الواقعة
De Gebeurtenis • 96 verzen • Mekkaans
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1Wanneer de gebeurtenis (de dag des oordeels) plaatsvindt.
2Er is geen ontkenning van deze plaatsvinding.
3Het zal (sommigen) naar beneden halen; (en anderen) zullen verheven worden;
4Wanneer de aarde met een vreselijke beweging geschud zal worden.
5En de bergen verpulverd zullen worden.
6Zodat het zwevende stofdeeltjes worden.
7En jullie in drie soorten zullen zijn.
8Aldus degenen aan de rechterzijde, wie zullen degene van de rechterzijde zijn?
9En degenen aan de linkerzijde, wie zullen degenen zijn aan de linkerzijde (mensen van het vuur)?
10En de eersten in het goede (de metgezellen en die hun eerlijk volgen) zij zullen de eersten zijn (die slagen).
11Zij zullen degenen zijn die het dichtst in de nabijheid van Allah zijn.
12In de tuinen der vreugde.
13Een groot aantal van hen zullen van de eerste generaties zijn.
14En weinig van hen zullen uit latere generaties komen (dus hoe hard hebben wij het nodig om sterk te blijven in de Islam en om kans te maken op het eeuwige en zelfs tijdelijke succes).
15Zij zullen op bedden zijn geweefd met goud en kostbare stenen.
16Daarin rustend, elkaar aankijkend.
17Zij zullen door onsterfelijke knapen bediend worden.
18Met bekers en kannen en een glas van de stromende wijn.
19Waarvan zij noch hoofdpijn krijgen, noch bedwelmd raken.
20En fruit, dat zij mogen uitkiezen.
21En vlees van vogels die zij wensen.
22En (er zullen) mooie, goede vrouwen zijn met wijde, liefelijke ogen.
23Zoals bewaarde parels.
24Een beloning voor wat zij gedaan hebben.
25Zij zullen daar geen nutteloos gepraat horen noch zondige spraak (denk aan muziek en roddelen, vooral over de geleerden en degenen die uitnodigen naar de Islam).
26Maar slechts het zeggen van: “Vrede! Vrede!”
27En degenen aan de rechterzijde, wie zullen degenen zijn aan de rechterzijde zijn?
28(Zij zullen zijn) tussen doornloze lotusbomen.
29Tussen bananenbomen met fruit boven elkaar gestapeld.
30In uitgestrekte schaduw.
31Bij voortdurend stromend water.
32En een overvloed aan fruit.
33Waarvan het seizoen niet beperkt is, en hun toevoer zal niet afgesneden worden.
34En op banken hoog verheven.
35Waarlijk, Wij hebben hen (de vrouwen van het paradijs) geschapen in een speciale schoonheid.
36En hen tot maagden gemaakt.
37(Slechts hun echtgenoten) lief te hebben, aan leeftijd gelijk.
38Voor degenen aan de rechterzijde.
39Een groot aantal van degenen uit de eerste generatie.
40En een klein aantal van degenen van de latere generaties.
41En degenen aan de linkerzijde– wie zullen degenen zijn van de linkerzijde?
42In harde, hete wind en kokend water,
43En schaduw van zwarte rook.
44(Die schaduw) noch koel, noch aangenaam.
45Waarlijk, hiervoor zwelgden zij in luxe.
46En volhardden in grote zonden.
47En zij plachten te zeggen: “Als wij sterven en tot stof en beenderen geworden zijn, zullen wij dan inderdaad herrijzen?”
48En ook onze voorvaders?
49Zeg : “Jazeker de eersten en degenen van latere tijd.”
50Allen zullen zeker samen gebracht worden voor de vastgestelde ontmoeting van een bekende dag.
51Waarlijk, vervolgens zullen jullie, o afgedwaalde verloochenaars.
52Zeker van de boom van Zaqqoem eten (die in de hel groeit).
53Dan zullen jullie je buiken daarmee vullen.
54En daar bovenop het kokende water drinken.
55Aldus zullen jullie (dat) drinken als dorstige kamelen!”
56Dat zal hun verblijfplaats zijn op de dag der vergelding!
57Wij schiepen jullie, waarom geloofden jullie ons dan niet?
58Hebben jullie het menselijke zaad gezien wat jullie afscheiden?
59Zijn jullie het die het geschapen hebben of zijn Wij de Schepper?
60Wij hebben voor jullie allen de dood bepaald en Wij zijn vol in macht.
61Om jullie te vervangen door andere die gelijk aan jullie zijn en jullie op te wekken in wat jullie niet weten.
62En voorwaar, jullie hebben de eerste schepping leren kennen, waarom trekken jullie daar dan geen lering uit?
63Zien jullie het zaad dat jullie in de grond gezaaid hebben.
64Zijn jullie het die het laten groeien of laten wij het groeien?
65Als het Onze wil was geweest zouden Wij het tot droge stukken kunnen laten inkrimpen, en jullie zouden er dan spijt van hebben.
66(Zeggende): “Wij zijn zeker gestraft.
67Welnee, maar wij zijn afgesneden."
68Zien jullie Het water dat jullie drinken.
69Zijn jullie het die het uit de regenwolken naar beneden laten vallen, of zijn het Wij die het naar beneden laten komen?
70Als Wij het gewild hadden dan hadden Wij het zout kunnen maken (waardoor het onbruikbaar wordt), waarom bedanken jullie (Allah) dan niet?
71Zien jullie het vuur dat jullie aansteken.
72Zijn jullie het die de boom daarvoor hebben geschapen? Of zijn Wij de schepper?
73Wij maakten het tot een herinnering; en een nuttig iets voor het gebruik van reizigers.
74Verheerlijk dan de Naam van jullie Heer, de Allergrootste.
75Dus zweer Ik bij het ondergaan van de sterren.
76En waarlijk, dat is zeker een grote eed, als jullie het maar wisten.
77Dit is zeker een eerbare Koran.
78In een goed bewaard boek (Lawhul al-mahfuudh).
79Dat niemand kan aanraken behalve degenen die rein zijn (in staat zijn van reinheid, al-wudhu).
80Een openbaring van de Heer van de werelden.
81Is het dit bericht dat jullie het ontkennen?
82En in plaats van (Allah te bedanken) voor de voorziening die Hij geeft, in tegendeel, ontkennen jullie Hem.
83Waarom bemiddelen jullie niet wanneer (de ziel van een stervende) de keel bereikt?
84En jullie er op het moment naar kijken,
85Maar Wij zijn dichter bij hem (de persoon die sterft) dan jullie, maar jullie zien het niet.
86Waarom doen jullie het dan niet, - als jullie van de verrekening en de vergelding worden uitgezonderd.
87Breng de ziel dan terug (naar het lichaam) als jullie waarachtig zijn?
88Dan als hij (de persoon die sterft) tot degenen die in de nabijheid van Allah worden gebracht, behoort.
89(Er is voor hem) rust en voorziening, en een tuin der vreugde.
90En als hij (de stervende) tot degenen van de rechterzijde behoort.
91Dan is er veiligheid en vrede voor (jullie als jullie) tot de rechterzijde (behoren).
92Maar als hij (de persoon die sterft) tot de dwalende verloochenaars behoort.
93Dan is er voor hem een verblijfplaats van kokend water.
94En het branden in het hellevuur.
95Waarlijk, dit is de hele waarheid, in zekerheid.
96Verheerlijk dus de Naam van jouw Heer, de Allergrootste.