Al-Hijr

¹Ælif,Lǣ-ǣm, Rā ﴿الٓر﴾: quelli sono versetti del Libro e Corano chiarissimo!

²Forse i miscredenti avrebbero voluto essere musulmani.

³Lasciali mangiare e godere, distratti dalla speranza: presto sapranno.

⁴E non distruggemmo un villaggio che non abbia prima avuto il monito di un Libro armonioso.

⁵Nessuna comunità può anticipare la propria fine né può rimandarla.

⁶E dissero: «O tu, su cui è stato fatto scendere il Monito, in verità sei un posseduto!

⁷Perché non ci porti gli angeli, se sei tra i veritieri?»

⁸Non facciamo scendere gli angeli se non con la Verità. E non saranno rimandati.

⁹E in verità siamo Noi che abbiamo fatto scendere il Monito e in verità ne siamo Noi i Custodi!

¹⁰E prima di te abbiamo già inviato i Messaggeri tra le fazioni degli antichi,

¹¹e non arrivò loro un Messaggero che non derisero.

¹²Così lo facciamo penetrare nel cuore dei criminali.

¹³Non gli prestano fede, ma è l’abitudine dei predecessori.

¹⁴Se aprissimo loro una porta del cielo, attraverso cui ascendere,

¹⁵direbbero: «In verità la nostra vista è stata sigillata, anzi siamo uomini ammaliati!

¹⁶E abbiamo stabilito in cielo dei segni zodiacali, e lo abbiamo abbellito per gli osservatori,

¹⁷e lo abbiamo protetto da ogni demone lapidato.

¹⁸E quello che origlierà sarà inseguito da una splendente meteora.

¹⁹E abbiamo esteso la terra e abbiamo gettato dei fermi e vi abbiamo fatto crescere ogni specie con armonia.

²⁰E vi abbiamo posto sostentamento per voi e per quelli che non potete sostentare.

²¹E non c’è cosa di cui non ne abbiamo dispensa, e non ne facciamo scendere se non determinate quantità.

²²E inviammo i venti per fecondare, abbiamo fatto cadere dal cielo l’acqua da cui vi abbiamo fatto bere, e che non siete voi a conservare.

²³E in verità siamo Noi che diamo la vita e che facciamo morire, e siamo Noi gli Eredi.

²⁴E conoscevamo quelli che sono venuti prima di voi e conosciamo quelli che sono venuti dopo.

²⁵E in verità è il tuo Dio che li riunirà: in verità Lui è Saggio, Sapiente.

²⁶E abbiamo creato l’uomo da un’argilla estratta da un fango nero.

²⁷E il «Jinn» lo abbiamo creato da soffi potenti di fuoco.

²⁸E quando il tuo Dio disse agli angeli: «In verità ho deciso di creare un essere umano da un’argilla[63],

²⁹e non appena l’avrò plasmato, e vi avrò soffiato dal Mio spirito, prosternatevi tutti a Lui!”

³⁰Gli si prosternarono tutti gli angeli

³¹tranne Iblīs, che rifiutò di essere tra i prosternati.

³²Disse: «O Iblīs! Perché non sei tra i prosternati?»

³³Disse: «Non mi prosterno a un essere che hai creato da argilla fangosa!»

³⁴Disse: «Escine fuori! In verità sarai lapidato!

³⁵E in verità la maledizione sia su di te fino al Giorno del Giudizio!»

³⁶Disse: «Dio mio, concedimi una proroga fino al giorno in cui saranno risuscitati!»

³⁷Disse: «In verità sei tra quelli a cui è concessa una proroga

³⁸fino al giorno prestabilito.”

³⁹Disse: “Dio mio, dato che mi hai dannato, li sedurrò in terra e li indurrò tutti in tentazione,

⁴⁰tranne i Tuoi servi sinceri tra di loro!”

⁴¹Disse: «Questa è la mia retta via!

⁴²In verità, in quanto ai Miei servi, tu non hai su di loro alcuna autorità, tranne quelli che ti hanno seguito degli sviati,

⁴³e l’Inferno sarà la dimora promessa a tutti loro

⁴⁴– ha sette porte, e per ogni porta c’è un gruppo stabilito,

⁴⁵in verità i devoti saranno in Paradisi e sorgenti:

⁴⁶‘Entrate in pace e tranquillità!’

⁴⁷E abbiamo tolto dal loro cuore tutto il rancore: fratelli adagiati su divani, convivialmente;

⁴⁸non li toccherà la fatica e non ne saranno mai fatti uscire.»

