Ya-Sin

¹Yē, Sī-īn ﴿يسٓ﴾

²Per il saggio Corano!

³Tu sei in verità uno degli Inviati

⁴su una Retta Via.

⁵Rivelazione del Potente, del Misericordioso,

⁶perché tu avverta un popolo i cui padri non furono avvertititi: sono inconsapevoli.

⁷È scontata, per la maggior parte di loro, la condanna, e non credono.

⁸In verità abbiamo messo loro al collo delle gogne che arrivano fino al mento, e vanno con la testa irrigidita,

⁹e abbiamo costruito una barriera davanti a loro e un’altra dietro, e abbiamo coperto i loro occhi così che non possano vedere.

¹⁰Per loro è lo stesso che tu li avverta o no, non crederanno.

¹¹In verità tu non puoi avvertire se non chi segue la Parola e teme il Compassionevole nell’Ignoto: annunciagli il perdono e una ricompensa generosa.

¹²In verità siamo Noi che risuscitiamo i morti e scriviamo ciò che hanno fatto, e le conseguenze delle loro azioni, e tutto abbiamo conservato in una chiara Matrice.

¹³E porta loro come esempio la gente del Villaggio, quando gli arrivarono i Messaggeri.

¹⁴Noi abbiamo inviato loro due Messaggeri, che smentirono, e li rafforzammo poi con un terzo. Dissero: «In verità siamo degli inviati a voi».

¹⁵Dissero: «Voi siete uomini come noi, e il Misericordioso non ha fatto discendere nulla, e non siete altro che mentitori».

¹⁶Dissero: «Il nostro Dio sa che in verità siamo inviati a voi

¹⁷e non dobbiamo fare altro che darvi il chiaro avvertimento».

¹⁸Dissero: “In verità vediamo in voi il malaugurio! Se non la smettete vi lapideremo e vi faremo subire una dura punizione».

¹⁹Dissero: «Il malaugurio ve lo portate dietro. Dite questo anche se vi abbiamo avvertito, e non siete altro che un popolo di licenziosi».

²⁰E venne correndo, dall’estremo della città, un uomo che disse: «O popolo mio! Seguite i Messaggeri!

²¹Seguite quelli che non vi chiedono ricompensa e sono illuminati.

²²E perché non dovrei adorare Colui che mi ha creato e al Quale tornerete?

²³Dovrei forse prendermi all’infuori di Lui altre divinità? Se il Compassionevole volesse per me un male, non me lo eviterebbe la loro intercessione, né mi salverebbero!

²⁴In verità io sarei in chiara perdizione.

²⁵In verità io ho creduto nel vostro Dio, ascoltatemi!”

²⁶È stato detto: Entra in Paradiso!” Disse: «Potesse la mia gente sapere

²⁷come il mio Dio mi ha perdonato, e mi ha posto tra i premiati!»

²⁸E non abbiamo fatto scendere sul suo popolo, dopo di lui, soldati dal cielo, né facemmo discendere altro.

²⁹Vi fu un solo Grido, ed eccoli cadere morti.

³⁰Guai ai servi! Non arriva loro un Messaggero che non disprezzano!

³¹Non vedono quante generazioni abbiamo distrutto prima di loro, e che a loro non ritornano,

³²e che tutti saranno fatti tornare davanti a Noi?

³³E un segno per loro è la terra morta, che abbiamo ravvivato e da cui abbiamo estratto cereali, di cui si nutrono,

³⁴e vi abbiamo fatto crescere giardini, con palme e viti, e vi abbiamo fatto sgorgare delle sorgenti,

³⁵perché ne mangiassero i frutti, e ciò che hanno prodotto con le proprie mani: perché non sono riconoscenti?

³⁶Gloria a Colui che creò tutte le specie in coppie: di ciò che la terra produce e di loro stessi, e di ciò che ignorano.

³⁷E un segno è la notte che, quando viene scuoiata dalla luce del giorno, eccoli sommersi nella sua oscurità.

³⁸E il sole, che corre alla sua meta: ciò è prestabilito dal Potente, il Sapiente.

³⁹E la luna – di cui abbiamo realizzato le fasi – finché torna ricurva come il gambo di un grappolo di palma avvizzito.

⁴⁰Il sole non deve raggiungere la luna, e la notte non deve precedere il giorno, e tutti navigano nella propria orbita.

⁴¹E un altro segno per loro: Noi abbiamo salvato i loro discendenti sull’Arca ricolma

⁴²e ne creammo di simili, su cui si spostano.

