An-Najm

¹Per le stelle cadenti!

²Il vostro compagno non si è sviato, e non si è insuperbito

³e non parlava per capriccio.

⁴Non è che ispirazione ricevuta,

⁵che gli insegnò il Potente e Forte (Angelo Jibrīl)

⁶e di grande splendore (si è mostrato nelle sembianze di Angelo), colui che si alza nel cielo

⁷al sommo orizzonte;

⁸poi si avvicinò, e restò sospeso

⁹fino alla distanza di due lunghezze d’arco o poco meno.

¹⁰E ispirò al Suo servo ciò che ha voluto ispirargli.

¹¹Il suo cuore non negò ciò che vide:

¹²osate voi mettere in dubbio ciò che vede?

¹³E lo vide di nuovo (in quella stessa forma)

¹⁴presso il giuggiolo del limite estremo,

¹⁵là dove sta il Paradiso della Dimora,

¹⁶quando il giuggiolo era circondato da ciò che lo copriva.

¹⁷Il suo sguardo non si spostò da esso, e non oltrepassò quel limite.

¹⁸Lui vide parte dei supremi segni del suo Dio.

¹⁹Ma voi avete forse visto Al-Lāta e Al-’Uzza

²⁰e Manat, il terzo tra loro,

²¹e a voi i maschi e a Lui le femmine?

²²Che divisione ingiusta!

²³Ma non sono che nomi, inventati da voi e dai vostri padri, a cui Allāh non ha mai attribuito nessuna autorità. In verità, non seguono che le proprie supposizioni e ciò che i loro animi desiderano, anche se è già stata indicata loro da Allāh la Retta Via.

²⁴O è forse dato all’uomo di avere ciò che desidera?

²⁵Ma ad Allāh l’Altra vita e questa vita.

²⁶E quanti angeli sono nei cieli, la cui intercessione non giova a nulla, se non col permesso di Allāh, che lo concede a chi Lui vuole, e col Suo compiacimento?

²⁷In verità quelli che non credono nell’Aldilà, danno agli angeli nomi femminili,

²⁸senza saperne niente, seguendo solo congetture, e in verità le congetture non sostituiscono in nulla la Verità!

²⁹Ignora chi ha rinnegato i Nostri Segni e non desidera che la vita terrena!

³⁰Quello è il loro limite di conoscenza: in verità il tuo Dio conosce meglio chi ha perduto il Suo sentiero, e Lui conosce chi è ben guidato.

³¹E ad Allāh appartiene ciò che è nei cieli e in terra; così ricompensa quelli che hanno fatto il male per ciò che hanno fatto, e ricompensa quelli che hanno fatto il bene con il bene:

³²quelli che si astengono dal commettere i grandi peccati e le nefandezze, tranne i piccoli peccati. In verità il tuo Dio è Colui che accoglie il pentimento. Lui vi conosce meglio: vi ha creato dalla terra e diventaste feti nei ventri delle vostre madri. Non vantate la vostra purezza: Lui conosce bene chi è devoto.

³³Hai visto chi ha rinnegato

³⁴e ha donato una piccola somma, poi si è astenuto?

³⁵Possiede forse la conoscenza dell’Ignoto, così da vederlo?

³⁶O non è stato informato di ciò che è nei Libri di Mūsā

³⁷e di Ibrāhīm, che si attenne alla Legge?

³⁸»Che nessuno paghi il prezzo delle colpe altrui”,

³⁹e non va a favore dell’uomo se non le proprie azioni,

⁴⁰e le sue azioni saranno evidenziate,

⁴¹poi saranno ricompensate generosamente

⁴²e in verità l’ultima meta è dal tuo Dio.

⁴³E in verità è Lui che ha fatto ridere e piangere,

⁴⁴e in verità è Lui che ha fatto morire e resuscitare.

⁴⁵E in verità è Lui che ha creato la coppia di maschio e femmina

⁴⁶da un fiotto che viene gettato.

⁴⁷E in verità a Lui appartiene la seconda resurrezione.

⁴⁸E in verità è Lui che ha fatto arricchire o ha fatto impoverire.

⁴⁹E in verità è Lui il Creatore di Sirio.

⁵⁰E in verità è Lui che distrusse gli antichi di ‘Ad

⁵¹e Thamūd e non risparmiò nulla,

⁵²e, prima di loro, il popolo di Nūħ, in verità fu ancora più malfattore e prepotente.

⁵³E capovolse le città ﴾del popolo di Lūt﴿,

⁵⁴ricoprendole: e che copertura!

⁵⁵Di quali segni del tuo Dio dubiti ancora?

⁵⁶Questo è un avvertimento dei primi avvertimenti.

⁵⁷L’Ora si avvicina:

⁵⁸non c’è, all’infuori di Allāh, chi la riveli!

⁵⁹È di questi ammonimenti che vi stupite?

⁶⁰E ne ridete? E non piangete?

⁶¹E vi state distraendo?

⁶²Prostratevi ad Allāh e adorateLo! ﴿فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا﴾ ۩