Al-Waqi'ah

¹Quando si realizzerà l’Evento

²il cui avvento nessuno può smentire,

³Lui sprofonderà ed eleverà (ciò che vuole).

⁴Quando la terra tremerà violentemente

⁵e le montagne andranno in frantumi

⁶e diventeranno polvere sparsa,

⁷sarete divisi in tre coppie:

⁸la gente della destra – dove sono i compagni della destra? –

⁹E la gente della sinistra – dove sono i compagni della sinistra?

¹⁰E quelli che sono venuti prima:

¹¹quelli saranno i più vicini,

¹²in Paradisi di delizie:

¹³molti dei primi fedeli,

¹⁴e pochi degli ultimi,

¹⁵su palchi tappezzati in oro,

¹⁶adagiati sui gomiti, l’uno di fronte all’altro,

¹⁷e saranno serviti da eterni giovani

¹⁸con calici e boccali e coppe di vino,

¹⁹che non faranno venire loro emicranie, né faranno perdere loro la ragione,

²⁰e frutta a loro scelta

²¹e carne di uccelli a loro piacimento,

²²e giovani dai grandi occhi,

²³come perle nascoste,

²⁴a ricompensa delle loro azioni.

²⁵Non si sentiranno lì parole vane, né incitamenti al peccato,

²⁶ma si dirà solo: „Pace! Pace!”

²⁷E la gente della destra[91] – dove sono i compagni della destra? –

²⁸saranno in mezzo a giuggioli senza spine

²⁹e banani carichi di frutta

³⁰e ombre spaziose

³¹e acque correnti

³²e frutta in abbondanza,

³³senza fine, né illecita,

³⁴e con alti letti.

³⁵In verità Noi abbiamo creato le fanciulle con perfezione

³⁶e rese pure,

³⁷affettuose e coetanee.

³⁸Per la gente della destra,

³⁹molti dei primi fedeli

⁴⁰e altrettanti degli ultimi.

⁴¹In quanto alla gente della sinistra[92] – dove sono i compagni della sinistra? –

⁴²si troveranno in mezzo a tempeste infuocate e acqua bollente

⁴³e ombre di fumo nero

⁴⁴né fresche, né benefiche.

⁴⁵In verità prima vivevano nell’agio

⁴⁶e perseveravano nella grave miscredenza

⁴⁷e dicevano: «Se morissimo e diventassimo terra e ossa, saremmo fatti risuscitare?

⁴⁸E così anche i nostri antenati?”

⁴⁹Di’: “In verità i precedenti e i successivi

⁵⁰saranno riuniti al termine di un giorno prestabilito.

⁵¹Poi in verità, o voi perduti rinnegatori,

⁵²mangerete dall’albero di Zaǭǭùm

⁵³riempiendovene le pance

⁵⁴e bevendoci sopra acqua bollente,

⁵⁵e berrete come cammelli assetati.

⁵⁶Questa sarà la loro dimora il Giorno del Giudizio”.

⁵⁷Noi vi abbiamo creato, se solo credeste!

⁵⁸Avete visto il seme che gettate?

⁵⁹Siete forse voi che lo create o siamo Noi i Creatori?

⁶⁰Noi abbiamo creato la morte tra di voi – e non siamo Noi quelli che saranno vinti –

⁶¹per sostituirvi con altri simili e per ricrearvi in forme che ignorate.

⁶²E avete già conosciuto la prima creazione: se solo ricordaste!

⁶³Avete visto ciò che seminate?

⁶⁴Siete forse voi che lo seminate, oppure siamo Noi i seminatori?

⁶⁵Se volessimo lo ridurremmo in erbaccia; continuereste a balbettare:

⁶⁶»In verità siamo rovinati!

⁶⁷Anzi, siamo privi di sostentamento!»

⁶⁸Avete visto l’acqua che bevete?

⁶⁹L’avete forse fatta precipitare voi dalle nuvole, o siamo stati Noi a farla precipitare?

⁷⁰Se avessimo voluto, l’avremmo resa salmastra: se solo foste grati!

⁷¹Avete visto il fuoco che accendete?

⁷²Siete forse voi a creare la sua pianta, o siamo Noi i creatori?

⁷³Noi l’abbiamo realizzato come monito e beneficio per i viaggiatori.

⁷⁴Glorifica il nome del tuo Grande Dio!

⁷⁵Giuro per le posizioni delle stelle –

⁷⁶e in verità questo giuramento, se sapeste, è un giuramento solenne –

⁷⁷In verità è il Generoso Corano,

⁷⁸in un Libro ben custodito

⁷⁹che non toccano se non i puri,

⁸⁰ed è stato fatto discendere dal Dio dei Mondi.

⁸¹È questa la Parola che smentite?

⁸²E ricambiate la grazia di Allāh con l’ingratitudine?

⁸³Ma quando l’anima di uno di voi gli arriverà alla gola[93]

⁸⁴– e voi presenti starete allora ad osservare –

⁸⁵Noi gli saremo più vicini di voi, ma voi non vedrete.

⁸⁶E se voi pensate di non dover essere sottomessi a Me,

⁸⁷fatela tornare indietro (l’anima), se siete capaci!

⁸⁸Se sarà stato tra i più vicini a Me,

⁸⁹avrà pace e grazia e Paradisi di delizie;

⁹⁰e se è stato di quelli della destra,

⁹¹gli si dirà: «Pace a te, da quelli della destra!»

⁹²Ma se lui è stato tra i rinnegatori in perdizione,

⁹³dimorerà in acqua bollente

⁹⁴e brucerà all’Inferno.

⁹⁵Questa è in verità l’assoluta Verità:

⁹⁶Loda il Nome del tuo Supremo Dio!