⁴³E se avessimo voluto, li avremmo sprofondati e non avrebbero avuto soccorritore e non sarebbero stati salvati,

⁴⁴se non per Nostra pietà e per un godimento stabilito.

⁴⁵E se viene detto loro: «Temete ciò che vi sta davanti e ciò che vi sta dietro, così che possiate ottenere misericordia».

⁴⁶E non viene loro un segno, dei segni del loro Dio, a cui non sono avversi!

⁴⁷E se veniva detto loro: «Spendete da ciò che Allāh vi ha concesso», dicevano i miscredenti a quelli che hanno creduto: «Ma come, nutriamo chi, se Allāh volesse, avrebbe nutrito? Siete soltanto in chiara perdizione!»

⁴⁸E dicono: «Quando avverrà ciò di cui avvertite, se siete veritieri?»

⁴⁹Non avranno da aspettare che un solo Grido, che li prenderà mentre saranno impegnati a discutere.

⁵⁰E non potranno intercedere, né fare ritorno ai loro familiari.

⁵¹E si soffiò nel Corno, ed ecco che si affrettarono al loro Dio dalle tombe.

⁵²Dissero: «Poveri noi! Chi ci ha risollevati da questo giaciglio? س Questo è ciò che il Misericordioso ha promesso, e i Messaggeri erano veritieri!»

⁵³Non fu che un solo Grido, ed ecco che furono portati tutti davanti a Noi.

⁵⁴Oggi non verrà fatto torto a nessuna anima e non sarete ripagati se non per quello che avete fatto.

⁵⁵In verità oggi quelli del Paradiso sono immersi nella gioia,

⁵⁶loro e le loro mogli, all’ombra, appoggiati sui divani,

⁵⁷dove hanno frutta e ciò che desiderano:

⁵⁸”Pace!” Parola di Dio Misericordioso.

⁵⁹E mostratevi oggi, o voi criminali!

⁶⁰Non vi ho raccomandato, o figli d’Ǣdem ( آدَم ), di non adorare Satana – in verità Lui è vostro chiaro nemico –

⁶¹e di adorare Me? Questa è la Retta Via.

⁶²E lui ha sviato molti gruppi di voi: non riflettete?

⁶³Questo è l’Inferno che vi è stato promesso!

⁶⁴Entratevi oggi per ciò che negavate!

⁶⁵Oggi sigilliamo le loro bocche, e Ci parlano le loro mani, e testimoniano le loro gambe su ciò che hanno guadagnato.

⁶⁶E se volessimo, li accecheremmo; allora farebbero a gara per raggiungere il loro sentiero: ma come potrebbero vedere?

⁶⁷E se volessimo, li trasformeremmo sul posto, così da non poter procedere né tornare indietro.

⁶⁸E a chi diamo lunga vita, rendiamo il corpo ricurvo: non riflettono?

⁶⁹E non gli insegnammo la poesia, che non gli si addice, e non è altro che Avvertimento e chiaro Corano,

⁷⁰per avvertire chi è vivo, e perché si realizzi la Parola sui miscredenti.

⁷¹Non vedono che abbiamo creato per loro, tra le cose che abbiamo plasmato con le Nostre mani, bestiame che loro possiedono?

⁷²E che lo abbiamo reso docile per loro, e gli serve da cavalcatura e nutrimento

⁷³e da cui traggono utilità e bevande? Perché non sono riconoscenti?

⁷⁴E hanno invocato, all’infuori di Allāh, altre divinità, perché fossero sostenuti,

⁷⁵ma non possono esserne sostenuti, anzi sono per esse come soldati condotti (insieme a loro, nell’Inferno).

⁷⁶Non rattristarti dei loro discorsi! In verità Noi sappiamo ciò che nascondono e ciò che mostrano.

⁷⁷Ma non vede l’uomo che in verità lo abbiamo creato da un fiotto? Ed ecco che diventa un evidente avverso.

⁷⁸E Ci ha portato un esempio, e ha dimenticato la propria creazione. Disse: «Chi ravviverà le ossa già consumate?»

⁷⁹Di’: «Le ravviverà Colui che le creò per la prima volta, e Lui è Conoscitore di ogni Sua creazione;

⁸⁰Colui che vi fece delle verdi piante fuoco, ed ecco che voi vi scaldate con esso.

⁸¹Non è forse Colui che ha creato i cieli e la terra capace di creare esseri simili? Certo! Lui è il Creatore, il Sapiente.

⁸²In verità il Suo ordine, se desidera qualcosa, non è altro che dire: «Sii!», e quella è.

⁸³Gloria a Colui nella Cui mano è il dominio di ogni cosa, e a Lui ritornerete!