⁴⁹Informa i Miei servi: in verità Io sono il Perdonatore, il Misericordioso,

⁵⁰e in verità la Mia punizione è una punizione dolorosa.

⁵¹E informali degli ospiti di Ibrāhīm

⁵²Quando entrarono da lui, dissero: «Pace!» Disse: «In verità noi abbiamo timore di voi!»

⁵³Dissero: «Non avere timore, in verità noi ti portiamo l’annuncio della venuta di un bimbo sapiente!”

⁵⁴Disse: «Mi date il buon annuncio nonostante mi abbia raggiunto la vecchiaia? Cosa mi annunciate?»

⁵⁵Dissero: «Ti abbiamo annunciato il Vero! Non essere tra i disperati!»

⁵⁶Disse: «E chi dispera mai della grazia del suo Dio se non chi è in perdizione?»

⁵⁷Disse: «Qual è il vostro grave messaggio, Messaggeri?”

⁵⁸Dissero: «In verità noi siamo stati inviati a un popolo criminale,

⁵⁹tranne la famiglia di Lūt. In verità noi li salveremo tutti,

⁶⁰tranne sua moglie; abbiamo deciso che fosse tra quelli che restano nella punizione.

⁶¹Quando i Messaggeri andarono dalla famiglia di Lūt,

⁶²disse: «Voi siete gente sconosciuta!»

⁶³Dissero: «Invece siamo venuti con ciò di cui tutti dubitano;

⁶⁴siamo venuti a te con la Verità e siamo sinceri!

⁶⁵Parti con la tua famiglia a una certa ora della notte e seguili, e che non si volti nessuno di voi – e camminate nella direzione che vi è stata ordinata.»

⁶⁶E gli ispirammo quell’ordine: in verità le radici di quelli sarebbero state sradicate all’alba!

⁶⁷Venne la gente della città, gioiosa.

⁶⁸Disse: «In verità questi sono i miei ospiti! Non svergognatemi!

⁶⁹E temete Allāh e non gettatemi nella vergogna!”

⁷⁰Dissero: «Non ti abbiamo detto di non proteggere più l’umanità?”

⁷¹Disse: «Ecco le mie figlie (le donne del popolo), se le volete (sposare)!»

⁷²“Per la tua vita[64]!” In verità loro erano in preda all’ebbrezza del loro vizio!

⁷³Così li sorprese l’Urlo all’alba,

⁷⁴abbiamo messo la città sottosopra e abbiamo fatto piovere sopra di essa sassi di argilla cotta:

⁷⁵in verità in ciò ci sono Segni per quelli che riflettono.

⁷⁶Ed è ancora lì, su un sentiero che ancora non è stato battuto:

⁷⁷in verità in ciò ci sono dei Segni per i credenti.

⁷⁸E quelli di Al-Aikah ﴿أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ﴾ il Boschetto) erano ingiusti,

⁷⁹e li punimmo: anche se, in verità, prima si trovavano sulla strada giusta.

⁸⁰E così anche gli abitanti di Ħijr (i Thamuditi) avevano smentito i Messaggeri,

⁸¹e mandammo loro i nostri Segni, ma li rifiutarono.

⁸²E si scavavano case sicure nelle loro montagne,

⁸³ma li sorprese «l’Urlo» al mattino,

⁸⁴e non servì loro ciò che fecero.

⁸⁵E non creammo i cieli e la terra, e ciò che c’è di mezzo, se non con Verità.

⁸⁶E in verità l’Ora è in arrivo, quindi perdona con gentilezza. In verità il tuo Dio è il Creatore, il Sapiente.

⁸⁷E ti abbiamo dato sette versetti ripetuti e il Sublime Corano.

⁸⁸Non tendere la vista verso ciò con cui abbiamo fatto gioire alcune coppie di loro e non provare tristezza per loro e sii modesto con i credenti,

⁸⁹e di’: “In verità io sono il chiaro ammonitore!”

⁹⁰Così come abbiamo fatto scendere una rivelazione su quelli che hanno avuto il Libro,

⁹¹che hanno diviso il Corano in vero e falso.

⁹²Per il tuo Dio, li interrogheremo tutti

⁹³per ciò che hanno fatto!

⁹⁴Annuncia ciò che ti è stato ordinato e allontanati dagli idolatri!

⁹⁵In verità ti abbiamo difeso dai denigratori,

⁹⁶quelli che paragonano ad Allāh un’altra divinità: presto sapranno!

⁹⁷E Noi sappiamo che in verità ti affliggi per quello che dicono;

⁹⁸glorifica il tuo Dio con la Sua lode e sii tra i prosternati,

⁹⁹e adora il tuo Dio finché ti arriva la morte!