha de Seu caminho. E Ele é bem Sabedor de quem se guia.

³¹E é de Allah o que há nos céus e o que há na terra, para recompensar os que mal-fazem, pelo que fazem, e recompensar os que bem-fazem, com a mais bela recompensa,

³²Estes são os que evitam os maiores pecados e as obscenidades, exceto as faltas menores. Por certo, teu Senhor é de munificente perdão. Ele é bem Sabedor de vós, quando vos fez surgir da terra e quando éreis embriões nos ventres de vossas mães. Então, não vos pretendais dignos: Ele é bem Sabedor de quem é piedoso.

³³Então, viste aquele que voltou as costas,[1]

³⁴E deu um pouco e parou por avareza?

³⁵Tem ele a ciência do Invisível, então o vê?

³⁶Não foi ele informado do que há nas páginas de Moisés,

³⁷E nas de Abraão, que cumpriu seu dever?

³⁸Que nenhuma alma pecadora arca com o pecado de outra,

³⁹E que não há, para o ser humano, senão o que adquire com seu esforço,

⁴⁰E que seu esforço será visto,

⁴¹Em seguida, será recompensado com a mais completa recompensa,

⁴²E que a teu Senhor será o término de tudo,

⁴³E que Ele é Quem faz rir e faz chorar,

⁴⁴E que Ele é Quem dá a morte e dá a vida,

⁴⁵E que Ele é Quem criou o casal: o varão e a varoa,

⁴⁶De gota seminal, quando ejaculada,

⁴⁷E que impende a Ele o derradeiro surgimento,

⁴⁸E que Ele é Quem enriquece e empobrece,

⁴⁹E que Ele é Quem é O Senhor da Sirius.[1]

⁵⁰E que Ele é Quem aniquilou os primeiros povos de Ãd

⁵¹E de Thamud - então, a ninguém deixou ficar -

⁵²E o povo de Noé, antes - por certo, eram mais injustos e mais transgressores -

⁵³E as cidades tombadas fê-las cair,[1]

⁵⁴E encobriu-as o que as encobriu.[1]

⁵⁵Então, qual das mercês de teu Senhor tu, homem, altercas?

⁵⁶Este é um admoestador dentre os primeiros admoestadores.

⁵⁷Aproxima-se a Hora iminente.

⁵⁸Ninguém, além de Allah, poderá descobri-la.

⁵⁹Então, admirai-vos desta Mensagem?

⁶⁰E rides, e não chorais,

⁶¹Enquanto estais brincando

⁶²Então, prosternai-vos diante de Allah, e adorai-O.