الفجر
The Dawn • 30 ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1Mi wooɗndirii Fajira.
2Mi wooɗndirii balɗe sappa.
3Mi wooɗndirii kala ko ɗimmita e ko teelɗi.
4Mi wooɗndarii jehma si mbo arii e niɓɓidde.
5Mbele ina e ndee wooɗndoore jaɓnoore joom hakkille.
6Mbele a yi'aani na joom ma waɗi Aad en.
7Irama joom doosɗe.
8Mbo hono mum tagaaka e lesdi.
9E Samuud ɓeen se'ekɓe kaaƴe to caatngol.
10E Fir'awna joom peŋɗe.
11Ɓeen bewnooɓe to lesdi.
12Ɓe kebbini e hendi bonan'nde.
13Joom ma yuppi e maɓɓe lepte caɗtuɗe.
14Koom ma na tommbiiɓe.
15Tawi ko neɓɗɗaŋke si joom makko jarabiimo mbo o teddani mbo o neemini mbo o wiat joom am teddinii kam.
16Si tawii noon o jaribiimo mbo o faaɗni arsuko makko o wi'a joom am hoynii kam.
17Ala wona noon, ko woni ko on teddintaana baaya.
18On ndeerɗiŋtaa e ñammiingol miskiino.
19Hoɗon ñaama ndonu ñaamgol caɗtungol.
20Hoɗon njiɗi jawdi jiɗgol caɗtungol.
21Ala ɗuum haanaani, si lesdi ndii dimmbaama dimmbugol.
22Joom ma ardi e maleykaaji hiɗi mbaɗi saffeeji.
23jahanama addee ñande heen neɗɗo siftoro kono hol ko ciftorgol nafata.
24O wi'a haaniino mi ardinii golle lobbe wonan'de nguurndam am.
25E oon ñalawma hay gooto leɓtatah hono lepte mum.
26Hay go'oto tonngetaake hono tonngi heeferɓe.
27Ehey ma fittaandu huɓandiindu.
28Rutto e joom ma haɗa woni belaaɗo mbo Kaŋko ne hombo wela ma.
29Naat e maccuɓe am.
30Naat e aljanna am.